Dragi čitatelji,

Tražim nekoga tko mi može pomoći u posredovanju u medicinskoj skrbi. Moj otac je u bolnici Srinagarind s akutnim zatajenjem jetre, jako je bolestan i s njim je teško razgovarati, a kontakt s liječnicima je minimalan. Došli smo mu pomoći, ali slabo surađujemo.

Kako možemo dobiti više informacija o njemu i njegovom planu liječenja?

S poštovanjem,

Elien

Urednici: Imate li pitanje za čitatelje Thailandbloga? Iskoristi kontaktirati.

7 odgovora na “Moj otac je u tajlandskoj bolnici, ali komunikacija s liječnicima je loša”

  1. Erik kaže dalje

    Elien, želim ocu oporavak.

    Moje iskustvo u Srinagarind Khon Kaenu je drugačije; U toj sveučilišnoj bolnici bilo mi je posebno odlično znanje engleskog jezika. Zar tamo nemaju službu tumača?; postoje bolnice koje to pružaju.

    Pokušajte razgovarati s voditeljem odjela. Ne mogu zamisliti da ignoriraju vaše posjetitelje, iako je i tamo korona...

  2. Wilma kaže dalje

    Svakako zatražite prevoditelja. Moj muž je bio u bolnici u Bangkoku i odmah je dobio prevoditelja, koji je savršeno radio. Naš zdravstveni osiguratelj u Nizozemskoj također je savršeno surađivao.
    Sve najbolje tvom ocu.

  3. HansNL kaže dalje

    Da, Srinagarind Khon Karin ima uslugu tumača, a oftalmolog koji mi je pomogao govorio je izvrstan engleski kao njegov pomoćnik.
    Za osiguranje sam morala na pregled, naravno u privatnoj bolnici.
    Internist je mislio da sam imala srčani udar.
    I napravio plan liječenja...
    Nisam baš vjerovao u to, pa sam otišao u Sirikit centar za srce KK Sveučilišta.
    Potpuno kroz mlin.
    Zadnji intervju bio je olakšanje.
    Chef de Clinique me, da tako kažem, pitao što sam zapravo došao raditi, nikakav srčani udar, samo manju abnormalnost.
    Zatražio sam svoj snimak srca od prije deset godina u bolnici u mom rodnom gradu koji je napravljen na stručnom pregledu i odnio ga liječniku.
    Nema razlike između starog i novog.
    Komentar doktora, pokazalo se profesora, ako želite potrošiti puno novca idite u privatnu bolnicu, ako želite najbolju njegu onda dođite kod mene.
    Toga sam se uvijek sjećao u dvanaest godina od tada.

  4. PEER kaže dalje

    Da, Hans, u vezi tvog zadnjeg paragrafa:
    Prije 3 godine Chaantje je bio stvarno jadan.
    Mislim, najbolji od najboljih, dakle u privatnu bolnicu. Soba s balkonom, golemim ravnim ekranom veličine sobe i košarom s voćem širokom metar.
    Djevojka je bila previše jadna da bi dopustila da joj se sve to dogodi. Štoviše, ništa nije učinjeno.
    Moja žena je sama tražila: odvezite me u bolnicu 30. Bath.
    Bila je u sobi s 50 ljudi,
    Ali liječnici koji srcem i dušom brinu o vama otkrili su da je bolovala od lakšeg (?) oblika tuberkuloze.
    Tako skupo nije uvijek dobro.

  5. Renee Wouters kaže dalje

    Možete poslati e-mail nizozemskom ili belgijskom veleposlanstvu u Tajlandu i pitati mogu li nazvati bolnicu i proslijediti vaša pitanja. Zatim vam mogu poslati odgovore e-poštom. Mislim da u veleposlanstvu uvijek radi osoba koja govori tajlandski i nizozemski. Imao sam takav problem i e-mail je poslala osoba iz belgijske ambasade i prema imenu je bila Tajlanđanka. Najbolje je postavljati pitanja na engleskom. Naravno da ne znam ništa o nizozemskoj ambasadi u BKK niti da li imaju takvu osobu, ali pretpostavljam. Sretno, Rene

  6. Andrew van Schaik kaže dalje

    Rene, da, nizozemsko veleposlanstvo ima ženu koja uz tajlandski govori engleski i perfektno nizozemski.
    Nadalje, sumnjam je li kontaktiranje tajlandske bolnice dio njihovih dužnosti.
    Ali nijedan pogodak nije promašaj.

  7. Leo Bossink kaže dalje

    Bok Elien,

    Sretno s tvojim ocem.
    Ako tražite nekoga tko može djelovati kao prevoditelj, obratite se mojoj tajlandskoj supruzi Noy
    089 018 0789.
    Za nizozemski me prvo kontaktirajte > 098 071 2220.
    Noy može razgovarati s liječnicima u kući za pretragu, objasniti mi rezultat, a onda ga ja mogu objasniti vama. Glomazan? Da, ali očito nema drugog načina, vjerojatno i zato
    ne govorite tajlandski i engleski (ili ne govorite dovoljno).


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu