Dragi čitatelji,

Što se točno podrazumijeva pod žutom i plavom knjigom. Vlasnik sam stana, hoću li biti upisan u žutu ili plavu knjigu? Koja je razlika između to dvoje?

S poštovanjem,

Guido (BE)

15 odgovora na “Pitanje čitatelja: Koja je razlika između žute i plave knjižice?”

  1. Rob V. kaže dalje

    Ovo su adresne knjižice. Knjižica se zove thabiejen orbita (ทะเบียนบ้าน, thá-biejen-bâan). Plava (ท.ร. 13) je za osobe tajlandske nacionalnosti i osobe sa stalnim boravkom. Žuta knjiga (ท.ร. 14) je registracija za (većinu) stranaca. Malo je stranaca s tajlandskom dozvolom boravka, pa ćete biti u žutoj tajlandskoj radnoj knjižici.

    Registracija ide kroz gradsku vijećnicu, Amphur (อำเภอ, am-phuh). Na engleskom: district office.

    • RonnyLatYa kaže dalje

      Ja mislim upravo suprotno… Thor Ror 13 je Žuti, a Thor Ror 14

      Samo pogledajte knjižicu u gornjem desnom kutu

      https://www.thaicitizenship.com/yellow-tabien-baan/
      https://www.thailandlawonline.com/article-older-archive/thai-house-registration-and-resident-book

      • Nicky kaže dalje

        Jeste li zapravo obavezni imati žutu knjižicu?

        • RonnyLatYa kaže dalje

          Ne, žuti Tabien Baan nije obveza.
          Posebno je praktično ako iz nekog razloga morate dokazati svoju adresu u Tajlandu. Ne morate ići u imigraciju za “dokaz o prebivalištu”.

          Ali možda bi sada bilo praktično ako bi netko tražio dokaz o adresi za ponovni ulazak u Tajland... i onda bi također prihvatio Yellow Tabien Lane za to. Tko zna ? 😉

      • RonnyLatYa kaže dalje

        Kor. Thor Ror 13 je žut, a Thor Ror 14 plav

      • Rob V. kaže dalje

        Ups, doista Ronny. Izgovor.

        ท.ร. (izgovara se Toh-Roh, na engleskom Tor-Ror)13 je žute boje i za strance bez PR statusa. Toh-Roh 14 je tamnoplave boje i standardna je registracijska knjižica.

        To je skraćenica za ทะเบียนราษฎร์: thá-biejen & râa-sà-don, registracija i stanovništvo. Ukratko, dokument za registraciju stanovništva iza kojeg stoji broj.

  2. gore kaže dalje

    Također stvarno dobivate "žutu knjižicu" ako nemate stalni boravak, ali ste u braku s Tajlanđaninom, na primjer, i imate deklaraciju imigranta Non-O. Uz ovu žutu knjižicu možete dobiti čak i ružičastu tajlandsku iskaznicu. Vaš ID broj tada je jednak Vašem poreznom broju.
    Uzgred, mnoge vlasti ne razumiju da imate tajlandsku osobnu iskaznicu (ružičastu) (jer malo je ljudi koji to rade) i obično vas gledaju kao "što opet imaš"…daj mi svoju putovnicu ili svoju vozačku dozvolu.

    Može biti korisno za brzi dolazak i odlazak u imigraciju na Suvarnabhumu

    • Yan kaže dalje

      Žutu knjižicu možete dobiti i bez braka. Ružičasta tajlandska osobna iskaznica je od male koristi, ne prihvaća se kao potvrda o prebivalištu ili kao surogat za to, a banci ne koristi ništa.

      • Ruud kaže dalje

        To nije sasvim točno.

        S njom sam mogao ići u useljeništvo, umjesto žute knjižice, koja je još bila kod kuće na stolu, da je ponesem sa sobom u useljenje.
        Ponekad mogu s njim otići u banku – ponekad ne, ovisno o poslovnici i tome što radite. (podizanje gotovine gotovo uvijek putovnica)
        Mogu ga odnijeti u (državnu) bolnicu.
        Mogu ga odnijeti u Amphur za pečat na moj dokaz života.

  3. Joop kaže dalje

    Dobro jutro

    Nije obavezno posjedovati žutu ili plavu knjižicu.
    I sam sam vlasnik stana (strani naziv) i dobio sam plavu knjižicu na gradskoj vijećnici jer sam jedini vlasnik. Nisam udana za Tajlanđanina ili tako nešto.

    Samo želim reći da i stranac može posjedovati plavu tambien stazu.

    Pozdrav, Joe

    • Renevan kaže dalje

      Kuća ima plavu knjižicu, i ja sam bio stanovnik i imao sam plavu knjižicu. Međutim, u njoj nije bilo mog imena, pa je bila prazna. Čije je ime u plavoj knjizi nema nikakve veze s tim tko je vlasnik. Tajlanđanin može imati deset domova i iznajmljivati ​​ih, na primjer, onda i pripadajuće plave knjižice mogu biti prazne. Ako se vlasnik složi, najmoprimac se može upisati u plavu knjižicu. Ako iznajmljujete kuću kao stranac, možete dobiti i žutu knjižicu ako se vlasnik slaže, jer obično papirnata trgovina obično nije.

    • Petervz kaže dalje

      Tako je Joop, svaka kuća ili stan ima plavu knjižicu. Samo ako nemate stalni boravak, nećete biti upisani kao stanovnik u toj knjizi.

  4. Driekes kaže dalje

    @ gort,
    Imam porezni broj, a nemam ružičastu iskaznicu.
    Možda drugi posjetitelji TBC-a mogu reći ili znati više o tome.

    • Renevan kaže dalje

      Dobio sam porezni broj u poreznoj upravi, a broj na ružičastoj iskaznici u Amphuru. To su dvije potpuno različite brojke. Imati ružičastu iskaznicu je lijepo, ali barem za mene nema nikakvu vrijednost. Idući mjesec moram produžiti vozačku i onda mi dođe žuta knjižica, uštedi 500 thb za potvrdu o recidivizmu.

  5. janbeute kaže dalje

    Jedna od velikih prednosti žute knjižice je ta što je pri kupnji automobila, motocikla ili mopeda jednostavno možete staviti na svoje ime.
    I ne morate po tko zna koji put ponovo ići kod lokalnog immi-a za izjavu stanovnika o tome gdje boravite ili živite.
    Također možete brzo dobiti ružičastu tajlandsku osobnu iskaznicu koliko vrijedi.
    Žuta knjižica je rješenje i kod traženja i produljenja vozačke dozvole, da ne morate opet tražiti izjavu stanara i sl.
    Knjižica također dolazi na stol kao rješenje prilikom podnošenja zahtjeva za poreznu obvezu u Tajlandu.
    Posjedovanje ove knjižice također je rješenje kada otvarate tajlandski bankovni račun na svoje ime.

    Jan Beute.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu