Pitanje čitatelja: Koji je najbolji način da moja djevojka nauči engleski?

Ako ima poteškoća sa svojim materinjim jezikom, ne bi li bilo bolje da se prvo pozabavi time? U vašem kraju sigurno može biti (umirovljeni) učitelj? I onda se uhvatite u koštac s engleskim ili dajte da vam se bavi profesor koji vlada oba jezika.

Lako mi je pričati, živim blizu velikog grada. Ali ako živite daleko vani, engleski bi mogao biti problem.

Poznavanje riječi je naravno važno, ali ne mislim da se jezik uči samim učenjem riječi. 2009. godine upoznao sam svoju sadašnju suprugu. Gotovo da nije govorila engleski. Napravio sam cijeli niz jednostavnih lekcija za nju na engleskom i nizozemskom u isto vrijeme. Od lakšeg prema postupno težem. Primjer: “Idem u školu — idem u školu. Idem na pijacu — idem na pijacu…”
Snimio sam govor svake lekcije kako bi ga mogla ponovno poslušati i ponoviti više puta. Što je zapravo i učinila.
Nakon otprilike tri mjeseca mogla je relativno dobro govoriti engleski i nizozemski.

Učenje riječi ne donosi vam puno koristi. Razgovor je međusobna komunikacija, a to činite (jednostavnim) rečenicama koje se mogu koristiti svaki dan. Godinama sam podučavao nizozemski kao drugi jezik i volio bih da sam ostavio pisanje i čitanje iza sebe. Slušanje i govor: to je ulaznica!
Uspjeh.

Coen,

Ako postoji šansa da djevojka u budućnosti dođe u Nizozemsku, nemojte učiti engleski nego nizozemski.Tada je integracijski tečaj najprikladniji.
U Khon Kaenu postoji institut za obuku.

Problem s Tajlanđankama koje dolaze u Nizozemsku je taj što se, nakon što savladaju engleski jezik, počinju izražavati na engleskom u Nizozemskoj.
I sam imam visoko obrazovane tajlandske, filipinske i indijske kolege u Nizozemskoj koji ne znaju ni riječi nizozemskog, ali bolje vladaju engleskim jezikom od mene.
Moja supruga dobro govori engleski, ali nakon 32 godine u Nizozemskoj i 5 godina učenja nizozemskog, moj nizozemski je i dalje loš.
Osobno nisam za učenje nizozemskog jezika, jer s njim ne možete puno učiniti osim dobiti integraciju i razgovarati sa susjedom o vremenu.
Naravno da je korisno moći se izraziti u svom okruženju, ali u Nizozemskoj gotovo svi govore donekle engleski.

Govor je najvažniji. A najbolje je uroniti u taj jezik što je više moguće, gledajući englesku televiziju i filmove, na primjer dječje filmove ili DVD. Moj dobar prijatelj nastanio se u Phuketu 1978. i bio je otprilike jedini stranac tamo. Brzo je govorio tajlandski (iako na dijalektu: njegova su djeca išla u nizozemsku školu i još uvijek se šale na račun njegovog dijalekta) i nema problema s osobljem ili telefonom. Ali da, morao je ako ga je itko htio razumjeti.
Moja je kćer kasnih 70-ih cijeli dan gledala njemačku televiziju (nizozemske televizije još nije bilo danju) i u dobi od 4 godine bila je uvjerena da zna govoriti njemački. To svakako nije bilo besprijekorno, ali su je njemački poznanici mogli dobro razumjeti.
Ovo će sigurno uspjeti, pogotovo ako imate ikakav osjećaj za jezik. Ali vrlo je važno izložiti ih jeziku što je više moguće: uče izgovor i zvuk jezika

Pozdrav.

@ Coen.

Jako je važno da te tvoja djevojka razumije kako bi tvoja veza funkcionirala... moja prva ovdje u Pattayi je završila u kvaru jer me moja djevojka jednostavno nije razumjela, a također nije bila zainteresirana za učenje engleskog... i onda sjedite i buljite jedno u drugo cijeli dan...

Moja trenutna djevojka, koja će postati moja žena za manje od mjesec dana, govori pristojni engleski i sama je naučila... ima desetke bilježnica s engleskim riječima i rečenicama, tajlandsko značenje svake od njih traži u rječniku, i Kad vidi nešto na TV-u, životinju na primjer, uvijek me pita: kako se to kaže na engleskom,

Čak i dalje redovito razgovaramo, jer ona jednostavno ne razumije što mislim, što također ima veze s njezinom kulturom...

Ali ona je savršeno sposobna razgovarati sa mnom, a to je zapravo jedini način da tvoja veza s Tajlanđaninom preživi, ​​vjeruj mi. i moja djevojka je također imala poteškoća ići u školu do svoje 14 godine, ali govori i čita tajlandski i isaan tečno...

Dobar savjet, tako i ja radim, reći će ti, “you talk to much” ali pričaj s njom puno na engleskom, i ako treba objasni značenje rukama i nogama... “doing” je najbolje učenje iskustvo! Jer kako ja to vidim, uz dužno poštovanje, nemojte me krivo shvatiti, i ja živim s Tajlanđankom, ni ona se neće puno razumjeti u aplikacije na iPadu...

Želim vam puno uspjeha, a također iu vašoj vezi!

Mvg… Rudy…