Život u Bangkoku, posao kao i obično

Iako je Thailandblog blog na nizozemskom jeziku, povremeno napravimo iznimku. Smatrali smo da je članak Newleyja Purnella, slobodnog novinara koji živi u Bangkoku, na CNN GO definitivno vrijedan truda. 

Opisuje trenutno stanje i zapravo možemo zaključiti da prijetnje i opasnosti za turiste nema. Ipak, to se može promijeniti u trenutku, pa se savjetuje oprez. 

Nizozemsko Ministarstvo vanjskih poslova također nema negativnih savjeta za putovanja Tajland predan u. Pa bit će putnici savjetuje da budete "dodatno oprezni". Foreign Affairs koristi šest klasifikacija za sigurnosne prijetnje u zemlji, s najvišom klasifikacijom '6' koja označava 'svaka putovanja se ne savjetuju'. To se, primjerice, odnosi na zemlje poput Iraka. Tajland sada spada u kategoriju '4', što znači da se ne preporučuju putovanja u određena područja koja nisu neophodna. 

U nastavku donosimo članak s CNN-a (fotografije: Bangkok Post) 

Bangkok je pod izvanrednim stanjem koje je uvela vlada nakon što su prosvjednici odjeveni u crveno u srijedu upali u zgradu parlamenta, prisilivši neke članove parlamenta da pobjegnu helikopterom. Bio je to najnoviji — i najprovokativniji — potez protuvladinih prosvjednika, koji pokušavaju prisiliti premijera Abhisita Vejjajivu da raspusti parlament i prisili izbore. 

Izvanredno stanje osmišljeno je kako bi se vojsci dale prisilne ovlasti da rastjera prosvjednike. Ali nije jasno kada će se to dogoditi. (Za više informacija o izvanrednom stanju pogledajte nedavno izvješće CNN-a.) 

Prosvjedi u Bangkoku traju više od tri tjedna, a mnogi možda razmišljaju o odlasku iz zemlje ili otkazivanju putovanja ovamo. Evo pogleda na stvarnost na terenu: bez osvrtanja na situaciju, do sada ništa nije ukazivalo na to da prosvjedi ikoga dovode u opasnost. Ali upamtite da, unatoč tome što su do sada bile mirne, ove stvari uvijek mogu postati kaotične. Često bez ikakvog upozorenja. 

1. U većem dijelu Bangkoka prosvjedi nisu promijenili svakodnevni život
Dijelovi glavnog grada Tajlanda koje su prosvjednici zauzeli mali su s obzirom na veličinu ovog ogromnog grada. 

Izvorno mjesto prosvjeda, u blizini rijeke Chao Phraya duž ulice Rajadamnoen, nije mjesto koje će turisti vjerojatno posjetiti, iako je unutar pješačke udaljenosti od četvrti Khao San Road za turiste. 

Zračna luka je još uvijek otvorena, a prosvjednici nisu rekli da će je zauzeti, kao što su to učinili njihovi politički protivnici u žutim košuljama u studenom 2008. Taksiji su još uvijek lako dostupni, a sve osim nekoliko glavnih cesta su još uvijek dostupne. 

Međutim… 

2. Druga glavna točka okupljanja, raskrižje Rajaprasong, smješteno je usred Bangkoka hotel i trgovačka četvrt
Ovdje ćete pronaći objekte s pet zvjezdica kao što su Four Seasons, InterContinental i Grand Hyatt 

Erawan. A u gradu poznatom po trgovačkim centrima, trgovački centri CentralWorld, Central Chidlom i Siam Paragon među najuglednijim su i najpopularnijim u Bangkoku. Hoteli su još uvijek otvoreni, iako su neki podigli male barijere da zadrže crvene majice. 

Iako je ovo područje zatvoreno za blokove u oba smjera, stanice BTS Skytrain koje prolaze iznad njega - Chidlom i Siam - još uvijek rade. (Samo budite spremni dijeliti automobil s turistima razrogačenih očiju, entuzijastičnim demonstrantima u crvenim košuljama i možda s nekoliko iznerviranih lokalnih ljudi.) 

Području prosvjeda ovdje treba pristupiti s oprezom, jer je situacija promjenjiva, ali pronaći ćete zanimljiv sukob kultura ako ga odlučite provjeriti. Prosvjednici, među kojima su mnogi ljudi iz radničke klase sa sjevera i sjeveroistoka zemlje, postavili su pozornicu i šatore, te pjevaju pop i narodnjake. Policajci u opremi za razbijanje nereda - od kojih su mnogi simpatični prema crvenim majicama - gledaju pasivno. 

Prodavači prodaju sušene lignje ispred poznatog svetišta Erawan; žene prodaju kikiriki u plastičnim vrećicama sa štandova postavljenih ispred panoa Louis Vuitton; a drugi prodavači prodaju crvene majice s političkim sloganima poput "Istina danas" ispred trgovina Coach. 

3. Zapamtite: prosvjednici ozbiljno misle.
Opet, dok su prosvjednike općenito bile dobronamjerne, prosvjednici su ukopani. 

“Molim vas, recite svojoj zemlji da je vlada Tajlanda tiranin,” rekla mi je 60-godišnja žena po imenu Pornmanet. Došla je u Bangkok iz Phitsanuloka, na sjeveru zemlje, kako bi prosvjedovala. “Mi smo siromašni ljudi. Želimo da vlada promijeni način razmišljanja", rekla je. 

Čini se da turisti koje sam susreo u srijedu u Rajaprasongu nisu bili previše uznemireni. 

"Oni se bore za cilj - demokraciju", rekao je Mick Greenwood iz Leedsa u Engleskoj. “Svi smo za demokraciju. Bili su divni prema nama,” rekao je. “Možemo živjeti bez trgovačkih centara.” 

Casilda Oriarte, 40-godišnja turistica iz Španjolske, rekla je: “Suosjećam s ljudima. Nevjerojatno je vidjeti prosvjed. Ide i ide. Teško je zaustaviti ovako nešto.” 

Dominic Cunningham-Reid, 40-godišnji Kenijac, rekao je: "Ima atmosferu obiteljskog rock koncerta, s dvogodišnjacima i bakama i djedovima." Dodao je da ne bi oklijevao vratiti se na Tajland. 

4. Tajlandski turizam bi mogao pretrpjeti ozbiljan udarac - a posao će vam parati živce
Prosvjedi imaju zabrinjavajuće ekonomske implikacije. Trgovci na malo u Rajaprasongu gube milijune dolara svaki dan. I dok Skytrain još uvijek radi, a taksija još uvijek ima u izobilju, život nije bio lak za neke gradske iseljenike i Tajlanđane koji žive i rade u tom području. 

Cameron Wolf, Amerikanac koji živi u Bangkoku i radi u blizini Rajaprasonga, rekao mi je da su stvari "relativno mirne", ali još uvijek ne "kao i obično". Međunarodni sastanci koji su bili zakazani prije nekoliko mjeseci, rekao je, otkazani su zbog nemira. 

Iznad jedne od gradskih uzvišenja, prosvjednici su izvjesili natpis "Dobrodošli u Tajland. Mi samo želimo demokraciju.” Turistička uprava Tajlanda se, bez sumnje, nada da turisti imaju razumijevanja. 

Turizam čini sedam posto bruto domaćeg proizvoda Tajlanda. A Prakit Chinamourphong, koji vodi Udrugu tajlandskih hotela, izjavio je u ponedjeljak za Wall Street Journal da je otkako su prosvjedi počeli prije više od tri tjedna, turistička industrija zemlje izgubila oko 309 milijuna američkih dolara. U međuvremenu, državni ministar turizma, Chumpol Silapaarcha, rekao je da bi prosvjedi mogli utjecati na turizam za oko 10 posto. 

Craig Harrington (34), Amerikanac koji radi za poznatu tajlandsku turističku agenciju Travex, rekao mi je da su neki ovdašnji hoteli već primili otkaze. Neke turiste koji razmišljaju o dolasku u Tajland - osobito Španjolce - odbijaju demonstracije. "Mogu jednostavno otići u Latinsku, Srednju ili Južnu Ameriku", rekao je, "gdje su stvari jednako jeftine, nema jezičnih barijera - i nema prosvjeda." 

Tajlandska visoka turistička sezona — zima na sjevernoj hemisferi — je prošla, ali tajlandska nova godina, Songkran, počinje sljedeći tjedan. To je najvažnije razdoblje domaćih praznika u Tajlandu, poznato po karnevalskim aktivnostima prskanja vodom. Tajlandske turističke vlasti planirale su posebne događaje, no pita se koliko će turista biti ovdje da sudjeluje u njima? 

Većina stanovnika Bangkoka u to vrijeme napušta glavni grad Tajlanda. Doista, u ovom Songkranu, oni koji ne podržavaju crvene majice će još više željeti otići iz grada. 

Ovdje je poveznica na izvorni članak 

.