Najnovije vijesti iz Bangkoka – 15. siječnja 2014
Na ovoj stranici ćemo vas obavještavati o zatvaranju Bangkoka. Postovi su obrnutim kronološkim redom. Najnovije vijesti su stoga na vrhu. Podebljana vremena su nizozemsko vrijeme. U Tajlandu je 6 sati kasnije.
Uobičajene kratice
UDD: Ujedinjena fronta za demokraciju protiv diktature (crvene majice)
Capo: Centar za upravljanje mirom i redom (tijelo odgovorno za sigurnosnu politiku)
ISA: Zakon o unutarnjoj sigurnosti (zakon o izvanrednoj situaciji koji policiji daje određene ovlasti; na snazi u cijelom Bangkoku; manje strog od Uredbe o izvanrednoj situaciji)
PDRC: Odbor za narodnu demokratsku reformu (na čelu sa Suthepom Thaugsubanom, bivšim zastupnikom oporbene stranke Demokrati)
NSPRT: Mreža studenata i ljudi za reformu Tajlanda (radikalna protestna skupina)
Pefot: Narodna sila za svrgavanje taksinizma (isto)
18:09 Međunarodni turisti još ne izbjegavaju Tajland, ali ignoriraju Bangkok. Uzimaju tranzitni let do popularnih odredišta kao što su Phuket, Koh Samui, Krabi, Chiang Mai ili Chiang Rai ili rezerviraju izravan let za Phuket ili Chiang Mai. Broj putnika Thai AirAsia se smanjuje, ali tvrtka i dalje dobro posluje. No, rezervacija je sve manje.
17: 20 Sva ministarstva i državne službe moraju biti zatvorene do kraja tjedna. To je naredba koju je vođa akcije Suthep dao svojim pristalicama u srijedu navečer. Suthep je rekao kako je uvjeren da će vlada otići prije zakazanih izbora 2. veljače. Prema njegovim riječima, sve više državnih službenika napušta posao i podržava PDRC. Nakon što se zatvore svi vladini uredi, na red dolaze domovi članova vlade.
Suthep je pozvao NSPRT da odustane od opsade Aerothaija i burze, te je zatražio od Luang Pu Buddhe Issare, koji je zadužen za mjesto Chaeng Wattana Road, da se odrekne svog vodstva i postane savjetnik PDRC-a. – Ne želim da bude optužen za pobunu poput mene.
Suthep je pohvalio (90 posto) medije s izuzetkom novina na tajlandskom jeziku Matichon en Khao Sod i TV voditeljica Channela 3 Sorayuth Sutassanachinda, koju je optužio da je provladina. Prijetio je da će mobilizirati prosvjednike da opkole studio i zamole ga za sastanak. 'Ne brini. Nećemo zapaliti Kanal 3, samo ih želimo posjetiti.”
16:50 Ako je to u skladu sa Saharom Srisawad, zatvaranje Bangkoka moglo bi trajati još godinu dana. Prihodi su mu porasli za 30 do 40 posto. Sahare je taksist motocikla i trenutno dobro posluju. Take Take Oun (34). Već je spremio 200.000 bahta za svog sina i uz malo sreće uspjet će ostvariti svoj san: kamionet. Inače radi u Taling Chanu i zarađuje 1.000 bahta dnevno; sada radi u Ratchadamnoenu i Siam Centru, zarađujući 5.000 do 6.000 bahta dnevno. Ali radi dugo: od 7 ujutro do kasno u noć.
15:13 Bivši vlasnik salona za masažu Chuwit Kamolvisit i vođa male zabave Rak Thailand uvijek je dobar za malo komešanja. U to se uvjerio i danas na početku sastanka sa sedamdesetak organizacija koje je Vlada sazvala. Jedina točka dnevnog reda: treba li ići na izbore? Chuwit je ustao, rekao da je besmisleno nastaviti jer su vođa prosvjeda Suthep i oporbeni vođa Abhisit nedostajali, te je napustio prostoriju.
O samom susretu malo je toga za izvijestiti. Svatko je zajahao konja iz hobija i naravno da su izbori morali ići.
Zanimljiva bilješka stigla je od Sonthija Boonyaratglina, čelnika stranke Matubhum i vojnog udara 2006. koji je svrgnuo Thaksina: Zapovjednici oružanih snaga neće izvesti državni udar. 'Najbolje rješenje problema je poštivanje zakona. Sve strane moraju međusobno razgovarati kako bi zemlja išla naprijed. I što je još važnije, politika se mora reformirati, jer su sadašnje probleme uzrokovali političari.'
12:01 Vođa prosvjeda Seri Wongmontha govorio je o strancima tijekom govora na pozornici Asok u utorak poslijepodne. Upravo ga je intervjuirao novinar britanskog TV kanala Channel 4 i očito se nisu svidjela njegova kritička pitanja. "Misle da smo glupi?" bjesnila je Seri. 'Dokazana je činjenica da su ljudi sa žutom kožom pametniji od ljudi s bijelom kožom. Tajlanđani koji studiraju u inozemstvu dobivaju bolje ocjene od svojih kolega iz razreda.”
05: 40 To je šteta: želite zatvoriti ministarstvo, a ono je već zatvorilo svoja vrata. Primijetili su to prosvjednici koji su danas stigli pred Ministarstvo socijalnog razvoja i ljudske sigurnosti. Ministarstvo je bilo zatvoreno od utorka navečer, pisalo je na natpisu.
Možda će drugi prosvjednici imati više uspjeha. Na putu su prema uredu Odjela za nacionalne parkove, zaštitu divljih životinja i biljaka. Nadalje, prosvjednici su se okupili i kod Ministarstva energetike; odlaze u vozilima do ministrove kuće u Huai Khwangu. Još jedna grupa hoda do sjedišta Kraljevske tajlandske policije.
05:31 Bangkoška tvrtka za javni prijevoz izvijestila je da je broj putnika pao za 58 posto, s 3,1 milijuna dnevno na 1,8 milijuna. Broj putnika na trajektnoj liniji na kanalu Saen Saeb pao je za 15 posto, a na rijeci Chao Phraya za 10 posto. Metro, s druge strane, dobro posluje. BTS: plus 27 posto (sa 670.000 na 925.000 dnevno), MRT: plus 20 posto (260.000 na 324.750 dnevno). Thai Airways International javlja da nema kašnjenja
05:14 Skupljač smeća i žena ozlijeđeni su iz vatrenog oružja malo prije ponoći u utorak u blizini glavne pozornice PDRC-a u Pathumwanu. Muškarac je dobio udarac u gležanj i ozlijedio glavu. Žena je pogođena u desnu ruku.
Prema bivšem zastupniku Kuldeju Puapattanakulu, nekoliko hitaca ispaljeno je s BTS postaje Ratchathewi. To je trajalo 20 minuta. A Bangkok PostNovinar kaže da je čuo pucnjeve do 3 ujutro. Postoji video snimak pucnjave: http://youtu.be/3RyIlC166vo.
05:06 Danas je sastanak o mogućoj odgodi izbora, ali nedostaju četiri glavna igrača: prosvjedni pokret PDRC, oporbena stranka Demokrati, UDD i Izborno vijeće koje je preuzelo inicijativu.
Premijerka Yingluck pozvala je sedamdeset predstavnika iz različitih skupina na sastanak. Većina nazočnih podržava izbore, očekivano je. Sastanak će stoga rezultirati pritiskom na Izborno vijeće da dopusti održavanje izbora 2. veljače.
Izborno vijeće pozvalo je Yingluck na sutrašnji razgovor. Vijeće će danas poslati svog glavnog tajnika na sastanak da sasluša.
Čelnik oporbe Abhisit sastanak naziva besmislenim. “Nitko više ne želi biti oruđe gospođe Yingluck. Ona nema pravo organizirati raspravu jer je rekla da nema ovlasti organizirati izbore.' UDD se protivi odgodi.
04: 14 Suparnici se pripremaju za bitku iscrpljivanja. Tako se zove Bangkok Post trenutno stanje u analizi. PDRC postaje očajan, a vlada pokušava ignorirati provokacije.
Vođa akcije Suthep Thaugsuban rekao je jučer da će PDRC zatvoriti sve vladine zgrade u nadolazećim danima i zaprijetio da će premijera i sve članove vlade odvesti "u pritvor".
Prema njegovim riječima, vlada je ponudila odgodu izbora u zamjenu za prekid zatvaranja Bangkoka. 'Ali mi nastavljamo borbu. Ako ne pobijedimo, ne stajemo. Nećemo ići kući praznih ruku.'
Zahtjev ostaje: ostavka vlade, neutralni privremeni premijer i formiranje 'Narodnog vijeća' koje će provesti nacionalne reforme.
Vlada trenutno održava izbore 2. veljače i Yingluck ne planira podnijeti ostavku. Izborno vijeće traži odgodu. Ministar Chaturon Chaisaeng (obrazovanje) strahuje da bi vojni udar mogao postati neizbježan, budući da se kompromis s PDRC-om čini malo vjerojatnim. “Ali taj [državni udar] vraća zemlju desetljećima unatrag.”
Prema novinama, položaj vlade sve je nesigurniji jer je dužnosnici u raznim ministarstvima više ne slušaju. Podršku prosvjednicima već je javno iskazao stalni tajnik Ministarstva zdravstva.
Grupa vojnih časnika poznata kao Burapha Payak (Tigers of the East), koji uključuje vojnog zapovjednika Prayutha Chan-oču, navodno stoji iza Suthepa. Čak se i crvenokošuljaši čine neenergičnima u svom protivljenju PDRC-u.
03:26 Naziva to 'nasilnom noći' Bangkok Post utorak navečer. Nešto prije ponoći bačen je eksploziv na kuću oporbenog čelnika Abhisita. Nitko nije ozlijeđen. Na kući je oštećen krov i razbijeni su prozori. Abhisit i obitelj nisu bili prisutni. Policija je već pustila četvoricu osumnjičenika koji su uhićeni.
Oko ponoći, pucnjevi su ispaljeni sa zgrade u blizini mosta Hua Chang u Ratchathewiju. Ozlijeđene su dvije osobe, od kojih je jedna čuvar PDRC-a.
Noću je u Nang Loengu zapaljen autobus iz Phatthalunga. Demonstranti iz te pokrajine u nedjelju su u Bangkok došli autobusima. Autobus je bio na mjestu skupa NSPRT.
Bombaški napad na dom bivšeg demokratskog zastupnika Rangsime Rodrassamee u Samut Songkhramu oštetio je samo ulazna vrata i okolnu ogradu. Rangsima nije bio kod kuće; ona je u Bangkoku.
Jučer nešto prije ponoći ispaljen je vatromet u zgradi Vlade. Kasnije je nekoliko kanistera suzavca palo između prosvjednika NSPRT-a i PDRC-a na aveniji Ratchadamnoen. Deset osoba je upoznato s nadražujućim plinom.
U Ban Pongu (Ratchaburi), bačen je vatromet na kuću lokalnog čelnika PDRC-a. Nitko nije ozlijeđen. Voditeljica i njezina obitelj su za to vrijeme spavali.
Ovo ne izgleda baš dobro za budućnost Tajlanda, a pogotovo ne za nas (farange) koji ovdje živimo. Vojni udar postaje neizbježan ako se ovako nastavi, inače će završiti građanskim ratom. Očigledno je i vojska podijeljena u dva tabora, pristaše Suthepa (i na sjeveru i sjeveroistoku Yinglucka.)
Izbori se moraju nastaviti, ovo je demokracija, pobjednik na vlasti a ne diktator koji sam sebe postavlja na tron.
dragi John
Mislim da situacija malo ili nimalo ne utječe na životnu sredinu stranaca. Toga nije bilo prije nekoliko godina s demonstracijom crvenih majica u Rachaprasongu.
Prema mojim informacijama događa se sljedeće. Vojska ne intervenira sve dok su demonstracije bez grube sile. Ovo je implicitno napad na Yingluckovu vladu, koja želi da joj vojska pomogne u održavanju reda. Vojska to teško radi. Taj posao je prepušten policiji, koja onda snosi krivnju ako nešto pođe po zlu. Vojska ostaje doslovno i figurativno izvan opasnosti.
Crveni dresovi su u pat poziciji. Napredovanje do Bangkoka i obračun sa pristašama Suthepa znači ne samo da vojska intervenira (i svrgava vladu 'miljenika nacije'), već i da se oni okrivljuju za nemire. Vojska će reći da nije mogla učiniti ništa drugo.
Zapravo bitka je između Suthepa i Thaksina. Thaksin je doživio mnoge poraze zadnjih mjeseci (zakon o amnestiji, izbor za Senat, zakon o sklapanju ugovora s inozemstvom, raspuštanje parlamenta), no Suthep ga želi vidjeti na koljenima i oduzeti mu vlast. Čekamo da Thaksin da svojoj sestri dopuštenje da podnese ostavku. To vijeće se neće dogoditi i Suthepova će uloga također biti odigrana na pozornici. Za to će se pobrinuti vojska. Oni su za reforme, ali ne i za Suthepa osobno.
No, na pomolu je časniji način da date otkaz. Ako Yingluck (i nekoliko drugih ministara i zamjenika ministara kao što je Nattawut) sutra budu optuženi (od strane Komisije za borbu protiv korupcije) za prijevaru s rižom, Yingluck (vlada) će najvjerojatnije podnijeti ostavku. Ona tada može otići a da Suthep ne pobijedi.
To se dogodilo i šogoru gospođe Yingluck, bivšem premijeru Somchaiju. Unatoč svim prosvjedima, nije želio otići (čak je koristio iste izraze poput: “Moram braniti demokraciju”), ali kad mu je sud raspustio stranku, morao je dati ostavku. Dakle, Yingluck intimno poznaje scenarij.
Pitam se koja su to pitanja upućena Seriju zbog kojih je odgovorio tako glupo. Naravno da to dovoljno govori o takvom čovjeku. Malo je odgovornih ljudi ostalo da zauzmu mjesto u Saboru. Na primjer, Shinawatre, Suthep i Seri već su izvan slike po definiciji (njihove izjave, postupci ili nedostatak istih dovoljno govore). Vrlo nesretno, naravno, za obične Tajlanđane i zemlju u cjelini. Nije iznenađujuće ako pratite (političke) vijesti ovdje na TB-u, ali svejedno je nesretno i frustrirajuće.
@Chris 9:36: Dobar doprinos.
Trebao bi to ići gledati na You Tube, skoro sam pao sa stolice.
Vratio sam se kući, ne mogu gledati videe na poslu, ali guglao sam i naišao na ovaj video na BP-u:
http://www.bangkokpost.com/news/local/389708/protest-leader-seri-wongmontha-accused-of-anti-foreigner-slur
Izravna poveznica na video “Onstage intervju s dr Seri Wongmontha”
http://www.youtube.com/watch?v=r1gF5QLOFoM
Pa, što možete reći o tome? ….
Što reći o tome? Taj čovjek ne prati...
Doista, to je sasvim jasno. Njegovih prvih nekoliko odgovora o tome što sada žele još je sadržajno dosta simpatično (no, ton je već nategnut), ali čim počne pričati kako je malo korupcije (Gelen) u redu, te da je novinar "ne razumije Tajland/prosvjeduje" Kao gledatelj se pitaš zašto taj čovjek može biti na pozornici... Šteta što navodne rasističke izjave nisu snimljene. Mislim da bi doslovno eksplodirao da je novinarka odgovorila pitanjem "pogledajte u kakvom je stanju tajlandsko obrazovanje, ne bi li se trebalo nešto učiniti po tom pitanju?"
Dakle, sve nije tako loše. Uskoro ćete imati neke okršaje.
Bit će izbori 2. veljače, tada će i Tajlanđanin govoriti izvan Bangkoka, nakon čega mora biti široka koalicija, premijer će tada biti iz najveće stranke. Samo demokratski proces, stranke koje ne sudjeluju ostavljene su po strani.
Vratio sam se u grad! Uzeli smo taksi kroz gornju dolaznu dvoranu! Putem Hywaya stigao sam ranije nego inače u svoj hotel u blizini Khao Sana! Zauzeto ovdje kao i obično!...nema problema...čak je i vrijeme ponovno ugodno!