Thailandblog.nl

Dobrodošli na Thailandblog.nl

S 275.000 XNUMX posjeta mjesečno, Thailandblog je najveća tajlandska zajednica u Nizozemskoj i Belgiji.

Prijavite se za naš besplatni e-mail bilten i ostanite informirani!

bilten

Postavka jezika

Ocijenite tajlandski baht

Sponzorirati

Najnoviji komentari

  • Rudolf: Citat: Koliki su trenutno procijenjeni troškovi izgradnje kuće po m². To samo ovisi o vrsti zahtjeva koje ispunjavate
  • Johnny B.G: U 50-80-im/90-ima, nizozemska redovno uzgojena hrana također je sadržavala otrov, a ipak postoji 20% starijih ljudi u Nizozemskoj, a to je također slučaj u TH.
  • Johnny B.G: Tumač se temelji na brojnim izvorima, ali tu je, naravno, mnogo više. U Isaanu od prije 50-60 godina r
  • orobiti: U prosjeku boravim na Tajlandu 6 do 8 mjeseci godišnje i svaki dan uživam u tamošnjoj hrani. Ljudi mi nikad, nikad, nikada neće reći
  • Eric Kuypers: Roberte, znaš li koliki je Isaan? Izgovorite NL tri puta, pa ima smisla ako dajete malo smjera poput profesionalca
  • RonnyLatYa: Da, kažem da je Kanchanaburi samo primjer i da to možete promijeniti. To možete učiniti i na samoj web stranici pa vidjeti
  • vilijam-korat: U sušnom razdoblju linija je ispod Bangkoka i niže i istočno od toga do iznad Nacionalnog parka Khao Yai obično
  • Eric Kuypers: Ako promijenite naredbeni redak, kao što je https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, dobit ćete drugi grad ili regiju. Ali ti
  • Cornelis: Pa, GeertP, ja apsolutno nisam 'pobornik prokulica' ili ovisnik o Red Brandu, ali to ne znači da ne volim tajlandsku kuhinju.
  • Rudolf: Ovisi o tome što tražite u Tajlandu, ali da budem iskren, po mom mišljenju nemate puno izbora. Veliki gradovi se raspadaju
  • RonnyLatYa: Pogledajte i ovo. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Također se pomaknite malo dolje i oni će vam također dati neko objašnjenje
  • Petar (urednik): Također uživam u tajlandskoj hrani i da, cijena je vrlo atraktivna. Ali samo je činjenica da su tajlandski farmeri nevjerojatni
  • Utičnica: Najbolje je ići u razdoblju od studenog do veljače. Netko s astmom nikako ne bi trebao dolaziti ovdje od ožujka do svibnja
  • GeertP: Dragi Ronalde, potpuno se slažem s tvojom pričom, i ja uživam u tajlandskoj kuhinji svaki dan pa čak i nakon 45 godina Thaila
  • Eric Kuypers: Wilma, loš zrak nije u cijelom Tajlandu. Tajland je više od 12x Nizozemska! To su veliki gradovi (promet) i neki

Sponzorirati

Opet Bangkok

Meni

Dolasci u zračnu luku Bangkok

Dolasci u zračnu luku Bangkok

ploče

• Zdravstveni troškovi u Tajlandu

• Viza za Tajland

• Smrt u Tajlandu

• šengenska viza

• Tajlandski partner za imigraciju

• Datoteka za deregistraciju Belgija

podnijeti

Sponzorirati

Prijevodi odricanja od odgovornosti

Thailandblog koristi strojne prijevode na više jezika. Korištenje prevedenih informacija je na vlastitu odgovornost. Ne odgovaramo za greške u prijevodima.

Pročitajte našu cijelu ovdje odricanje.

Royalty

© Copyright Thailandblog 2024. Sva prava pridržana. Osim ako nije drugačije navedeno, sva prava na informacije (tekst, slike, zvuk, video, itd.) koje pronađete na ovoj stranici pripadaju Thailandblog.nl i njegovim autorima (blogerima).

Nije dopušteno potpuno ili djelomično preuzimanje, postavljanje na druge stranice, reprodukcija na bilo koji drugi način i/ili komercijalna uporaba ovih informacija, osim ako Thailandblog nije dao izričito pismeno dopuštenje.

Dopušteno je povezivanje i upućivanje na stranice na ovoj web stranici.

Pitanje čitatelja: Prijevod popisa biljaka s nizozemskog na tajlandski

Poslanom porukom
Geplaatst u Pitanje čitatelja
Oznake:
21 kolovoz 2014

Dragi čitatelji,

Tražim prijevod popisa biljaka s nizozemskog na tajlandski. Mislio sam da je već objavljeno, ali nigdje ga ne mogu pronaći.

Možeš li mi pomoći?

Met vriendelijke groet,

Johannes

Broj čitanja: 165

11 odgovora na “Pitanje čitatelja: Prijevod popisa biljaka s nizozemskog na tajlandski”

  1. Erik kaže dalje
    22 kolovoz 2014 na 05: 29

    Imam upitnik s biljkama uključujući bilje s engleskog na tajlandski. Ispisano je tako malo da ga ne mogu skenirati. Ako ste u Tajlandu, mogu poslati kopiju. Ima 10 strana.

    Ali prvo pogledajte ima li netko web poveznicu.

    • Arnoud kaže dalje
      22 kolovoz 2014 na 11: 28

      Bok Eric,

      Biste li mogli poslati kopiju na ovu adresu ako imate vremena. A. Boottes Box 19 Surin-Burriram Road km10 32000 Muang Surin. Onda ću to vidjeti u studenom kad budem s tarom.

    • Dirk Heuts kaže dalje
      22 kolovoz 2014 na 16: 27

      U knjižari Kinokuniya, Siam Paragon, naći ćete dobru knjigu “A Thai Herbal” autora C.Piercea Salguera o većini ljekovitih biljaka na Tajlandu. Pronaći ćete znanstveni naziv, engleski naziv I fonetsku transkripciju tajlandskog imena.

    • Arnoud kaže dalje
      2 rujan 2014 na 16: 40

      Bok Eric,

      Stiglo je.
      Hvala vam puno! Zaboravio sam ti reći.
      Pa je pomislila što je ovo opet. 5555 😛
      Lijep pozdrav

      Arnold Hartman

  2. David H. kaže dalje
    22 kolovoz 2014 na 06: 10

    Ako ne možete pronaći popis, možete ga i sami napraviti pomoću google prevoditelja
    https://translate.google.com/

    Pisanje na tajlandskom pismu, možete kopirati / zalijepiti, a također možete slušati izgovoreni prijevod

    • David H. kaže dalje
      22 kolovoz 2014 na 07: 15

      http://home.tiscali.nl/~cb000323/kruiden.html

      To će vam također dodatno pomoći, čak i sa slikama.

    • Johannes kaže dalje
      25 kolovoz 2014 na 06: 27

      Dragi Davide i Martine,
      Naravno, probao sam i google translate i Bing.
      Ali ti programi rade ono za što su namijenjeni, a to je prevođenje.
      Ali kad imam PERŠIN u prijevodu, moja žena i dalje čita PERŠIN na tajlandskom.
      Začinsko bilje kod nas se često zove drugačije, kad tražim peršin na tržnici, gledaju te kao da vide da voda gori. Otuda moj zahtjev za tajlandska ili isaanska imena.
      Mislio sam da je o tome već nešto pisano na ovom blogu, pa stoga i moje pitanje urednicima, ali očito ni oni nisu znali, stoga pitanje čitatelja.

      Također želim zahvaliti svima na odgovoru.
      Pozdrav John.

  3. Cees kaže dalje
    22 kolovoz 2014 na 10: 20

    Na Wikipediji se također može naći puno toga:
    http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Thai_ingredients
    Sretno!

  4. bregunica kaže dalje
    22 kolovoz 2014 na 12: 32

    Što kažete na google prevoditelj. translate.google.com

  5. Erik kaže dalje
    22 kolovoz 2014 na 16: 14

    Johannes, bit će u autobusu u ponedjeljak. Zašto ne započnete popis s prijevodom bilja s NL na engleski.

    Moja knjiga (Se-Ed English Thai Dictionary, "debelo" izdanje) navodi biljke i bilje prema redoslijedu tajlandske abecede. Zato slobodno uzmite slobodan dan....

    • Johannes kaže dalje
      23 kolovoz 2014 na 09: 09

      Bok Erik,

      Mislim da misliš na Arnouda, još nisam odgovorio na tvoju poruku.
      Da, želio bih od vas dobiti kopije.
      Moja adresa je: Hans Gielen, 343/3 Huay Mak Dang Tangingom muang Chaiyaphum 36000.
      Ako dodate svoju adresu, pobrinut ću se za povrat troškova poštarine.

      Hvala unaprijed,
      Hans


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu