Pitanje čitatelja: Kako moja supruga Tajlanđanka može dobiti belgijsku vozačku dozvolu?

Dragi momče,

ovdje je priručnik kako se primjenjuje u Nizozemskoj. Tamo će samo morati ponovno izvaditi vozačku dozvolu. Pretpostavljam da je to slučaj i u Belgiji.

Priručnik „Zahtjev za zamjenu za nizozemsku vozačku dozvolu” (3 E 0397)
Ovaj priručnik namijenjen je nekoliko ciljnih skupina. Stoga u nastavku odredite koja se situacija odnosi na vas. Zatim možete slijediti upute za svoju ciljanu publiku.
1. Ciljane skupine
A. Želite zamijeniti stranu vozačku dozvolu za nizozemsku vozačku dozvolu. Inozemnu vozačku dozvolu izdalo je nadležno tijelo u:
1. Još jedna država članica Europske unije (EU), Europsko udruženje slobodne trgovine (EFTA)1.
2. Država koja ne pripada državi članici EU/EFTA-e i s kojom je Nizozemska a
ugovor o razmjeni. Ove zemlje su poznate općini i također su navedene na
Internet stranica http://www.rdw.nl.
3. Druga zemlja koja nije članica EU/EFTA-e u slučaju da podnositelj zahtjeva ispunjava uvjete za
takozvano „porezno pravilo od 30%“.
4. Bivši Nizozemski Antili ili Aruba.
5. Država koja nije navedena u točkama 1 do 4, a podnositelj zahtjeva je posjedovao a
Nizozemska vozačka dozvola koja je vrijedila nakon 30. lipnja 1985.
B. Želite zamijeniti nizozemsku staru platnenu vozačku dozvolu.
Ciljna skupina A
Što je potrebno poslati uz prijavu?
– Potpuno ispunjenu i potpisanu prijavnicu 3 E 0397.
– Jedna fotografija za putovnicu u boji koja ispunjava zahtjeve Fotomatrix modela 2007.
– Strana vozačka dozvola.
– Prethodna nizozemska vozačka dozvola (ako je još uvijek u posjedu podnositelja zahtjeva)
– Izjava poreznih vlasti (odluka o pravilu dokaza) izdana od strane
porezne vlasti u Heerlenu (ciljana skupina A 3: „30% porezno pravilo‟).
– Izjava o prikladnosti (ciljana skupina A 2 do 5).
Strana vozačka dozvola
Strana vozačka dozvola koja se podnosi mora ispunjavati sljedeće uvjete:
– Vozačka dozvola mora biti važeća.
– Vozačka dozvola mora biti izdana podnositelju zahtjeva u roku od 1 godine u kojem je podnositelj zahtjeva
ima prebivalište u zemlji izdavanja ove vozačke dozvole najmanje 185 dana.
Razdoblje valjanosti EU/EFTA vozačke dozvole možda je isteklo u trenutku podnošenja zahtjeva. Uz zahtjev se zatim mora priložiti ovjerena izjava koja pokazuje da tijelo koje je izdalo vozačku dozvolu nema primjedbi na izdavanje nizozemske vozačke dozvole.
1 Zemlje koje pripadaju Europskoj uniji (EU): Belgija, Njemačka, Francuska, Italija, Luksemburg, Nizozemska, Danska, Irska, Ujedinjeno Kraljevstvo, Grčka, Španjolska, Portugal, Austrija, Finska, Švedska, Cipar, Estonija, Mađarska, Latvija, Litva, Malta, Poljska, Slovenija, Slovačka, Češka, Rumunjska, Hrvatska i Bugarska.
Zemlje koje pripadaju Europskom udruženju slobodne trgovine (EFTA): Norveška, Island, Lihtenštajn i Švicarska.
Datum: 20. studenog 2014. 3 B 0992m Verzija: 3.2

RDW priručnik 'Zahtjev za zamjenu za nizozemsku vozačku dozvolu'
Dokaz od 185 dana
Podaci na obrascu zahtjeva moraju pokazati da je vozačka dozvola ponuđena na zamjenu izdana podnositelju u razdoblju od 1 godine, tijekom kojeg je najmanje 185 dana boravio u državi izdavanja te vozačke dozvole. Ako se to ne vidi iz podataka na obrascu za prijavu, podnositelj mora dostaviti popratnu dokumentaciju. Ovo se ne odnosi na EU/EFTA vozačke dozvole.
Prijevod strane vozačke dozvole
Ako je vozačka dozvola predana na zamjenu sastavljena samo s interpunkcijskim znakovima koji se ne koriste u Nizozemskoj (primjerice, na japanskom ili grčkom), potrebno je priložiti prijevod strane vozačke dozvole. Prijevod mora izvršiti sudski tumač ili Veleposlanstvo ili Konzulat.
Dokumenti moraju biti originalni, osim ako nije drugačije naznačeno, i mora ih dostaviti općina u kojoj je registrirana.
Uputa se nastavlja na točku 3. Izgubili ste vozačku? Zatim pročitajte točku 2.
Ciljna skupina B
Što je potrebno poslati uz prijavu?
– Potpuno ispunjenu i potpisanu prijavnicu 3 E 0397
– Jedna fotografija za putovnicu u boji koja ispunjava zahtjeve Fotomatrix modela 2007
– Stara nizozemska vozačka dozvola (tzv. 'lanena' vozačka dozvola na kojoj je fotografija putovnice putem
pričvršćena je prstenasta klamerica). Vozačke dozvole čija je valjanost istekla 30. lipnja 1985. ili ranije
više ne ispunjavaju uvjete za obnovu.
– U nekim slučajevima izjava o prikladnosti.
Uputa se nastavlja na točku 3. Izgubili ste vozačku? Zatim pročitajte točku 2.
2. U slučaju nestanka/krađe vozačke dozvole
– Ako imate stranu vozačku dozvolu izdanu od bivših Nizozemskih Antila, Arube ili države članice EU/EFTA-e, morate priložiti sljedeće:
 Službeno izvješće o gubitku/krađi vozačke dozvole koje je sastavio službenik nizozemske policije i
 ovjerenu izjavu tijela koje je izdalo vozačku dozvolu o izdavanju i valjanosti iste.
– Imate nizozemsku vozačku dozvolu:
Službeno izvješće o gubitku/krađi vozačke dozvole koje je sastavio službenik nizozemske policije.
– Za vozačke dozvole iz svih ostalih zemalja uz zahtjev uvijek mora biti priložena važeća strana vozačka dozvola.
3. Izjava o ispunjavanju uvjeta
Vaša ciljna skupina navodi trebate li i Izjavu o prikladnosti. U nekim slučajevima potreban je liječnički pregled. Stoga morate podnijeti i Izjavu o prikladnosti.
Za Izjavu o prikladnosti potrebna vam je osobna izjava. Kupujete samoprijavu na My CBR (https://mijn.CBR.nl). Također možete kupiti papirnati obrazac od većine općina ili CBR-a. Opće informacije o liječničkom pregledu možete dobiti na broj telefona 0900 0210 (iz inozemstva na broj telefona 00 31 703 90 36 95).
Ako je sve u redu, primit ćete pismo od CBR-a nekoliko tjedana nakon slanja samoizjave u kojem se navodi da je deklaracija o prikladnosti registrirana.
Datum: 20. studenog 2014. 3 B 0992m Verzija: 3.2

RDW priručnik 'Zahtjev za zamjenu za nizozemsku vozačku dozvolu'
Međutim, CBR također može odlučiti da prvo morate otići kod liječnika specijalista na pregled ili položiti vozački ispit kod stručnjaka iz CBR-a. Tada ćete biti obaviješteni pismenim putem. U tim slučajevima postupak traje duže. Zato je važno samoprijavu poslati brzo. CBR nastoji obraditi sve zahtjeve za Izjavu o prikladnosti što je brže moguće, s maksimalnim rokom od četiri mjeseca.
Kada podnesete zahtjev za vozačku dozvolu i CBR registrira Izjavu o prikladnosti, vaš će zahtjev biti obrađen. Registracija Izjave o prikladnosti ne smije biti starija od 1 godine u trenutku podnošenja zahtjeva.
Kada odobriti?
Liječnički pregled je obavezan u nizu slučajeva:
– kada podnositelj zahtjeva ima 75 ili više godina;
– kada kandidat ima 70 ili više godina, a vozačka dozvola ističe na ili nakon 75. rođendana;
– ako se prijava (također) odnosi na kategoriju(e) C, C1, D, D1, CE, C1E, DE i/ili
D1E;
– ako je podnositelju zahtjeva iz medicinskih razloga izdana nizozemska vozačka dozvola s a
ograničeno razdoblje valjanosti;
– kada se preda strana vozačka dozvola koja nije izdana u drugoj državi članici Europske unije ili
Švicarska;
– kada se preda vozačka dozvola iz države članice EU/EFTA-e:
 koji vrijedi kraće od razdoblja valjanosti uobičajenog u zemlji izdavanja;
 koji sadrži restriktivne napomene koje nisu označene kodovima utvrđenim unutar EU (s izuzetkom leća, naočala ili automata);
4. Kategorija(e) odricanja
Posjedujete inozemnu vozačku dozvolu jedne od kategorija vozačke dozvole C1, C, C1E, CE, D1, D, D1E i DE i ne želite na pregled? Tada je moguće privremeno odustati od teških kategorija. Ovo “Odricanje od kategorije(a) strane vozačke dozvole” može se pronaći na web stranici http://www.rdw.nl. Izvod možete dobiti i pozivom Službi za korisnike RDW na broj telefona 0900 07 39 (0,10 € po minuti). Iz inozemstva telefonski broj 00 31 598 39 33 30. Ako želite povratiti posjedovanje jedne ili više kategorija kojih ste se odrekli, ipak se morate podvrgnuti pregledu.
5. Uvjerenje o vozačkim sposobnostima
Uvjerenje o vozačkim vještinama registrira Središnji ured za vozačke vještine (CBR). Izjava mora biti evidentirana proširenjem kategorije(a) na vozačkoj dozvoli. Registracija izjave ne smije biti starija od 3 godine.
6. cijena
Obrada zahtjeva uključuje troškove. Ove naknade moraju se platiti prilikom podnošenja zahtjeva.
7. Obrazac za prijavu
Prijavnica mora biti u potpunosti ispunjena i potpisana. Potpis mora biti u cijelosti unutar navedenog okvira. Uzmi olovku koja piše crno. Počnite s lijeve strane i koristite cijeli prostor okvira za stvaranje čitljivog potpisa. Da biste to učinili, morate pravilno uključiti olovku i pritisnuti je na obrazac za prijavu. Pristupnica na kojoj potpis nije unutar okvira neće biti prihvaćena.
Datum: 20. studenog 2014. 3 B 0992m Verzija: 3.2

RDW priručnik 'Zahtjev za zamjenu za nizozemsku vozačku dozvolu'
8. Fotografija za putovnicu u boji
Između ostalog, fotografija za putovnicu u boji mora biti novija i vrlo slična, a fotografija mora biti snimljena ravno sprijeda. Uvjeti za fotografiju za putovnicu u boji isti su kao i za nizozemsku putovnicu i nizozemsku osobnu iskaznicu. Za više informacija posjetite web stranicu http://www.paspoortinformatie.nl ili kod općine.
9. Postupak
Ako zahtjev dovede do izdavanja nizozemske vozačke dozvole, RDW će podnositelja zahtjeva obavijestiti da vozačku dozvolu može preuzeti u općini u kojoj je zahtjev podnesen nakon pet radnih dana. Prilikom preuzimanja vozačke dozvole podnositelj zahtjeva se mora legitimirati.
Imajte na umu: zahtjev za vozačku dozvolu može se obraditi samo ako su svi potrebni podaci ispunjeni na obrascu zahtjeva i ako su potrebni prilozi dodani obrascu zahtjeva. Dokumenti predani zasebno uzrokuju kašnjenja u obradi.
10. Više informacija
Za više informacija o vozačkoj dozvoli posjetite http://www.rijbewijs.nl of http://www.rdw.nl.
Datum: 20. studenog 2014. 3 B 0992m Verzija: 3.2

Rekao bih: neka uzmu belgijsku vozačku dozvolu, samo na satove i na ispit! Vozačka dozvola u Tajlandu je stvarno ništa i opasna je po život. Ako vam je stalo do vaše supruge i ostalih sudionika u prometu, sigurno ćete biti voljni to učiniti.

Dragi momče,
Ono što znam je da možete voziti u Nizozemskoj sve dok je važeća međunarodna vozačka dozvola, ali kao nova briga, u roku od 6 mjeseci oni će ipak morati polagati ispit za dobivanje nizozemske vozačke dozvole u ovom slučaju. Vjerojatno će tako biti i u Belgiji. Jedino se ne sjećam da je prije nekog vremena bio dogovor da su novi ukućani nešto što se može brže dobiti, ne znam je li i sada tako.
gr. izvrnuti

Za ograničeno trajanje boravka u Belgiji dovoljna je međunarodna vozačka dozvola stečena u Tajlandu. Najbolje je provjeriti s općinskim uredom za izdavanje vozačkih dozvola (ili možda bolje s policijom) ostaje li i to važeće čim je njezina adresa u Belgiji utvrđena dulje od dopuštenog kontinuiranog razdoblja korištenja međunarodne dozvole u Belgiji vozačka dozvola.

Prije dvadeset godina, usprkos svim vrstama savjeta o korištenju međunarodne vozačke dozvole kao Belgijac u Tajlandu, barem u teoriji (a zatim mi je to potvrdio tajlandski veleposlanik u Belgiji osobno) normalan belgijski dokument o vozačkoj dozvoli bez međunarodne vozačke dozvola je bila dovoljna za ulazak u Tajland da vozi kao nerezident. Budući da su takvi dogovori obično bilateralni, to je također trebalo biti moguće za tajlandsku vozačku dozvolu u Belgiji - ali ne više ako je adresa Tajlanđanina stalno nastanjena u Belgiji. Ne znam vrijedi li ta iznimka još uvijek; već tada je bilo teško pronaći jasan tekst o tome. U to sam vrijeme nekoliko puta tijekom policijskih provjera pokazao samo svoj stari belgijski (koji je još uvijek važeći i nikad ne ističe, za razliku od onih u formatu bankovne kartice koji se sada izdaju i protiv kojih ljudi već mogu koristiti stari dokument i morat ću u nekom vremenskom razmjenu) i pokazalo se da to nije problem (iako su se ljudi neko vrijeme češkali). U svakom slučaju, u međuvremenu radije bih pokazao međunarodnu vozačku dozvolu u Tajlandu: U praksi ljudi nikada ne traže normalnu belgijsku dozvolu, čak i ako je u načelu potrebna, pa bi međunarodnu uključili samo ako je uopće ima tu je bio problem. porastao bi...

Prije XNUMX godina moja je žena dobila belgijsku vozačku dozvolu s ispitom na nizozemskom točno onako kako smo morali i mi ovdje, iako je već imala tajlandsku. To je tada bilo potrebno za dobivanje belgijske vozačke dozvole, a i danas je moguće zadržati i tajlandsku i belgijsku vozačku dozvolu. Tada treba paziti na datum isteka tajlandske karte i onda je zamijeniti (što je moguće iu tajlandskoj ambasadi, vjerujem).

To više nije potrebno jer možete jednostavno zamijeniti Thai (ne međunarodnu već pravu veličinu bankovne kartice). Za točne uvjete i formalnosti najbolje je kontaktirati službu nadležnu za vozačke dozvole općine čiju je adresu u Belgiji dala po dolasku. Kao što je Khun Sugar rekao: To je pravi kompromis. Svaki put kad se vaša žena vrati u Tajland, može donijeti svoju tajlandsku vozačku dozvolu kako bi dobila tajlandsku natrag, a zatim je ponovno zamijeniti kada se vrati u Belgiju. Na primjer, ako idete u Tajland dva puta godišnje na kratki odmor na nekoliko godina, vjerojatno možete izbjeći ponovljene probleme s razmjenom kupnjom međunarodne vozačke dozvole u Belgiji nakon prve zamjene. No provjerite u Tajlandu vrijedi li to ako bi trebala predočiti tajlandsku osobnu iskaznicu ili tajlandsku putnu propusnicu umjesto belgijske propusnice (koja joj inače nije potrebna). Naprotiv i podložno mogućem problemu koji sam naznačio u svom prvom odlomku, oni koji ostanu više u Tajlandu nego u Belgiji mogli bi dobiti međunarodnu vezu u Tajlandu s Tajlanđanima. Na taj način izbjegavate belgijsku lutriju vozačkog ispita. Nečija ideja da bi to bilo nesigurno je besmislica, ali naravno može biti korisno pratiti teorijski tečaj (bilo u autoškoli ili ne ako već dovoljno razumije nizozemski jezik ili inače kućni tečaj uz pomoć Tajlanđana koji znajte da prometno-tehnički nizozemski dobro razumije [i vjerojatno će također imati koristi od tečaja]) i eventualno praktične nastave u autoškoli ili vrijeme s, na primjer, vi kao neslužbeni nadzornik i stoga bez L-vinjete.

Imajte na umu da i tajlandska i moderna belgijska vozačka dozvola imaju rok valjanosti. Informiraj se kako tvoja žena, na primjer, mora zamijeniti Thai na roku, ako je stari kod tvoje općine. Da bi ga dobila natrag, morat će predati svoj belgijski i trebat će joj vozača dok ne pokupi svog belgijskog s novim tajlandskim…