Vijesti iz Tajlanda – 10. srpnja 2013

Tisuću uzgajivača stoke iz pet južnih pokrajina prosvjedovalo je jučer u Pran Buriju (Prachuap Khiri Khan) protiv niske cijene mlijeka koju plaća Organizacija za promicanje uzgoja mlijeka Tajlanda.

Smatraju da je cijena od 18 bahta po kilogramu preniska jer su im porasli troškovi rada i proizvodnje. Štoviše, u praksi obično dobivaju 16,5 bahta zbog nečistoća u mlijeku. Farmeri traže 20 bahta po kilogramu i žele da se odbitak iskoristi za fond za poboljšanje kvalitete mlijeka. Na fotografiji se transvestit kupa u mliječnoj kupki.

– Borba protiv trgovine ljudima i dječjeg rada posebno je glavni prioritet za Tajland. Chalerm Yubamrung, novi ministar rada, rekao je to u ponedjeljak u govoru o svojim političkim namjerama osoblju ministarstva. Obećao je da će se obračunati s poslodavcima koji zapošljavaju ilegalne imigrante. Ministar će sutra osobno posjetiti tajlandsku riblju tržnicu Talad Talay u Samut Sakhonu da vidi rade li tamo djeca.

Tajland je već četiri godine na američkoj Tier 2 listi Trgovina ljudima izvješće. Navodi zemlje koje čine premalo u borbi protiv trgovine ljudima. Ove je godine zemlja izbjegla ispadanje na Tier 3 listu, koja ima trgovinske sankcije.

Ministar je u svom govoru zatražio od Ministarstva zaštite na radu i socijalne skrbi da se pobrine za strane radnike u Saha Farm grupi, jednom od najvećih tajlandskih izvoznika peradi. U petak su radnici prosvjedovali jer im nisu isplaćene plaće. Dugovi iznose 34 milijuna bahta. Voditelj odjela je od tvrtke zatražio isplatu plaća do ponedjeljka.

– Članica Komisije za reformu zakona Sunee Chairot održala je u ponedjeljak javnu raspravu o nacrtu uredbe o zaštiti ribarskog osoblja. Poslodavci se žale da je zakonska prijava njihovih zaposlenika otežana jer oni redovito bježe. Sunee vjeruje da je postupak registracije važan jer štiti zaposlenike.

– Plan za željezničku vezu između Phraea i Chiang Raija stajao je na polici 53 godine i čini se da se napokon događa. Državna željeznica Tajlanda (SRT) planira raspisati natječaj za projekt početkom sljedeće godine. SRT je uvjeren da će Vlada odobriti izgradnju 325 kilometara duge dvokolosiječne trase.

Stručnjaci trenutno rade ekološku studiju izgradnje. To zatim procjenjuje Nacionalni odbor za okoliš. Vlada će tada odlučiti hoće li se gradnja nastaviti. Izgradnja će koštati 60 milijardi bahta. Radovi će trajati četiri godine.

Osim ove linije, postoji još jedna linija koja se odgađa već 19 godina. Ovo je veza od 347 kilometara s 14 stanica između šest provincija na sjeveroistoku: Khon Kaen, Maha Sarakham, Roi Et, Yasoton, Mukdahan i Nakhon Phanom. Prethodne vlade odbijale su izdvojiti novac za to.

Ovaj put, SRT se nada da će imati koristi od 2 trilijuna bahta koje će vlada posuditi za intrastrukturne radove. SRT je imenovao konzultanta za izradu studije izvedivosti i izradu izvješća o utjecaju. Natječaj bi se trebao održati 2015. godine. Izgradnja će trajati 4 godine.

– Rasprave o projektima upravljanja vodama, za koje je vlada izdvojila 350 milijardi bahta, počet će sljedeći mjesec. Ročišta je naložio Upravni sud nakon što je udruga Stop globalnom zatopljenju podnijela tužbu. Ministarstvo se nada da će tekst ugovora biti gotov u roku od tri mjeseca. Već su odabrane tvrtke koje će izvoditi radove.

– Neki zastupnici Pheu Thai vjeruju da bi stranka trebala preuzeti Ministarstvo poljoprivrede od koalicijske stranke Chart Thai. Prema njima, osoblje se nije pridržavalo vladine politike upravljanja vodama. Preuzimanje bi bilo dobro i za hipotekarni sustav riže. Vlada tada to ima jači stisak.

– Danas počinje ramazan. Vlada postavlja pitanje hoće li se grupa otpora Barisan Revolusi Nasional (BRN), s kojom se vode mirovni pregovori, pridržavati dogovora o primirju tijekom mjeseca posta? Pitanje je hoće li BRN to doista i učiniti, jer je postavila sedam zahtjeva kao uvjet za prekid vatre, uključujući i povlačenje trupa s juga.

Tajland i BRN dogovorili su se da će u slučaju nasilnih incidenata kontaktirati jedni druge u roku od 48 sati preko Malezije (koja je promatrač na mirovnim pregovorima). Tajlandsko izaslanstvo će zatim zatražiti od BRN-a prijedloge o tome što učiniti s odgovornim skupinama. Datum sljedećih mirovnih pregovora bit će određen na kraju ramazana.

Transparenti koji osuđuju 'sijamske kolonijaliste' pronađeni su jučer u Yali, Pattaniju i Narathiwatu. Doslovno stoji: okrutni + destruktivni + obmanjujući + blateći = sijamski kolonijalisti. Tekst je isprskan i po prometnicama (foto).

– Na radost njihovih obitelji, 11 zatvorenika iz istražnog zatvora u Bangkoku prebačeno je u zatvor na jugu kako bi imali lakši pristup posjetiteljima. 43 druga pritvorenika prethodno su premještena prema programu premještanja Administrativnog centra južnih graničnih provincija.

– Zbog konzumiranja droga 32 redovnika, uključujući dva opata, moraju se odreći habita. Razotkriveni su tijekom racija na 27 hramova u Ban Mou (Saraburi). Redovnici su odvedeni u rehabilitacijski centar.

Dvojica redovnika uhićena su jučer u Wat Rangsitu u Pathum Thaniju u posjedu tableta za ubrzavanje. Također su se morali odreći svoje navike.

– Više od 640 varana uhvaćeno je jučer u Amphawi (Samut Songkhram) jer su opsjedali ribogojilišta stanovnika. Odlaze u Centar za uzgoj divljih životinja Khaoson u Chom Bungu (Ratchaburi). varani (varani) su zaštićene životinje.

– Ograničenje slobode tiska: ovo je ono što su prisutni na jučerašnjem sastanku medijskih profesionalaca opisali kao namjeru medijskog nadzornika NBTC-a da si da ovlast da zabrani programe koji bi mogli potkopati ili srušiti monarhiju ili koji bi ugrozili nacionalnu sigurnost i javni moral.

Sastanku su nazočili članovi Tajlandske udruge televizijskih novinara, Tajlandske udruge novinara, Vijeća za emitiranje vijesti i Nacionalnog vijeća za tisak Tajlanda.

– Kraljevska tajlandska policija (RTP) (još) ne dobiva dodatni proračun za dovršetak 396 policijskih postaja, čija je izgradnja zaustavljena prošle godine jer izvođač više nije plaćao podizvođače. RTP je tražio 900 milijuna bahta.

Vlada je zatražila dodatne pojedinosti o tome kako će se novac potrošiti. U obzir se mora uzeti i naknada koju policija traži od izvođača radova. RTP je također zatražio dopuštenje za odgodu završetka izgradnje do 2015. godine.

– Vodstvo vojske danas raspravlja o audiosnimci navodnog razgovora između bivšeg premijera Thaksina i zamjenika ministra Yutthasaka Sasiprase (obrana), koja je prošlog tjedna objavljena na YouTubeu.

Glavna tema razgovora bio je Thaksinov povratak u Tajland bez odlaska u zatvor. Thaksin je 2008. u odsutnosti osuđen na 2 godine zatvora zbog zlouporabe ovlasti. Vijeće obrane i Vijeće nacionalne sigurnosti trebali bi podržati njegov povratak tražeći od kabineta da Thaksinu odobri amnestiju.

Razgovor je vođen u Hong Kongu 22. lipnja, osam dana prije nego što je promijenjena vlada i Yutthasak imenovan zamjenikom ministra. Za ostale teme za raspravu pogledajte priloženi pregled.

Zapovjednik zračnih snaga Prajin Jantong jučer nije odgovorio na pitanje ima li vrh vojske i dalje povjerenja u ministra. Upitan je li prihvatljivo da se Thaksin vrati, rekao je da se oružane snage pridržavaju dva principa: stanovništvo mora biti ujedinjeno i zakon se mora provoditi. Potvrdio je kako se na summitu raspravlja o mogućnosti odluke vlade o amnestiji. 'Nakon toga ćemo objaviti svoj stav.'

Prajin je rekao da još uvijek ima povjerenja u glavnog zapovjednika vojske Thanasaka i zapovjednika vojske Prayutha Chan-oču, iako se čini (iz audiosnimke) da su oni već svjesni zavjere da vrate Thaksina.

Ekonomske vijesti

– Od kraja ovog mjeseca Vlada će dva do tri puta mjesečno dražiti rižu, svaki put oko 200.000 do 300.000 tona, pod uvjetom da cijena nije ispod tržišne. Ministar trgovine Niwatthamrong Bunsongpaisan obećava da će otkriti sve informacije o vladinoj prodaji, kao i podatke o gubicima hipotekarnog sustava.

Ubrzava se opskrba rižom zemalja s kojima Tajland ima potpisan sporazum. Količina i odredište također su objavljeni, ali cijena nije.

Prema vladi, gubitak hipotekarnog sustava u sezoni 2011.-2012. iznosi 136 milijardi bahta. Ta se brojka temelji na svim troškovima, uključujući troškove upravljanja, kamate i procijenjenu vrijednost zaliha. Vrijednost se temelji na najnižoj tržišnoj cijeni na dan 31. siječnja ove godine. Još nisu poznate brojke za sezonu 2012.-2013. Ministarstvo financija procjenjuje da gubitak prve žetve iznosi 84 milijarde bahta.

Poljoprivrednici koji ponude svoju rižu za hipotekarni sustav dobivaju 15.000 bahta za tonu bijele riže i 20.000 bahta za tonu Hom Mali (jasmin riža), cijene koje su oko 40 posto iznad tržišne cijene. Bilo je govora o plaćanju 12.000 bahta za bijelu rižu, ali je vlada brzo odustala od toga pod pritiskom prijetećih prosvjeda.

– Energetski div PTT Plc očekuje da će se biogorivo od algi proizvoditi po konkurentnoj cijeni do 2017. godine. Između 2008. i 2012. PTT je proveo opsežna istraživanja o korištenju algi, koja su koštala slatkih 100 milijuna bahta. U nadolazećim godinama istraživanja će se nastaviti u suradnji s istraživačkim institutima u Tajlandu i inozemstvu.

PTT je postavio pilot postrojenje u Rangsitu i Map Ta Phutu u suradnji s Tajlandskim institutom za znanstvena i tehnološka istraživanja, Nacionalnom agencijom za razvoj znanosti i tehnologije te sveučilištima Mahidol i Chulalongkorn.

Trenutno proizvodnja biogoriva na bazi algi košta četiri do pet puta više od proizvodnje biogoriva na bazi palminog ulja, ali Pailin Chuchottaworn iz PTT-a očekuje da će se ta razlika ukloniti u roku od nekoliko godina.

PTT je, zajedno s Australskom organizacijom za znanstvena i industrijska istraživanja (CSIRO), nedavno tražio odgovarajuće vrste mikroalgi za proizvodnju biogoriva. CSIRO je jedan od vodećih svjetskih istraživačkih instituta u ovom području. Otkrila je da 10 od 247 vrsta ima povoljan biokemijski sastav i sadrži visoke razine masnih kiselina za proizvodnju biogoriva. Ali da bi komercijalna proizvodnja bila izvediva, moraju se pronaći nove alge s većim prinosima.

– Tesco Lotus u Kini želi povećati prodaju voća, povrća i drugih proizvoda iz Tajlanda s ciljem udvostručenja vrijednosti. Kineski potrošači vjeruju tajlandskoj hrani zbog njezine sigurnosti i kvalitete, rekla je Jenny Kian, direktorica uvoza hrane Tesco China. Tesco planira uvoziti i proizvode poput slatkih čili umaka, keksa, algi, pekmeza i Otop proizvoda. Tesco trenutno ima 132 podružnice u Kini s 4,4 milijuna kupaca svaki tjedan. [Otop znači jedan tambon jedan proizvod. To je program koji ima za cilj navesti sela da se specijaliziraju za jedan proizvod.]

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post