Pitanje čitatelja: Želimo se vjenčati, kako moja djevojka Tajlanđanka može dobiti rodni list?

Dragi Hugo,

Iz iskustva znam da se valjanom smatra i izjava dvaju svjedoka. Ako je moguće: ironična žena koja je pomogla donijeti vaše buduće dijete na svijet i još jedna osoba prisutna na porodu. Kao što je spomenuto u prethodnom odgovoru: neka ovaj dokument ozakone razna tijela. Međutim, trebat će vam drugi dokumenti da biste sklopili brak sa svojim budućim partnerom u Belgiji. Morat ćete pružiti dokaz da ona još nije udana, kao i dokaz o bilo kakvoj imovini koju posjeduje. Ako se striktno pridržavate svega nećete naići na značajnije probleme, ali nemojte pokušavati raditi stranputice jer to samo može dovesti do problema.

s poštovanjem, lung addie (također belgijanac)

I ovdje: nema više rodnog lista. Rođena je u bolnici u velikom gradu. Prijavljen i odrastao u malom selu. Po rodni list je potom sa majkom i nekim svjedocima (učiteljicom iz osnovne škole, policajcem i -??-) otišla u općinu da da izjavu.Izjavu da je prijavljena u svom selu od rođenje je bilo dovoljno.za nizozemske vlasti.

Iako se ponekad još uvijek dvoumim što bi bilo ispravno: treba li u svjedodžbi biti navedeno mjesto stvarnog rođenja ili izjava o mjestu rođenja i gdje je dijete živjelo od, recimo, 1. dana?
Uostalom, iz izjave se ne može zaključiti da je zapravo rođena u gradskoj bolnici.

Srećom, nikada nisam imao pitanja o tome zašto Pappoort naziva drugačije mjesto (provinciju, kako ja razumijem, koja u našem slučaju ima isto ime kao glavni grad provincije u kojoj je rođena u bolnici) nego mjesto u alternativi izjava o rođenju.

Međutim, nigdje u Nizozemskoj ne postoji opcija da se navede “ona je rođena u bolnici provincijskog grada A, u pokrajini istog imena. Ova pokrajina rođenja navedena je u putovnici kao "mjesto rođenja". Od rođenja je upisana kao stanovnik sela B, što je vidljivo iz izjave koju smo dostavili, a koja zamjenjuje izgubljeni rodni list.”