Vijesti iz Tajlanda – 1. veljače 2013

Ja sam premijer i sve političke odluke donosi kabinet pod mojim vodstvom. Premijerka Yingluck rekla je ovo kao odgovor na članak u New York Times, koja detaljno opisuje kako državom upravlja njezin brat preko Skypea.

Yingluck ističe nedavne ankete koje pokazuju da je stanovništvo zadovoljno njezinim vodstvom. 'Više volim pustiti da učinak vlade govori sam za sebe.' Na pitanje je li Thaksin razgovarao s kabinetom putem Skypea, Yingluck je rekla da je upotreba mobilnih telefona tijekom sastanaka kabineta zabranjena.

Vladin glasnogovornik Tossaporn Serirak također upućuje članak NYT-a u područje fikcije. Prema njegovim riječima, Thaksin nije kontaktirao ministre tijekom tjednih sastanaka vlade. Kada se kabinet sastaje, svi telefonski signali su blokirani kako bi se spriječilo curenje informacija. To znači da pozivi izvana ne mogu proći.

– Ne svi stupovi, ne polovica stupova (ovisno o studiji konzultantske tvrtke), kao npr. Bangkok Post ranije objavljeno, ali će 90 posto stupova takozvanog projekta Hopewell biti srušeno. Ovo je rekao Withawat Khunapongsiri, direktor talijansko-tajlandskog Development Plc-a, izvođača koji će graditi crvenu liniju između Bang Suea i Rangsita.

Jučer su Državna željeznica Tajlanda (SRT) i izvođač potpisali ugovor vrijedan 21,2 milijarde bahta. To je drugi od tri ugovora za liniju. Prvi (29,82 milijarde bahta), sklopljen početkom ovog mjeseca s druge dvije tvrtke, predviđa izgradnju glavne stanice u Bang Sueu, depoa i stanice u Chatuchacku. Treći ugovor (26,27 milijardi bahta) pokriva kupnju vlakova i opreme.

Crvena pruga je prvotno trebala imati šest stanica, ali dvije su dodane naredbom ministra prometa. Linija će se nalaziti uz željezničku prugu duž ceste Vibhavadi-Rangsit gdje je planiran projekt Hopewell. Rušenje stupova koštat će 200 milijuna bahta.

Za više informacija o projektu Hopewell, pogledajte: Čekić ulazi u Stonehenge u Bangkoku.

– Danas poslijepodne, Ratree Pipattanapaiboon, koji je zatvoren u prosincu 2010. zbog ilegalnog ulaska na teritorij Kambodže i špijunaže, bit će pušten u Phnom Penhu (Kambodža). Ratree ima koristi od pomilovanja u povodu smrti i kremiranja bivšeg kralja Norodoma Sihanouka.

Ratree radi kao tajnica Veere Somkomenkid, koordinatorice militantne Thai Patriots Network. Dobio je osam godina i još je u zatvoru. Nedavno mu je kazna smanjena na šest mjeseci. Možda će mu koristiti razmjena zarobljenika između dviju zemalja kasnije ove godine.

Ratree, Veera i pet drugih, uključujući demokratskog zastupnika, zaustavljeni su preko granice u i prema Kambodži 29. prosinca 2010., dok su pregledavali spornu graničnu zonu u Sa Kaeu. Njih pet je uvjetno osuđeno i nakon mjesec dana pušteno na slobodu.

– Somchai Khunploem, uhićen u srijedu, osuđen na 30 godina zatvora zbog ubojstva i korupcije, uspio je bježati policiji gotovo sedam godina. Pa se postavlja pitanje tko mu je u tome pomogao? Policija će ispitati članove obitelji i službene osobe osumnjičene za pomaganje.

Policija je uspjela uhititi muškarca nakon što je dojavljeno da živi u Chon Buriju. Otišla je istražiti, ali je morala pažljivo operirati jer je Somchai moćan čovjek u pokrajini. Kako bi spriječila curenje informacija, policija nije koristila doušnike.

Prema Arthipu Taennilu, voditelju specijalne jedinice Odjela za suzbijanje kriminala (CSD), policija je tek prije dva do tri mjeseca otkrila gdje se nalazi. Na to odgovara u intervjuu Bangkok Post na pitanje zašto je uhićen tek sada kada su "svi znali da se vratio u Chon Buri prije osam mjeseci", rekao je intervjuer.

Prema policijskom izvoru, deset ljudi koji žive u kući zvanoj Ban Saen Suk u Muangu (Chon Buri) pomoglo je Somchaiju da pobjegne od policije. Među njima su Somchaijevi sinovi i kćeri. Za Somchaija se kaže da je vodio normalan život i slobodno putovao.

Voditelj CSD-a kaže da je malo vjerojatno da će Somchaijeva rodbina i liječnici koji su ga liječili biti procesuirani. Liječnici su po svom položaju dužni liječiti pacijente; članovi obitelji su pušteni jer su izveli 'čin zahvalnosti' u tajlandskom kontekstu. Samo kada postoji 'poseban motiv' moguć je kazneni progon na temelju članka 59. Zakona o kaznenom postupku. Somchai je liječen od raka u nosnoj šupljini u bolnici Samitivej Srinakarin.

– Tajland i Kambodža potpisali su jučer sporazum o razminiranju demilitarizirane zone u hinduističkom hramu Preah Vihear. Područje će se istraživati ​​tijekom sljedeća dva tjedna, nakon čega će obje zemlje poslati po petnaest timova od po tri čovjeka da razminiraju.

Demilitariziranu zonu je prošle godine uspostavio Međunarodni sud pravde, a prostire se na 17,3 četvorna kilometra. 4,6 četvornih kilometara oko kojih se obje zemlje spore dio je toga. Dogovor je postignut nakon trodnevnog sastanka Tajlandskog centra za razminiranje i Kambodžanskog centra za razminiranje provincije Siem Raep. To je prvi put da je Tajland dobio pristup kambodžanskom teritoriju za čišćenje mina.

– Uputa Ministarstva obrazovanja školama da daju manje zadaća izaziva različite reakcije učenika. Neki navijaju, drugi se boje da će to utjecati na njihovu izvedbu.

Oznaka se odnosi na učenike od Prathom 1 (razred 1 osnovne škole) do Mathayom 6 (razred 6 srednje škole). Od škola je također zatraženo da organiziraju više aktivnosti na otvorenom. Prema Uredu Povjerenstva za osnovno obrazovanje, svrha označavanja je spriječiti učenike da budu pod prevelikim stresom.

– Četiri studenta sa Sveučilišta Chulalongkorn u prosincu su u Japanu istraživali mogu li se alge uzgajati u bestežinskom stanju. Ako je tako, mogli bi se koristiti u svemiru kao izvor hrane i vodika.

Studenti su sudjelovali na sedmom studentskom natjecanju u pokusnom letu bez gravitacije. Dva su dana imali deset puta dnevno po 20 sekundi da testiraju svoju teoriju na brodu parabolični let. Učenici još rade na svojim podacima.

– Odluka vlade da Rohingya izbjeglicama dopusti ostanak u Tajlandu šest mjeseci ne znači da će dobiti status izbjeglice, kaže Paradon Pattanathaboot, glavni tajnik Vijeća za nacionalnu sigurnost (NSC). Tajland neće uspostaviti stalne izbjegličke kampove, u najboljem slučaju privremene.

Od početka siječnja uhićeno je 1.400 Rohingya nakon što su pobjegli od nasilja nad njima u mjanmarskom Rakhineu. NSC je zatražio od vlade da izgradi zatvorske centre za njih u Songkhli i Ranongu. Tamo mogu ostati šest mjeseci, nakon čega brigu o njima mora preuzeti Visoki povjerenik UN-a za izbjeglice (UNHCR).

Navodno većina izbjeglica želi u Maleziju. NSC je kontaktirao tamošnje vlasti i smatra da bi UNHCR trebao zatražiti od Malezije da primi izbjeglice.

U Hat Yaiju (Songkhla), vlasti su jučer izvršile raciju na plantaži kaučuka gdje se navodno skrivalo dvjesto Rohinja. Tamo nisu našli nikoga, ali su pronašli ostatke logora, poput plastične folije, kuhinje s posuđem i toaleta. Vjerojatno su ih odveli krijumčari nekoliko sati prije racije. Kasnije tog dana stanovnici su naišli na osam Rohinja iz kampa koji su izgubili put, a kasnije je pronađeno 29 Rohinja. Rekli su da su kampirali na plantaži kaučuka mjesec dana nakon što su im krijumčari obećali da će ih odvesti u Maleziju.

– U potrazi za vođom pobunjenika Usmanom Korkorom, šezdeset policajaca i vojnika jučer je upalo u voćnjak u Muangu (Yala), ali je ptica već odletjela. No, pronađene su dvije puške i sedam litara gnojiva koje se može koristiti za izradu eksploziva. Tijekom racije uhićena su četiri lokalna tinejdžera. Imali bi veze s pronađenim oružjem. Protiv Kusmana je raspisano nekoliko tjeralica.

– Zanimljive vijesti. Kineska tvrtka CAMC Engineering Co povukla se iz natječajne procedure za vodoprivredne projekte. A upravo je to tvrtka koju bi ministar Plodprasop Suraswadi preferirao. Novine su to izvijestile u srijedu na temelju izvora iz Povjerenstva za vode i poplave (WFMC). Iz tvrtke kažu da se povlače jer traženi dokumenti nisu spremni na vrijeme. Sada postoji sedam tvrtki koje gledaju na jedan od deset projekata, za koje je dodijeljen iznos od 350 milijardi bahta.

– Plan Ministarstva zdravlja da... naknade za medicinske usluge državnih bolnica naišao je na kritike oporbene stranke Demokrati. Stopa se naplaćuje trima zdravstvenim osiguravajućim društvima. Povećat će se za 5 do 10 posto zbog povećanja minimalne plaće te većih troškova lijekova i opreme.

Demokrati krive vladu. Ne bi stavilo dovoljno novca na raspolaganje Uredu za nacionalnu sigurnost, koji je odgovoran za jednu od tri police osiguranja (program od 30 bahta koji pokriva 48 milijuna Tajlanđana). Vlada je zamrznula naknadu po pacijentu do 2014. godine i ona iznosi 2.755 bahta godišnje.

– Vlada je u utorak dala suglasnost za korištenje elektroničkih narukvica za gležnjeve za maloljetne prijestupnike. Predsjednik Ukrit Mongkolnavin iz Neovisnog odbora za promicanje vladavine prava vjeruje da se oni također mogu koristiti na političkim zatvorenicima i ženama prijestupnicama.

Korištenje narukvica za gležnjeve eliminiralo bi veliki problem, budući da su politički prosvjednici već godinu dana u istražnom pritvoru, a predložena amnestija je odgođena zbog svađe.

Dol Bunnag, glavni sudac Ureda predsjednika Vrhovnog suda, rekao je da bi se narukvice za gležnjeve trebale uvesti tek kada policija bude spremna. Ističe i rizik od zastrašivanja svjedoka od strane osumnjičenih. Hoće li se koristiti narukvica za gležanj treba se utvrditi od slučaja do slučaja na temelju ponašanja osumnjičenika, kaže Dol.

Prema riječima direktora Ureda za prevenciju i suzbijanje IT kriminala, 1.000 narukvica za gležnjeve bit će kupljeno po 20.000 bahta.

– Bilo je četiri godine i tri mjeseca i tako ostaje, presudio je jučer Vrhovni sud. Zatvorska kazna namijenjena je liječniku s klinikom u Chiang Maiju, koji je okrivljen za smrt 17-godišnje djevojke nakon liposukcije 2002. godine.

– Dugo je bilo tiho oko doktora Smrti, odnosno policijskog liječnika u čijem su voćnjaku pronađena tri kostura. Supat Laohawattana i njegova dva sina jučer su optuženi za ubojstvo mjanmarskog radnika i ilegalno posjedovanje vatrenog oružja. O bračnom paru koji je radio za Supata i netragom nestao još se ništa ne zna.

– Jučer je 35-godišnji Rus poludio na graničnom prelazu Aranyaprathet. Preskočio je barijeru, pokušao udariti osoblje koje ga je jurilo i šakom je udario čuvara u vrat na kontrolnoj točki paravojne satnije rendžera 1206. Na kraju su ga desetorica uspjela svladati. Prema riječima djevojke muškarca, on je psihički bolestan.

– Zatvorska kazna od 10 godina za Somyota Prueksakasema zbog uvrede veleslavlja mnogima je trn u oku. Sudionici kampanje [bez detalja] pisat će protestna pisma vladi, parlamentu i sudu.

Ekonomske vijesti

– Predsjednik Banke Tajlanda ne slaže se sa svojom bankom o mjerama potrebnim za obuzdavanje bahta. Neki ekonomisti, poput njega, također se zalažu za smanjenje referentne kamatne stope.

Prema riječima predsjednika Virabongse Ramangkura, razlika između tajlandskih i američkih kamatnih stopa je prevelika. Za razliku od banke, on smatra da je ta razlika glavni faktor privlačenja stranog kapitala u zemlju. Virabongsa ističe da je poskupljenje štetno za poslovanje.

Bank of Thailand, s druge strane, smatra da ovaj jaz igra samo sporednu ulogu. Prema banci, niske kamatne stope dovest će do neprihvatljivog rasta cijena nekretnina, stvarajući balon.

Izvoznici su zabrinuti zbog brze aprecijacije bahta u prva dva tjedna ove godine i trenutnog trenda. Zatražili su od središnje banke da zadrži baht unutar granica valuta regionalnih konkurenata i nekih zemalja s radno intenzivnim industrijama.

Ekonomist Sethaput Suthiwart-narueput smatra da će središnja banka biti jeftinija ako smanji kamatne stope umjesto da ubrizgava bahte i apsorbira ih kasnije izdavanjem obveznica, što je trenutna praksa.

"Smanjenje kamatne stope od četvrt posto neće učiniti veliku štetu, ali signalizira tržištu da smo voljni dopustiti jednosmjerno klađenje na baht", rekao je.

Međutim, Somprawin Manprasert, prodekan ekonomskog fakulteta Sveučilišta Chulalongkorn, rekao je da bi smanjenje kamatnih stopa imalo mali učinak na odluke ulagača. To je vidljivo iz prakse.

'Utjecaj smanjenja kamatnih stopa neće biti jako velik na tečaj. Održavanje niskih kamatnih stopa predugo u dobrom gospodarstvu potiče špekulacije financijskom imovinom i nekretninama – isti scenarij koji smo vidjeli u SAD-u uoči financijske krize.'

Somprawin očekuje da baht neće još puno rasti jer financijska tržišta sada ponovno naginju prema jakom dolaru.

[Nije prvi put da je Virabongsa, vladin čelnik, pozvao na smanjenje kamatnih stopa. Zadnji put je koristio drugačije argumente. Yingluckova vlada predana je jačanju gospodarstva. Neće ih brinuti što će zbog toga porasti inflacija. Središnja banka, s druge strane, želi ograničiti inflaciju.]

– Pitajte bilo koji španjolski ili korejski bračni par gdje žele provesti svoj medeni mjesec i odgovor je vjerojatno Tajland. 100.000 XNUMX korejskih parova odlazi na Tajland svake godine, au Španjolskoj je Tajland također poznat kao vrhunska destinacija za medeni mjesec zbog svoje vrijednost za novac cijene i gostoljubive usluge.

Prema Sansernu Ngaorungsiju, zamjeniku guvernera za Aziju i južni Pacifik Turističke uprave Tajlanda (TAT), Tajland ima potencijala konkurirati destinacijama kao što su Maldivi i Bali kao destinacije za vjenčanja i medeni mjesec. Potencijalna tržišta uključuju Južnu Koreju, Indiju, Kinu, Španjolsku i SAD, kaže.

TAT ove godine očekuje američke medeni mjesec nakon 2 godine marketinških kampanja u zemlji. Iz Kine se ove godine očekuje 1.000 pari.

U 2010. segment vjenčanja i medenog mjeseca činio je 7 posto od 19,23 milijuna međunarodnih dolazaka.

– Izvoz riže bit će razočaravajući ove godine drugu godinu zaredom jer je konkurencija jaka, a potražnja velikih kupaca poput Kine, Filipina i Indonezije slaba. Tajlandska udruga izvoznika riže (TREA) očekuje da će Tajland ove godine izvesti 6,5 milijuna tona riže, što je pad od 6,9 milijuna tona izvezenih 2012. godine.

Tajland su sada kao najveći izvoznik riže prestigle Indija i Vijetnam. Izvoznici za to krive hipotekarni sustav za rižu, što znači da tajlandska riža više ne može cjenovno konkurirati riži iz drugih zemalja. Aprecijacija bahta sada je iznad ovoga.

Ministarstvo trgovine, s druge strane, predviđa izvoz od 8,5 milijuna tona, a američko Ministarstvo poljoprivrede predviđa da će Tajland ove godine ponovno zauzeti prvo mjesto s izvozom od 8 milijuna tona.

Predsjednik TREA-e Korbsook Iamsuri vjeruje da je moguće da bi izvoz mogao premašiti 6,5 milijuna tona koliko predviđa udruga ako vlada uspije prodati rižu drugim vladama. Prema podacima Ministarstva trgovine, to bi ove godine iznosilo 1,5 milijuna tona.

www.dickvanderlugt.nl – Izvor: Bangkok Post