Vijesti iz Tajlanda – 1. listopada 2014

On je moćan čovjek iza scene, pa ako ga možete posjetiti u njegovom domu, to nešto znači.

Premijer Prayut, koji je jučer otišao u mirovinu s mjesta zapovjednika vojske, posjetio je predsjednika Tajnog vijeća Prema Tinsulanondu, zajedno s drugim umirovljenim zapovjednicima vojske. Ne samo da ih je primio Prem, već im je dao i svoj blagoslov te im zahvalio na dobrom poslu koji su odradili proteklih mjeseci.

Jučer je u sjedištu Kraljevske tajlandske vojske u Bangkoku general Udomdej Sitabutr preuzeo dužnost od Prayuta (fotografija iznad). Udomdej je obećao da će štititi monarhiju, raditi u interesu zemlje i izbjegavati sukobe sa susjednim zemljama. Nadalje je rekao da vojska čvrsto stoji iza vlade i hunte. Također je obećao da će se pozabaviti problemima na jugu. Naglasak bi trebao biti na stvaranju mira umjesto na pljačkanju sela.

U međuvremenu, nasilje na jugu ne jenjava. U Ruesu (Narathiwat) jučer je ubijen vlasnik restorana na svom motociklu, au ponedjeljak navečer u Sai Buriju (Pattani) ubijen je islamski učitelj, također na svom motociklu.

– Tajland je na ljestvici medalja na Azijskim igrama u Incheonu (Južna Koreja) napredovao za dva mjesta: s desetog mjesta, osvojenog u ponedjeljak, na osmo mjesto. Za to su se pobrinuli Chanatip Sonkham (taekwondo) i jedriličari Noppakao Poonpat i Nichapa Waiwai.

Tajland sada ima 8 zlatnih medalja, 6 srebrnih i 21 brončanu, što dovodi do ukupnog broja od 35. Tajlandska nogometna reprezentacija, koja je jučer izgubila 2-0 od Južne Koreje, sutra ima priliku osvojiti broncu, ali tada mora pobijediti Irak.

Obećavajuća Luksika Kumkhum (foto homepage) jučer nije uspjela osvojiti drugu zlatnu medalju (prvu je osvojila u teniskim parovima). Zagrizla je prašinu ispred Kineskinje Wang Qiang. Kuglač Yannaphon Larpapharat, koji je već bio u posjedu zlata, završio je u sva događanja za muškarce [?] drugi.

– Za 28 zastupnika NLA (National Legislative Assembly, imenovani hitni parlament), koji ne žele dati uvid u svoje imovinsko stanje, Vrhovni upravni sud nije odgovorio. Moraju razgolititi stražnjicu. Članovi Zastupničkog doma i Senata dužni su prijaviti svoju imovinu i obveze, tako da se ovaj zahtjev odnosi i na NLA.

Izjavu je potrebno podnijeti Nacionalnom povjerenstvu za borbu protiv korupcije (NACC). To je trebalo učiniti najkasnije do 7. rujna, dakle trideset dana nakon prisege članova. Njih 28 protukandidata je prethodno išlo na Središnji upravni sud, no on im je ukazao da je njihova pojedinačna obveza da javno pokažu da važnu poziciju neće koristiti za vlastitu korist. Morali su se bez odgode pridržavati naloga NACC-a.

Predsjednik NLA kaže da je njih 28 već dalo traženu izjavu prije nego što su otišli na sud. Jedina svrha sudskog postupka bila je ishoditi presudu o zahtjevu NACC-a.

– Dobre vijesti za Satisha Sehgala, predsjednika Tajlandsko-indijskog poslovnog udruženja. Neće biti deportiran i zadržat će tajlandsko državljanstvo. Ovu mjeru, koju su poduzeli CMPO, tijelo odgovorno za provedbu hitne uredbe u vrijeme protuvladinih prosvjeda, i tadašnji ministar unutarnjih poslova, građanski je sud jučer odbacio. CMPO, kojim predsjedava vrijedni radnik Chalerm Yubamrung, htio ga je deportirati jer je navodno podržavao prosvjede.

Prema sudu, Sehgalovi govori koje je održao na pozornicama protuvladinog pokreta nisu bili štetni za zemlju. Nalog za deportaciju bio je diskriminirajući i nepravedan, a bio je i protivan ranijoj presudi Građanskog suda, koji je prosvjede proglasio mirnim i nezakonskim.

– Trebala je to biti mala rođendanska zabava, ali stotinjak ljudi došlo je u dom Somchaija Khumploema, poznatijeg kao Kamnan Poh, u Chon Buriju čestitati mu 77. rođendan. Primila ih je njegova supruga, jer je sam kamnan (nadimak: Kum Istoka) u zatvoru zbog ubojstva političkog suparnika i korupcije u prodaji državnih šuma. Uhićen je 2013. nakon sedam godina bijega. Zbog lošeg zdravstvenog stanja dopušteno mu je da zatvorsku kaznu provede u bolnici Chon Buri i čini se da to nije neugodan boravak.

– Sindikat Bangkok Public Transport Company (BMTA) želi da se odgodi plan legalizacije neregistriranih minibuseva. Kada se tim kombijima dopusti da voze na istim rutama kao BMTA autobusi i minibusevi, doći će do sukoba između vozača koji jedni drugima kradu putnike. Sindikat zahtijeva da se novi prijevoznici rasporede na drugim rutama u predgrađima Bangkoka.

– Jedanaest kambodžanskih ribara uhićeno je u Rayongu pod sumnjom za ilegalni ribolov u tajlandskim vodama. Policija želi provjeriti jesu li njihovi dokumenti, uključujući i radnu dozvolu, ispravni. Vlasnik broda na kojem rade je Tajlanđanin. Prekršio je zakon jer skiper nije Tajlanđanin.

– Thai Airways International privremeno je zatvorio svoj ured u Hong Kongu zbog prosvjeda koji su u tijeku. Ured se nalazi u blizini mjesta gdje se demonstracija održava. THAI će nastaviti letjeti između Hong Konga i Bangkoka. Ponovno otvaranje ureda očekuje se u ponedjeljak.

– Prvo inozemno putovanje premijera Prayuta je u Mianmar. On će posjetiti zemlju 9. i 10. listopada. Prayut je također odlučio prisustvovati 10. sastanku Asean-Europe u Milanu (16. i 17. listopada). Ondje se sastaje 51 šef vlada.

U Mijanmaru su glavne teme razgovora pogranična suradnja i problemi s gastarbajterima i izbjeglicama. Također se raspravlja o ambicioznom projektu Dawei, zajedničkom projektu Mianmara i Tajlanda koji predviđa izgradnju dubokomorske luke u Daweiju (Mianmar), industrijskog područja i cjevovoda. U Milanu se raspravlja o ekonomskim temama, klimatskim promjenama i eboli.

– Putovanje ministra Tanasaka Patimapragorna (vanjskih poslova) u SAD kako bi prisustvovao 69. Općoj skupštini UN-a bilo je uspješno, kaže Sihasak Phuangketkeow, stalni tajnik BuZa-e. Međunarodna zajednica ponovno je stekla povjerenje u Tajland. Jučer je Tanasak dobio dozvolu da se rukuje s američkim državnim tajnikom Johnom Kerryjem. Tanasak je razgovarao i s glavnim tajnikom UN-a Ban Ki-moonom.

– Planova za odmor na otoku Koh Tao, gdje je prije dva tjedna ubijeno dvoje britanskih turista, ne nedostaje. Ministar Kobkarn Wattanavrangkul (turizam i sport), koji je posjetio otok, želi vrijeme za zabavu na plaži je ograničena na borbu protiv vožnje u pijanom stanju i buke. Ministar smatra da je potrebno poboljšati sadržaje na otoku, poput prerade otpada te dostupnosti čiste vode i sanitarnih čvorova.

Ministarstvo također želi postaviti više nadzornih kamera, dati turistima narukvice i regrutirati volontere za jačanje policije. Narukvice će sadržavati jedinstveni broj i kontakt podatke hotela u kojem nositelj odsjeda. To pružateljima skrbi olakšava pomoć. Narukvice se također mogu izdati na Koh Phanganu i Koh Samuiju. U raspravi je još jedan prijatelj sustav u kojem su turisti povezani s domorodcem.

U proteklih osam mjeseci na otok je stiglo 15,7 milijuna turista, što je pad od 10 posto na godišnjoj razini.

– Dugo sam izgubio broj, ali opet imamo jedno: iskočio vlak. Jučer je vlak koji je vozio prema stanici Nam Rok u Kanchanaburiju izletio s tračnica. To se dogodilo između stanica Wang Yen i Tha Kilen. Ako se ne varam, to je vlak koji ide preko poznatog Most preko rijeke Kwai pogoni.

– Za tri tambona u Mae Sot (Tak) koji su četrdeset godina bili izloženi kadmiju, ima nade kada stupe na snagu novi propisi Zaštićeno područje okoliša bit će gotov do kraja ove godine. Ured za prirodne resurse i politiku i planiranje okoliša (Onep) obećava da će strogo provoditi pravila. Novi propisi temelje se na informacijama s nedavnih javnih rasprava. Sastavljen je po nalogu Upravnog suda.

Godine 2009. aktivisti i seljaci su se obratili sudu s pritužbama zbog kadmija uzrokovanog rudnikom cinka. Prema njihovim riječima, to im šteti zdravlju i poljima. Testovi koje je 2004. provela bolnica Mae Sot otkrili su da polovica stanovnika ima nezdravu razinu kadmija u urinu, ali se veza s rudnikom cinka nije mogla dokazati. Uprava rudnika kaže da obrađuje otrov u skladu s međunarodnim smjernicama.

– Dvadeset i devet tajlandskih i mjanmarskih ribara koji rade na koćaricama u indonezijskim vodama obratilo se za pomoć Zakladi mreže za promicanje radničkih prava (LPN). Šest Tajlanđana danas se vraća u Tajland, od kojih su tri žrtve trgovine ljudima, rekao je LPN koji je posjetio Ambon u kolovozu.

Tijekom posjeta, LPN je susreo deset Tajlanđana i devetnaest Mjanmaraca, koji su rekli da se žele vratiti. Neki su bili prisiljeni raditi na koćaricama i nisu bili plaćeni. Drugi su imali jednogodišnje ugovore, ali nisu smjeli otići nakon isteka ugovora. LPN se susreo s još više problema, poput krivotvorenja putnih isprava i popisnih knjižica te maltretiranja. Mnogi su ribari već pobjegli i sada ilegalno rade na otoku. Između 2006. i 2014. 128 članova posade svratilo je na LPN.

Ekonomske vijesti

Gospodarski kriminal u Tajlandu u porastu je drugu godinu zaredom. Prema izvješću, prijevare se događaju u više tvrtki nego ikada prije Globalna anketa o gospodarskom kriminalu od PwC [?]. Prateći grafikon sve uredno prikazuje: vrstu prijevare i učestalost. Podaci dolaze od 5.128 tvrtki i lidera u neprofitnom sektoru.

Neki primamljivi rezultati:

• 37 posto Tajlanđana izjavilo je da su bili žrtve prijevare.
• 89 posto prijevara događa se unutar organizacija (azijsko-pacifička regija: 61 posto, globalno: 56 posto).
• Globalno, 32 posto očekuje da će pretrpjeti financijsku štetu zbog mita i korupcije; u Tajlandu 48 posto.
• Tajlanđani su manje svjesni kibernetičkog kriminala (39 posto) nego u azijsko-pacifičkoj regiji (45 posto), no stopa je porasla u odnosu na prošlu godinu, kada je iznosila 27 posto.
• 20 posto tajlandskih ispitanika pretrpjelo je financijske gubitke manje od 1,6 milijuna bahta.
• Jedan je ispitanik prijavio štetu od 3,2 milijarde bahta.

– Izvoz je u kolovozu pao za 7,4 posto na godišnjoj razini, dosegnuvši najnižu razinu u 32 mjeseca. "Globalno gospodarstvo oporavlja se sporije od očekivanog", rekao je Nuntawan Sakuntanaga, glavni direktor Odjela za promicanje međunarodne trgovine. Sljedeća tri mjeseca neće biti puno bolja, očekuje.

Krivci su niske cijene sirovina, poput gume, te slab izvoz zlata i nafte. Prošli je mjesec izvoz zlata pao za 92,9 posto na 72 milijuna dolara, što je daleko od kolovoza kada je izvezeno 2,02 milijarde dolara. Izvoz automobila također je imao trend pada: minus 8,9 posto. Nije nevažno jer izvoz automobila čini 12,8 posto ukupnog tajlandskog izvoza.

Ali ima i svijetlih točaka. Izvoz poljoprivrednih proizvoda porastao je prošli mjesec za 2,7 posto na godišnjoj razini, zahvaljujući riži, svježem i smrznutom voću i povrću, smrznutim pilićima i prerađenom pilećem mesu, šećeru i tapioki.

U prvih osam mjeseci ove godine izvoz je na godišnjoj razini pao za 1,36 posto, a uvoz (četrnaesti mjesec zaredom) za 14,2 posto. Do pada je uglavnom došlo zbog sporije domaće potrošnje, manjeg izvoza i smanjene potražnje za automobilima nakon završetka programa subvencioniranja prve kupnje automobila.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post

Više vijesti u:

Nema milosti za ubojicu Nong Kaema