Dragi čitatelji,

Opet imam pitanje za znalce među nama... kao što neki znaju, ja sam u “prijevremenoj” mirovini od 2012. godine. To znači, bez mirovine, ali lijep prijelazni aranžman od mog poslodavca, pri čemu još moram plaćati porez.

Sada prihode ostvarujem u Njemačkoj, pa mi porezna uprava u Heerlenu tu neće moći pomoći. Njemačke porezne vlasti zahtijevaju potvrdu tajlandske porezne vlasti za obrazac "Bescheinigung außerhalb EU/EWR".

Moje pitanje glasi: tko zna gdje mogu naći poreznu upravu gdje mogu ovjeriti navedeni obrazac? Već sam bio u Soi 88 u Hua Hinu, ali tamo mi nisu mogli pomoći.

Nadalje, pretražio sam internet i pronašao podružnicu Porezne uprave područja Pranburi. Ali je li to ono što tražim? Bojim se da ovo ima istu funkciju kao stol na Soi 88 u Hua Hinu.

Hvala unaprijed na dobrim savjetima!!

Met vriendelijke groet,

Jack S

7 odgovora na “Pitanje čitatelja: Gdje u Hua Hinu mogu pronaći tajlandske porezne vlasti?”

  1. nestajati kaže dalje

    Nemojte to sami organizirati. Govorim iz iskustva, ali ću angažirati stručnjaka računovođu.

    • Jack S kaže dalje

      Peter, zašto to ne bih sam sredio? Možete li mi objasniti kakvo ste iskustvo imali i zašto je bolje angažirati stručnjaka računovođu?
      To je obrazac koji potvrđuje da sam registriran ovdje u Tajlandu i koji moraju ispuniti tajlandske porezne vlasti. Ni na njemačkim blogovima ne mogu pronaći ništa o tome.
      Čak sam poslao e-mail njemačkom konzulatu (nakon što sam postavio svoje pitanje ovdje na blogu). Odgovorili su mi da će ispuniti moj EU/EWR obrazac, potvrđujući da ne moram platiti porez na Tajlandu. Ovo za 40 eura (1700 bahta).

      Od 2007. godine zemlji u kojoj ostvarujete prihod dopušteno je naplatiti porez na vaš prihod, a kako biste izbjegli dvostruko oporezivanje, to morate učiniti samo u jednoj zemlji.
      Ali čitam i da porez plaćaš tamo gdje fizički boraviš. Dakle, to bi morao biti Tajland. Koliko sam shvatio, Tajland naplaćuje manje ili nikakve poreze. I nije stvar njemačkih poreznih vlasti koliko poreza ovdje plaćam ili ne. Bitno je da sam ovdje porezno registriran.
      I to je ono što tražim. Porezna uprava koja može potvrditi da sam ovdje prijavljen. I ja bih to volio imati.

  2. Robert Piers kaže dalje

    Dragi Sjaak, i ja sam imao isti problem, ali se ticalo dobivanja izuzeća u Nizozemskoj. Nizozemske porezne vlasti tražile su od mene da dokažem da plaćam porez na Tajlandu. Odgovorio sam da želim prvo oslobođenje kako bih izbjegao plaćanje poreza dva puta.
    Ipak, htjela je dokaz. Otišao sam u poreznu upravu u Soi 88, gdje mi je rečeno da mi neće izdati izjavu da sam obveznik plaćanja poreza u Tajlandu. Nije mi htjela dati ni poruku samo da je rekla da sam bio u njihovom uredu. NL porez Također sam naveo da ste dužni platiti porez prema tajlandskom zakonu ako ostanete u Tajlandu (mislio sam) 180 dana.
    Znam samo jednu osobu koja je dobila takvu izjavu u Pattayi jer je tamo imala dobrog poznanika u tajlandskoj poreznoj upravi.
    Nemam pojma hoće li vam ovo koristiti... sretno u svakom slucaju.

  3. teos kaže dalje

    Imao sam isto iskustvo kao Rob Piers i imao sam prijatelja tajlandskog računovođu koji je to htio učiniti za mene i otišao je u porezni ured u Chonburiju i vratio se praznih ruku. Njihovo obrazloženje je bilo "on je turist i stoga nije dužan platiti poreze u Tajlandu." Dok sam ja ovdje oko 40 godina. Ali hej, ovo je TIT.

  4. Rembrandta van Duijvenbodea kaže dalje

    Poštovani gospodine Sjaak S.,

    Kad čitam vašu priču, mislim da se želite obratiti njemačkim poreznim vlastima (DB) za izbjegavanje dvostrukog oporezivanja. Pretpostavljam da postoji i takav sporazum između Njemačke i Tajlanda. DB traži od vas da tajlandske porezne vlasti ispune obrazac “Bescheinigung ausserhalb EU/EWR”. Obrazac na engleskom jeziku može se preuzeti iz DB-a i stoga tajlandske porezne vlasti moraju ispuniti stranice 3 i 4. Izjava pokazuje koliko ste prihoda prijavili u Tajlandu i da je Tajland vaše (porezno) prebivalište.

    Pokušali ste to ispuniti porezni ured u Hua Hinu koji se nalazi uz Soi 88 Hua Hina i vjerujem da je to jedini porezni ured u Hua Hinu. U prošlosti sam tražio izvode na engleskom jeziku za nizozemske porezne vlasti i sve te izvode izdao je regionalni porezni ured u Nakorn Pathomu. Vjerujem da takve izjave izdaju samo regionalni uredi. Adresa ureda pod koji spada Hua Hin je Regionalni porezni ured 6, 65 Thesa Road, Muang District, Nakornprathom, 73000 Tajland, telefon 66 (0) 3421 3594, faks 66 (0) 3425 5045

    Postoji i izjava na engleskom jeziku koja pokazuje da je Tajland vaše porezno prebivalište za traženu godinu. To je „Potvrda o prebivalištu: RO 22.“ Ona se izdaje samo ako ste podnijeli poreznu prijavu i platili porez za dotičnu godinu. Čini mi se da se deklaracija za DB mora popuniti u gore navedenom područnom uredu.

    Rembrandta

    • Jack S kaže dalje

      Hvala Rembrand,
      Ovo je vrlo vrijedan odgovor na moje pitanje. Obrazac koji sam dobio od njemačkih poreznih vlasti ima i link na engleskom. Pa to već imam...
      Nadam se da se na toj adresi može nešto napraviti.

  5. sretan čovjek kaže dalje

    Mislim da dobivate izjavu samo ako stvarno plaćate porez na Tajlandu.
    Ispunjene porezne papire odnesite u Nakornprathom (za mene je to bio Chonburi) i nakon nekoliko dana čekanja možete podići izvod na engleskom.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu