Vijesti iz Tajlanda – 12. ožujka 2014

U Tajlandu je to dobro poznata taktika: tražiti odgodu i produžiti postupak. A to je upravo ono što odvjetnici koji zastupaju Yingluck rade sada kada je progoni Nacionalna antikorupcijska komisija (NACC).

NACC je optužuje za nemar i zanemarivanje dužnosti jer nije uspjela riješiti korupciju u hipotekarnom sustavu riže kao predsjednica Nacionalnog odbora za politiku riže.

Jučer su Yingluckovi odvjetnici dohvatili NACC datoteku. Kažu da im treba vremena da prouče spis od 49 stranica. Odbor je 27. veljače pozvao Yinglucka da da objašnjenje, no to je imenovanje odgođeno do petka. Jedan od odvjetnika ne zna hoće li doći. Odvjetnički tim će možda trebati više informacija i ponovno će se tražiti odgoda.

Odvjetnik vjeruje da se Yingluck može lako obraniti od optužbi NACC-a. Prema njegovim riječima, na pitanja koja NSCC ima odgovore bi trebala dati ministarstva trgovine i poljoprivrede.

– Grupa farmera predvođena Rawee Rungruangom, voditeljem Thai Farmers Network, otišla je jučer u ured NACC-a kako bi podržala odbor.

Otišli su i do ureda Banke za poljoprivredu i poljoprivrednih zadruga na Phahon Yothinwegu. Tamo su bacili 10 tona riže u znak protesta zbog neplaćanja predane riže (fotografija iznad).

– Već četvrti dan zaredom velika je pažnja posvećena nestalom Boeingu Malaysian Airlinesa, ali Bangkok Post ne javlja ništa o potrazi. Veliki uvodni članak govori isključivo o ukradenim putovnicama koje su koristila dva putnika iz Irana. Interpol ne smatra teroristički napad vjerojatnim objašnjenjem nestanka. "Što više informacija dobivamo, to smo skloniji zaključiti da nije riječ o terorističkom incidentu", rekao je šef Interpolovog ureda u Lyonu.

Tajlandska policija fokusira se na lažne putovnice. Ona vjeruje da međunarodna kriminalna skupina krade putovnice i zatim ih prodaje trgovcima ljudima. Korištene putovnice ukradene su u Phuketu od Talijana i Austrijanca. Nisu korišteni u Tajlandu.

Malezijska policija sumnja da je jedan od iranskih putnika, 19-godišnjak, namjeravao podnijeti zahtjev za azil u Njemačkoj. "Ne vjerujemo da je bio član bilo koje terorističke skupine", rekao je policijski komesar Khalid Abu Bakar.

– Izvanredno stanje u tri južne provincije Tajlanda produljeno je za tri mjeseca. Vlada je to odlučila jučer.

U ponedjeljak kasno navečer, granata je bačena na školu u Bachou (Narathiwat). Nitko nije ozlijeđen. Granata je udarila u drvo i pala u jarak, gdje je eksplodirala. Policija sumnja da je cilj napada bio prekinuti svečanost dodjele svjedodžbi vrtićkoj djeci. Ali moglo bi se nastaviti normalno ujutro, iako pod dodatnom policijskom stražom.

Panel administrativnog centra južne granične pokrajine poziva na stroži nadzor u odabiru obrambenih dragovoljaca i čuvara raspoređenih na jugu. Vijeće trenutno istražuje ubojstvo troje male djece u Narathiwatu početkom veljače. Zbog ovoga su uhićena dva rendžera volontera koji su priznali. Prema panelistu, više dobrovoljaca uključeno je u nedavna ubojstva na jugu. Unajmljuju ih rođaci ljudi koje su ubili pobunjenici da osvete ubojstvo.

– Danas će Ustavni sud odlučiti može li vlada posuditi 2 trilijuna bahta izvan proračuna za intrastrukturne radove (uključujući izgradnju četiriju brzih linija). Premijerka Yingluck kaže da će Tajland propustiti važnu priliku za razvoj ako Sud ne izda dopuštenje.

Oporbena stranka Demokrati zatražila je od Suda presudu. Metoda financiranja daje vladi dozvolu da troši novac kako joj odgovara, a da parlament to ne može kontrolirati, a zajam povećava teret duga zemlje, smatraju demokrati.

Prijedlog vrijedan trilijun dolara odobrio je parlament prije raspuštanja Zastupničkog doma. Zamjenik premijera Phonthep Thepkanchana kaže da će vlada poštovati odluku suda.

– Odjel za specijalne istrage (DSI, tajlandski FBI) ​​želi okončati okupaciju Chaeng Watthanawega putem zabrane građanskog suda. DSI također želi da se vođa prosvjednika Luang Pu Buddha Issara kazneno goni jer prosvjednici koje on vodi sprječavaju službenike DSI-ja da dođu na posao. DSI je zatražio od Državnog odvjetništva da iznese slučaj pred sud.

– Započela je izgradnja crvene linije od Bang Suea do Rangsita i to znači da su dijelovi Kamphaeng Phet ceste 2 i 6 na autobusnoj stanici Mor Chit blokirani. Bang Sue trenutni je kraj linije Hua Lamphong-Bang Sue MRT (podzemne metro linije).

Crvena pruga bit će izgrađena duž željezničke pruge prema sjeveru i bit će duga 26,3 kilometra. Dio Bang Sue-Don Muang izgrađen je na povišenoj razini; preostalih 7,1 kilometar do Rangsita na razini tla.

– 25-godišnji muškarac koji je čuvao bušilicu za vodu u Song (Phrae) teško je ozlijeđen u ponedjeljak navečer u nečemu što je moglo biti posljedica svađe oko vode. U prsa ga je ustrijelio motociklist u prolazu. Ostavit ću detalje nespomenutim.

– Redari prosvjednog pokreta pomoći će policiji i vojnicima stacioniranim u parku Lumpini u nadzoru. Tijekom proteklog tjedna park u koji su se prosvjednici povukli bio je meta nekoliko napada. U posljednjem napadu u ponedjeljak navečer, granatom je teško ozlijeđen čuvar na ulazu 4. Lakše su ozlijeđena još dva redara.

Rad stražara DPRC-a zajedno s policijom i vojskom će, nadamo se, stati na kraj optužbama da su napadi djelo stražara, kaže vođa prosvjeda Thaworn Senneam. Na stražnjoj strani pozornice obješene su mreže za zaštitu od granata.

– Nacionalni park Kui Buri u Prachuap Khiri Khanu ponovno će se otvoriti za javnost u lipnju. Park je zatvoren krajem prošle godine, kada je počelo umiranje divljih gaura, njih ukupno 24. Tome je došao kraj krajem prosinca. Gaurs su glavna atrakcija parka.

Turoperatori organiziraju posebne izlete na područje gdje životinje pasu. Mogu se vratiti, ali park će poduzeti preventivne mjere kako bi spriječio ponavljanje. Na primjer, vozila i ljudi će biti poprskani antibakterijskim kemikalijama. Bit će drugih povoljnih točaka, manje blizu staništa životinja.

Sada je utvrđen uzrok smrti. Životinje su vjerojatno podlegle virusu povezanom s virusom slinavke i šapa. Ali ravnatelj Nacionalnog instituta za zdravlje životinja još uvijek drži stvari na oku. Institut treba više dokaza da donese konačan zaključak.

Kanman iz obližnjeg tambona ne vjeruje u priču o virusu. Vjerojatno i dalje vjeruju, kao što su ranije tvrdili stanovnici, da su životinje otrovane zbog svađe dvoje dužnosnika. Ili možda vjeruje da je to djelo zlih duhova.

– To još nije nalog, nego mišljenje suca; ipak, stanovnici mogu biti zadovoljni. Nacionalna elektroenergetska tvrtka Egat mora nadoknaditi štetu stanovnicima elektrane na ugljen u Mae Mohu (Lampang) zbog onečišćenja zraka, kaže sudac Vrhovnog upravnog suda. Egat također mora napraviti planove za obnovu okoliša.

Prema sucu, Egat nije uspio filtrirati sumporni dioksid. Samo su dva od osam filtera radila 2008. godine, ispuštajući prekomjerne količine otrovnog plina u zrak.

U tijeku je još jedan slučaj koji je povezan s ovim. Odjel za primarnu industriju i rudnike, između ostalih, tužen je za nemar.

Izbori

– Izbori za guvernera od prije godinu dana u Bangkoku moraju biti gotovi. Izborno vijeće dalo je izabranom guverneru Sukhumbhandu Paribatri žuti karton nakon što su njegovi pristaše klevetali suparničkog Pheu Thai kandidata tijekom izborne kampanje.

Slučaj sada ide u Regiju 1 Žalbenog suda, koji će donijeti konačnu odluku. Nakon što sud preuzme slučaj, Sukhumbhand će morati prekinuti svoj rad. Može biti ponovno biran.

Sukhumbhand (foto početna stranica) naziva sramotom što je Izbornom vijeću trebalo godinu dana da donese ovu odluku. Izborno vijeće nije bilo jednoglasno: tri su povjerenika podržala žuti karton, dva su bila protiv.

Ekonomske vijesti
– Investitori okreću glavu dok se politički ćorsokak nastavlja povlačiti. U siječnju i veljači broj investicijskih zahtjeva Odboru za investicije (BoI) smanjio se za 46 odnosno 58 posto u usporedbi s istim razdobljem prošle godine. BoI je primio 188 projektnih prijava ukupne vrijednosti 63,1 milijarde bahta.

Zabilježen je i pad FDI-ja (izravna strana ulaganja): 40 posto na godišnjoj razini. 121 projektna prijava predstavlja vrijednost od 47,3 milijarde bahta. Zahtjevi za ulaganja iz Japana, najvećeg tajlandskog stranog ulagača, pali su 63 posto u odnosu na isto razdoblje prošle godine na 17,4 milijarde bahta.

Unatoč tome, BoI zadržava svoj cilj od 900 milijardi bahta za ovu godinu. "Kada se politička situacija završi u prvom tromjesečju, mislim da nećemo imati problema s ispunjenjem cilja", rekao je glavni tajnik Udom Wongviwatchai. 'Neki investitori čekaju da se situacija popravi. Zbog toga još nisu predali zahtjev za ulaganje. Nema znakova da se strani investitori povlače ili sele u druge zemlje.'

– Kreditni rejting Tajlanda još nije u opasnosti. Unatoč političkim nemirima koji su se pojavili krajem listopada, rejting agencije zadržavaju svoj rejting. Iskustvo pokazuje da se tajlandsko gospodarstvo brzo oporavlja nakon razdoblja političkog i gospodarskog kaosa, poput krize Tom Yum Kung 1997., vojnog udara 2006. i poplava 2011.

Izvor iz Ureda za upravljanje javnim dugom rekao je da bi dugoročne političke napetosti mogle utjecati na konkurentnost zemlje, gospodarski rast i državnu sposobnost otplate, što je najvažniji čimbenik koji utječe na kreditni rejting.

– Rezervacije za Songkran još nisu dostupne. Poslovno udruženje Khao San Road kaže da je broj rezervacija u Khao San Roadu, popularnoj turističkoj destinaciji za turiste, 30 posto u usporedbi sa 60 posto u istom razdoblju prošle godine. Udruga tajlandskih hotela također izvješćuje o niskim rezervacijama za istočni Tajland. Ali sektor očekuje oživljavanje Bangkoka i turističkih odredišta na istoku ako se hitna uredba, koja istječe 22. ožujka, ne produži.

Chiang Mai nema problema: rezervacije za Songkran sada su 90 posto; Očekuje se da će se 100 posto brzo postići. Kineski turisti čine 40 posto rezervacija; Tajlanđani, Korejci i Malezijci čine ostatak.

Udruga hotela Hat Yai-Songkhla također očekuje 100 posto. Malezijski turisti, koji čine 90 posto ukupnog broja stranih turista, vraćaju se nakon bombaških napada u Danoku i Sadau krajem prošle godine.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Obavijest uredništva

Bangkok Shutdown i izbori u slici i zvuku:
www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/