Vijesti iz Tajlanda – 13. travnja 2013

Tajlandska politika je igra koju igra šačica elitnih ljudi, podržana većom šačicom mafijaških donova i pohlepnih biznismena. Obični ljudi nikada nisu imali udjela u tome.

Ovo piše Wasant Techawongtham, bivši urednik Bangkok Post, u novinama od petka.

Prema Wasantu, nema velike razlike između demokrata, Pheu Thaija i ostalih stranaka. Čelnici crvenokošuljaša mogu tvrditi da je vladajuća stranka Pheu Thai stranka običnih ljudi, dok su demokrati stranka elite. Ali ta je tvrdnja i cinična i obmanjujuća. Oni koji vode Pheu Thai nisu toliko različiti od onih u Demokratima ili bilo kojoj drugoj stranci.

Wasant se zalaže za zelenu stranku à la Zeleni u Njemačkoj. Svrha osnivanja takve stranke nije postizanje političke pobjede, već razbijanje političke kulture koja iscrpljuje zemlju i njegovanje nove kulture utemeljene na pravdi, etici i integritetu.

Potrebne su nam alternativne stranke, piše on, koje istinski predstavljaju glasove i težnje naroda i koje omogućuju ljudima da igraju značajnu ulogu u razvoju zemlje. Stara politička kultura mora se srušiti i mora se njegovati nova kultura koja je usredotočena na ljude. Kako je rekao francuski državnik Charles de Gaulle: Politika je previše ozbiljna stvar da bi se prepustila samo političarima.

– Dvojica vodećih vođa pobunjeničke skupine Pulo, koji služe doživotnu kaznu u objektu maksimalne sigurnosti (EBI) u Songkhli, prebačeni su u zatvor u Yali. To su zatražili i Administrativni centar pokrajina južne granice (SBPAC) i njihove obitelji. Za obitelj je bilo teško i skupo svaki put putovati u Songkhlu kako bi ih posjetili.

SBPAC je prethodno zatražio premještaj ove dvojice i još dvojice, ali je Odjel za popravne kazne odbio taj zahtjev jer provincijski zatvor Yala nije bio prikladan za dugotrajne zatvorenike. Nakon prilagodbe, to je sada moguće.

Izvor iz zatvora rekao je da je transfer dio vladine politike izgradnje dobre volje sada kada su mirovni pregovori započeli. Još dva transfera u pokrajinski zatvor Pattani su na čekanju.

Dvojica muškaraca koji su sada prebačeni, u dobi od 74 i 61 godinu, bivši su predsjednik Ujedinjene oslobodilačke organizacije Pattani (Pulo) i bivši čelnik oružanog ogranka Pula. Osuđeni su za nasilne zločine 2011. godine. Dvojica, čije se izručenje čeka, bivši su vođa Pula i član Pula, osuđeni su na doživotnu i 50 godina zatvora.

– Centar za pritužbe otvoren je u Policijskom operativnom centru južne granične provincije u Yali. To je jučer najavio zamjenik premijera Chalerm Yubamrung, koji je bio u dvodnevnom posjetu Jugu. Osobe koje su uhićene i smatraju da se s njima postupa nepravedno mogu podnijeti pritužbu ovom centru. Chalerm je rekao da će se posavjetovati sa sigurnosnim službama o tome kako postupati s tim pritužbama.

– Na temelju DNK istraživanja, policija je uspjela identificirati jednog od osumnjičenih za bombaški napad na zamjenika guvernera Yale. DNK pronađen na mjestu zločina odgovara DNK Abdulloha Tapoh-oha. Tamo je pronađena i rukom ispisana poruka s tekstom 'Tako sam te čekao', čiji je rukopis odgovarao rukopisu osumnjičenika. DNK istraživanje također je pokazalo da je umiješan u ubojstvo i odrubljivanje glave dvojici vojnika 2009. u Bannang Sati. Za njim je raspisana tjeralica.

Zamjenik guvernera Iassara Thongthawat i pomoćnik guvernera poginuli su 5. travnja kada je eksplodirala bomba uz cestu dok su prolazili u svom automobilu. Vozač je teško ozlijeđen. Policija je prethodno rekla da uzima u obzir da je itinerer procurio do pobunjenika.

– Bangkok je najnasilniji grad na Tajlandu s najvećom stopom ubojstava, kaže Zaklada progresivnog pokreta žena i muškaraca. Ona to temelji na izvješćima u pet velikih tajlandskih novina iz 2012. U 59 posto nasilnih zločina muškarac je ubio svoju ženu. Samoubojstva su na drugom mjestu (24 posto), najviše u pokrajini Chon Buri, a na trećem je fizičko nasilje s 9 posto. Alkohol je često bio upleten u bračne svađe. Prema zakladi, policija bi trebala pažljivije reagirati na pozive za pomoć žrtava, jer od policije dobivaju vrlo malo pomoći.

– Organizacija Nacionalnog demokratskog pokreta svih tajlandskih naroda zatražila je pismom od UN-a da naredi Međunarodnom sudu pravde (ICJ) u Haagu da zaustavi slučaj Preah Vihear. Pismo se odnosi na pregovore o granici između Siama i Francuske 1904. godine. Prema piscima pisma, sporazum sklopljen u to vrijeme obvezujući je samo između Tajlanda i Francuske, a ne između Tajlanda i Kambodže.

Kambodža se obratila ICJ-u 2011. godine sa zahtjevom za reinterpretaciju sudske presude iz 1962. kojom je hram dodijeljen Kambodži i da presudi o području od 4,6 četvornih kilometara u blizini hrama oko kojeg se obje zemlje spore.

Obje zemlje usmeno će se izjasniti u Haagu od 15. do 19. travnja. Tajland je sastavio dokument od 1.300 stranica kako bi podržao svoj stav; Kambodža je malo skromnija sa 300 stranica. Presuda se očekuje u listopadu.

[Po mom mišljenju, Zakladi bi bilo bolje da se pozvala na izdvojeno mišljenje suca australskog prizivnog suda iz 1962. Njegova opsežna motivacija čini mi se vrlo uvjerljivom.]

– Spaljeni ostaci dječaka u dobi od 10 do 15 godina pronađeni su jučer u blizini polja riže u Ongkharaku (Nakhon Nayok). Tijelo je vjerojatno zapaljeno nakon dječakove smrti, s ciljem prikrivanja tragova.

– Iako kišna sezona ove godine počinje rano, Komisija za upravljanje vodama i zaštitu od poplava zabrinuta je zbog nedostatka vode za uzgoj riže. Razina vode u velikim akumulacijama na sjeveroistoku trenutno je vrlo niska i sljedećeg mjeseca očekuje se manje kiše. Odbor savjetuje vladu da u hitnim slučajevima umjetno proizvede kišu.

Političke vijesti

– Petnaest dana ili šezdeset dana: to je pitanje. Predsjednik parlamenta Somsak Kiatsuranont ispravit će pogrešku, za koju kaže da nije pogreška niti je protivzakonita. Za četvrtak je zakazao zajednički sastanak Zastupničkog doma i Senata. Potom će se glasovati o tome koliko će tri povjerenstva dobiti vremena za dodatno proučavanje prijedloga amandmana na četiri članka Ustava.

Prethodno su trojica imala bičevi postigli dogovor za 15 dana, ali oporbabič kasnije je tražio 60 dana. Predsjednik Somsak prošlog tjedna tijekom saborske rasprave o prijedlozima amandmana taj zahtjev nije mogao staviti na glasovanje jer nije bilo kvoruma, te mu je trebalo 15 dana da odluči. No, Somsak očito nije najljutiji jer je taj zahtjev ipak odlučio staviti na glasovanje.

Sabor je prošli tjedan prihvatio prijedloge amandmana u prvom sazivu. Tri formirana povjerenstva ispitat će detalje i po potrebi dati prijedloge. Nakon toga slijede još dva mandata s glasovanjem. Oporba se protivi prijedlozima. Time se građanima otežava odlazak do Ustavnog suda. Senat više ne bi bio polovično imenovan, nego biran u cijelosti.

Čelnik oporbe Abhisit oštro se protivi izmjenama članka 190. Za međunarodne sporazume potrebno je odobrenje parlamenta. Abhisit sumnja da ušutkavanje parlamenta ima sve veze s 'određenim gospodarom' koji ima poslovne interese u preklapajućem pomorskom području Tajlanda i Kambodže. 'Istina je da blokiram. Blokiram prevarante da iskorištavaju nacionalne interese.'

Financijsko-ekonomske vijesti

– Bivši premijer Thaksin je u Kini radi pregovora s bankarima i velikim investitorima. Na svojoj Facebook stranici kineske poslovne ljude stavlja kao primjer tajlandskim tvrtkama. On piše da će kineski poduzetnici iskoristiti svoj višak likvidnosti za kupnju nekretnina i poslova u zemljama niskog rizika, posebno u SAD-u i Europi. Tajlandski bi poslovni ljudi trebali učiniti isto sada kada je baht toliko jak.

Thaksin poziva Banku Tajlanda da poduzme mjere kako bi strani kapital koji trenutno pritječe u zemlju (i podiže tečaj baht/dolar) ostao u zemlji što je duže moguće. Prema njegovim riječima, time će se spriječiti špekulacije kamatama.

Thaksin priznaje da Tajland ima mnogo deviznih rezervi, ali isto tako imaju i druge azijske zemlje, dijelom zato što su Japan, SAD i Europa upumpali novac u njih. Držanje velike količine stranih valuta rezultirat će većim kamatama izraženim u bahtima. To znači da moramo posuditi uz visoke kamate da bismo položili po gotovo nula kamata.' [Nadam se da netko razumije što Thaksin time misli; nisam ja.]

– U sezoni i dugim vikendima Tajlandu nedostaju autobusi pogodni za prijevoz stranih turista. Procjenjuje se da država ima 5.000 trenera, od kojih je 2.000 odgovarajuće kvalitete. Manjak se osjeća od četvrtog tromjesečja 2012., jer je broj turista naglo porastao, posebice iz Rusije i Kine.

U prvom kvartalu ove godine broj kineskih turista porastao je za 93,47 posto na 1,2 milijuna; broj ruskih turista porastao je za 26 posto na više od 584.000.

Većina autobusnih kompanija zahtijeva autobuse kategorije A i više, ali svaki košta 5 milijuna bahta. Nadogradnja uvezenih autobusa ne ide glatko jer financijske institucije ne daju lako kredite. Oni taj sektor smatraju rizičnim jer ovisi o turističkoj sezoni, a troškovi goriva su visoki, rekao je Jiradej Huayhongthong, potpredsjednik Turističke prometne udruge (TTA).

Mnogi operateri koji nemaju kolateral obraćaju se Thai Credit Guarantee Corp, ali toj financijskoj instituciji moraju platiti jamstvenu naknadu od 1,5 posto. Kredit nosi kamatu od 4 do 5 posto, više od ostalih sektora u turizmu. TTA je zatražio od vlade da smanji stope i kamate ili da ukine stopu.

Povećanje cijena putovanja ne donosi nikakvu olakšicu jer putničke agencije prodaju svoje paket aranžmane unaprijed. Promjene će morati pričekati do sljedeće sezone u studenom. Očekuje se njihov porast od 7 do 10 posto.

TTA očekuje da će ove godine dodati 500 autobusa u vozni park i nada se da će se nedostatak smanjiti uz pomoć vlade. Autobusi se uvoze iz Kine (kompletni) i iz Europe (samo šasije), nakon čega se sklapaju na Tajlandu. Ovaj proces može trajati devet mjeseci. Razlika u cijeni nije značajna.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post