Pitanje čitateljice: Neočekivano dobivam mirovinu, hoću li sada imati problema s poreznom upravom?
Dragi čitatelji,
Za podnošenje zahtjeva za starosnu mirovinu dobio sam formulare od (za sada) meni nepoznatog mirovinskog fonda poduzeća. Mislio sam da je greška. Međutim, na desku za pomoć mi je rekla da sam 1972. radio u jednoj tvrtki oko tri mjeseca, gdje sam zaradio mirovinu od oko 3 eura mjesečno. Ovo će se vjerojatno otkupiti za otprilike 650 eura. Prvo sam pomislio: “Kakvo lijepo iznenađenje”. Kad bolje razmislim, pitam se je li to tako.
Emigrirao sam u Tajland 2009. Ispunio obrazac M i primio konačan obračun poreza na dohodak i doprinose za nacionalno osiguranje za 2009. godinu. Godine 2012. morao sam prijaviti svoj zaštitni dohodak. Iste godine dobio sam konačnu zaštitnu procjenu za 2009. od gotovo 140.000 eura. Za ovu procjenu dobio sam odgodu plaćanja od deset godina. To će mi biti doznačeno, pod uvjetom da ne učinim ništa loše, prema nizozemskom poreznom zakonu. Ono što nije dopušteno je, primjerice, otkup mirovine.
Budući da nisam znao ništa o ovoj mirovini, tada je nisam prijavio na M obrascu, a također ni sa svojim skromnim primanjima.
Moram li i dalje podnositi poreznu prijavu? Što to znači za moje konačne ocjene koje sam već primio? Što je s odgodom plaćanja od deset godina? Što se događa s remisijom? Postoji li iznimka za male mirovine?
Zvao sam više puta na telefon porezne, ali jasan odgovor nisam dobio. Sada planiram postaviti ova pitanja preporučenim pismom stranim poreznim vlastima. Međutim, najprije bih želio saznati više na ovaj način.
Postoji li netko među čitateljima koji se već susreo s ovim? Ima li čitatelja koji znaju o ovim stvarima? Ili možda ima drugih čitatelja koji imaju savjete za mene?
Met vriendelijke groet,
Hans
Hans, pokušaj kontaktirati nadležni mirovinski fond. Radio sam u velikom mirovinskom fondu 40 godina. Znam da se može uskratiti i udovička mirovina.
Bilo je i to se dogodilo nekoliko puta, čovjek je umro i imao 3 braka, ali od jednog nije ostalo puno dobra. Nije htjela primati udovičku mirovinu. Morao sam potpisati za ovo i nije se moglo vratiti. To pitanje postavite i Zavodu za mirovinsko od kojeg ste dobili dopis. Sretno! Christina
Hans,
Savjetujem vam da u ovom blogu pročitate datoteku “Porezni dosje za osobe koje nisu bile aktivne”.
Novca još nema pa ne morate sada ništa učiniti. Možete otkupiti male mirovine, a čitala sam da i to radite. Iznos je toliko marginalan da se pitam hoće li to utjecati na zaštitnu procjenu. ostavio bih to na miru.
Ako je novac isplaćen, oporezuje se u Tajlandu prema uvjetima iz članka 18. stavka 1. ugovora. To možete pitati mirovinsko društvo, ali u većini slučajeva jednostavno je tako. Vidi pitanja 3 i 4 gore spomenute datoteke.
U tom slučaju, Tajland može naplatiti porez. Tajland još nema poreze (svugdje) i za to vas upućujem na pitanja 6 do 9 gore spomenute datoteke.
Ne bih se brinuo i samo bih skupio taj novac. Ako mirovinsko društvo zadrži porez na plaće, zatražio bih ga natrag nakon kraja godine.
Dragi Hans, vrlo mudro što si postavio pitanje!
Uostalom, ako sam dobro pročitao, jednokratnim otkupom biste skupili 650 €, što je nedopušteno, i time riskirali da platite porez od 140.000 €...
Uzimam si slobodu reći da je ovo čudan slučaj i da se ne čini posve košer. Jeste li sigurni da su podaci iz 1972. točni?
Ako taj nepoznati mirovinski fond ima te podatke od prije digitalizirane ere, moraju ih imati i nizozemske porezne vlasti... i trebali su ih prvotno uključiti u svoje izračune. Međutim?
Stoga preporučamo da ga podnesete nadležnim poreznim tijelima kako biste dugoročno izbjegli iznenađenja.
Ni time ne činiš ništa loše. Nemojte to učiniti još preporučenom poštom, to je obvezujuće. Možda običnim pismom (ili e-poštom). U svakom slučaju, morat ćete potpisati dokumente koji su obvezujući. Volio bih znati ishod!
Davis, pročitali ste u poreznom dosjeu, pitanje 18 i zadnje pitanje, da se male mirovine mogu mijenjati. Time ne kršite nikakva pravila. I ja sam to radio nakon emigracije, radilo se o paušalu od 750 eura.
Hvala Erik, odjednom odgovor na Hansovo pitanje!
Činjenice, emigrirali ste u Tajland 2009. i ispunili svoju poreznu prijavu za 2009. koristeći M obrazac. Zaključak, strani ste porezni obveznik od 2010. godine.
Ova mirovina će sigurno biti prebačena, to mora učiniti davatelj mirovine, vi tu ne možete ništa.
Vaša konačna procjena IB 2009. neće biti revidirana, otkup i oporezivost padaju na godinu plaćanja, a to je 2014., iako su izračuni paušala možda napravljeni od 2009. godine.
Ako zatražite izuzeće, mirovina se ne oporezuje u Nizozemskoj nego u Tajlandu, osim ako se ne radi o mirovini od ABP-a na temelju rada za nizozemsku vladu u to vrijeme.
Vaša zaštitna procjena i odgoda stoga ostaju na snazi nepromijenjeni.
Dijelim vaše mišljenje da je najbolji način za otklanjanje svake neizvjesnosti pitati porezne vlasti u inozemstvu.
Ove godine ste dobili poruku od mirovinskog, do sada niste učinili i ne radite ništa loše. vaša procjena konzervansa. Ako sada čujete za mirovinski fond za koji niste znali, to je nova činjenica. Ako se ova mirovina, koja se tek treba odrediti, ne riješi kako je gore objašnjeno, onda bi u najgorem slučaju odmjera zahtijevala nadopunu, a i odgodu bi trebalo malo povećati.
Želim ti puno sreće s pisanjem poreznoj upravi, mislim da nema razloga za brigu.
Ako naiđete na neočekivane probleme, angažirajte poreznog savjetnika.
NicoB
Dragi čitatelji, hvala vam puno na odgovorima.
Međutim, još uvijek imam jednu stvar za reći. Riječ je o mirovini koja je prestala prije 1. siječnja 2007. godine. Dakle, ne ispunjava uvjete da se može otkupiti bez mog dopuštenja. Možda to znači da ne potpada pod mirovinski zakon i da se ipak ne treba predavati, ali ne znam, nije mi baš jasan podatak na poreznoj.
Met vriendelijke groet,
Hans