Dragi čitatelji,

Iako se o toj temi više puta raspravljalo na Thailandblogu, još uvijek mi nije sasvim jasna.

Moja supruga ima i TAJLANDSKO i NIZOZEMSKO državljanstvo. Ako se na kontroli putovnice Schiphol identificira sa svojom nizozemskom putovnicom, službenik će u nju udariti pečat za odlazak iz Nizozemske. Po dolasku u BANGKOK, moja supruga će predočiti svoju TAJLANDSKU putovnicu, koja ne sadrži pečat odlaska iz Schiphola. To je naravno obrnuto na povratku!

Ako pokaže svoju THAI putovnicu na kontroli putovnica u Schipholu, od nje će se tražiti boravišna dozvola/druga putovnica. Sad mislim da bi bilo najlakše da izlazni pečat stoji u tajlandskoj putovnici pri odlasku, da se na Tajlandu ne postavlja pitanje imaš li dvojno državljanstvo!

Također sam čuo od druge Tajlanđanke da je ona (također s dvojnim državljanstvom) morala platiti vizu za Tajland nakon što je pokazala nizozemsku putovnicu!

Tko može jasno i sažeto odgovoriti na moje pitanje?

Met vriendelijke groet,

Marco

16 odgovora na “Pitanje čitatelja: Putovanje u Tajland s dvojnim državljanstvom”

  1. Rob v. kaže dalje

    Pitanje koje se često ponavlja.
    Odgovor: Koristite nizozemsku putovnicu pri dolasku i odlasku iz Nizozemske ili druge zemlje EU i tajlandsku putovnicu pri ulasku i odlasku iz Tajlanda.

    Također pogledajte:
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/thais-en-nederlands-paspoort/
    - https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/nederlandse-id-kaart-van-mijn-thailand-vrouw/

    • dontejo kaže dalje

      Bok Rob,
      Potpuno ste u pravu. Tako ja uvijek radim sa svojom djecom. Ako vi, kao Tajlanđanin, slučajno uđete s nizozemskom putovnicom, dobit ćete izuzeće od 30 dana, tako da morate ponovno izaći nakon 30 dana. Ako to ne učinite, onda ste vi, kao Tajlanđanin, prekoračili boravak. LOL, zar ne?

      Pozdrav, Dontejo.

  2. Rob v. kaže dalje

    usput:
    – KMar ne stavlja pečat u nizozemske putovnice pri odlasku i dolasku. Tajlanđani ne udaraju pečat u tajlandsku putovnicu. Dakle, nema ništa ludo u pogledu putnih markica.
    – Višestruko državljanstvo dopušteno je ili barem nije zabranjeno iu Nizozemskoj iu Tajlandu. Ako želite, možete pokazati obje putovnice. Budući da su i tajlandski i nizozemski, viza nije potrebna ni u jednoj zemlji, čak i ako granična kontrola vidi obje putovnice.

    Dakle, vraćate se na: nema razloga za brigu sve dok putujete ili izlazite s putovnicom zemlje u kojoj trenutno stojite na granici.

    • ReneH kaže dalje

      U Tajlandu je dvojno državljanstvo doista zabranjeno. Zato moja žena neće postati Nizozemka. Ne znam da li se i kako to provjerava.

      • RonnyLatPhrao kaže dalje

        Rene H

        Koliko znam, dvojno državljanstvo nije zabranjeno u Tajlandu.
        Ovo gubite samo kada sami tražite

        Poglavlje 2.
        Gubitak tajlandskog državljanstva
        __________________________
        Odjeljak 13.17 Muškarac ili žena tajlandske nacionalnosti koji se udaju za stranca i mogu
        steći državljanstvo supruge ili muža prema zakonu o državljanstvu supruge
        ili njezin muž može, ako se on ili ona želi odreći tajlandskog državljanstva, dati izjavu o
        svoju namjeru pred nadležnom službenom osobom prema obliku i na način
        propisanih ministarskim pravilnikom.

        Izvor – Zakon o državljanstvu BE2508
        http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Ali možda imate druge informacije koje su u suprotnosti s ovim.
        Navedite izvor

      • Rob V. kaže dalje

        Zašto bi to mislio? Možete se odreći svog tajlandskog državljanstva, ali to nije potrebno ako se naturalizirate. Mnogo je Tajlanđana s višestrukim državljanstvom rođenjem ili naturalizacijom. Na primjer Thaksin i Abhisit.

        “Zakon o državljanstvu, (br. 4), BE 2551 (=godina 2008.)
        Poglavlje 2. Gubitak tajlandskog državljanstva.
        (...)
        13 odjeljak.
        Muškarac ili žena tajlandske nacionalnosti koji se udaju za stranca i mogu steći državljanstvo supruge ili muža prema zakonu o državljanstvu svoje žene
        ili njezin muž može, ako se on ili ona želi odreći tajlandskog državljanstva, dati izjavu o svojoj namjeri pred nadležnim službenikom u skladu s obrascem i na način propisan u Ministarskim uredbama.”

        Izvor: http://www.refworld.org/pdfid/506c08862.pdf

        Također pogledajte: https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/huwelijk-thailand-laten-registeren/#comment-288730

        • HansNL kaže dalje

          Oporavak!

          Abhisit NEMA britansko državljanstvo.
          Zbog svog rođenja u Engleskoj prije, vjerujem 1985., ima pravo na to, ali mora tražiti ovo.
          I nikada to nije učinio.
          Optuživali su ga da ima britansko državljanstvo, ali u prošlosti je to bilo automatski ako ste rođeni u Ujedinjenom Kraljevstvu.

          Thaksin je tu i tamo kupio koju putovnicu, usput posve legalno.
          Postoji izgovor da sada kupuje za sestru......

          Usput:
          Ulazak i izlazak iz Nizozemske s nizozemskom putovnicom.
          Ulazak i izlazak iz Tajlanda s tajlandskom putovnicom.
          Nizozemska putovnica NIJE ovjerena pečatom Kmara.
          tajlandsku putovnicu u Tajlandu ovjerava imigracijska policija.

          • Rob V. kaže dalje

            Hvala, opet sam nešto naučio, doista sam mislio da Abhisit ima britansko državljanstvo jer na to ima pravo i lakše je ući u druge (zapadne) zemlje s britanskom putovnicom u usporedbi s tajlandskom putovnicom. Ostaje poanta da višestruko državljanstvo rođenjem ili naturalizacijom nije problem. U Nizozemskoj je to još teže jer zakon kaže da se nakon naturalizacije morate odreći svog starog državljanstva osim ako ste npr. u braku s nizozemskim državljaninom ili da odricanje od državljanstva ima nerazmjerne posljedice kao što su gubitak nasljednih prava, nekretnine, zemljište itd.

            Doista, i dalje ćete dobivati ​​pečate u svoju tajlandsku putovnicu osim ako ne prođete kroz vrata. Nema pojma što se događa ako netko želi prijeći granicu na svoju tajlandsku osobnu iskaznicu, možda stoji u jednom od dva prethodno navedena bloga o ovoj stavci.

    • RonnyLatPhrao kaže dalje

      Rob V

      “Tajlanđani ne udaraju pečat u tajlandsku putovnicu.”
      U svakom slučaju.
      Ako koristi normalnu kontrolu putovnice, dobit će iste pečate u svoju tajlandsku putovnicu kao i mi.
      Puna ih je putovnica moje žene.
      Od prošle godine koristi elektroničku kontrolu putovnica i doista stižu
      nema više markica za podešavanje.

      U Europi koristi belgijsku osobnu iskaznicu ili belgijsku putovnicu.
      Stranice za vize još uvijek su netaknute jer ništa nije ovjereno.

  3. Jaspis kaže dalje

    Marko,

    Vašoj ženi NEĆE biti utisnut pečat u nizozemsku putovnicu kada ode u Tajland. Nadalje, imati drugo državljanstvo uz nizozemsko dopušteno je samo ako druga država to propisuje ili ako postoje jaki razlozi za zadržavanje tog državljanstva. Kao što je posjedovanje zemlje u Tajlandu, koja je rezervirana samo za Tajlanđane. Zato budite oprezni s tim.

  4. Marsel kaže dalje

    Samo ne brini oko toga, samo mora uvijek ulaziti u Tajland sa svojom tajlandskom putovnicom, ako ikad uđe u Tajland sa svojom nizozemskom putovnicom, dobit će šamar po glavi od tajlandske carine. Onda treba malo pričekati, dogodilo se i mojoj ženi i pokćerki. Sada ulaze s tajlandskom putovnicom i ne moraš čekati, ni meni nije ugodno ulaziti u tajlandski red.

    Marsel

  5. Goort kaže dalje

    Slažem se s prethodnim govornikom. Moja žena je Tajlanđanka – Amerikanka. Ona dolazi i odlazi u inozemstvo i EU na svoju američku putovnicu i dobiva pečate. Kada se vrati u Bangkok, pokaže svoje putovnice, ali upiše svoju tajlandsku putovnicu.

  6. Bože, Roger kaže dalje

    Naša prijateljica ima i tajlandsko i belgijsko državljanstvo i pokazuje svoju belgijsku putovnicu kada napušta Tajland, kao i kada dolazi u Belgiju. Kad se vrati, pokaže tajlandsku putovnicu, i na odlasku i na dolasku, i s tim nikad nema problema. Da biste zadržali tajlandsko državljanstvo, nema razlike posjeduje li Tajlanđanin nekretninu ili ne. Vlastito državljanstvo zadržavate doživotno, osim ako naravno niste počinili teška kaznena djela i izgubili građanska prava.
    Tada možete izgubiti državljanstvo. Moguće je i obrnuto: pri napuštanju Tajlanda pokazati joj tajlandsku putovnicu, a pri dolasku u Belgiju ili Nizozemsku pokazati belgijsku ili nizozemsku putovnicu. Pokažite svoju belgijsku (ili nizozemsku) putovnicu po povratku i svoju tajlandsku putovnicu po dolasku u Tajland, a obje putovnice pokažite samo kada se to od vas zatraži.

    • Davis kaže dalje

      Tako je Roger. Zapravo je jednostavno. Kao Tajlanđanin u Tajlandu koristite svoju belgijsku putovnicu za putovanje u Belgiju. Dobrodošao kući. Kao Belgijanac u Belgiji koristite svoju tajlandsku putovnicu za putovanje u Tajland. I tamo: dobrodošli kući. To je dvojno državljanstvo i jedna od prednosti.
      Ali zapravo nedostatak bilateralnog sporazuma BE/TH/TH/BE čini ovaj jaz mogućim. Uostalom, ovdje ne vrijedi pravilo o izuzeću, kao ni obveza vize u suprotnom smjeru. Zna li netko zašto političari (još) nisu napravili problem od ovoga ;~)

      • RonnyLatPhrao kaže dalje

        Davis,

        Doista vrlo jednostavno, ali ne funkcionira baš kako pišete.

        Kad napusti Tajland, mora koristiti svoju tajlandsku putovnicu.
        Ako prođe normalnu kontrolu putovnice, u putovnicu će dobiti pečat o odlasku.
        Ako prođe elektroničku kontrolu putovnice, ništa se neće pojaviti u njezinoj putovnici.
        Be/Holandska putovnica mora se pokazati samo kada se to zatraži i služi samo kao dokaz da ona ima Be/Holandsko državljanstvo i stoga ne podliježe zahtjevu za vizom.
        Osobna iskaznica se također može pokazati kao zamjena, jer se i to obično prihvaća. Zapravo niti službeno, jer osobna iskaznica vrijedi samo unutar zemalja Schengena.

        Tajlandska putovnica se traži na 3 mjesta u zračnoj luci.
        Prilikom prijave, imigracije i ukrcaja. Također vas u bilo kojem trenutku mogu pitati o (šengenskoj) vizi. Zatim jednostavno mora pokazati svoju belgijsku putovnicu ili osobnu iskaznicu kao dokaz da ne podliježe obvezi posjedovanja vize.

        Kad uđete u zrakoplov, tajlandsku putovnicu možete pohraniti. Nema više potrebe za ničim.
        U Be/Holandiji je za prolazak pasoške kontrole dovoljna putovnica ili osobna iskaznica Be/Holandije.

        Kada napušta Belgiju, mora pokazati svoju Be/NL putovnicu na pasoškoj kontroli.
        Kad bi pokazala tajlandsku putovnicu, ljudi bi je uvijek pitali kako je ostala u Be/NL i gdje joj je viza/boravišna dozvola.
        Ako tada pokaže svoju Be/NL putovnicu, primijetit će da ubuduće svoju Be/NL uvijek mora pokazati u Be/NL.

        Jedino mjesto gdje se od nje može zatražiti tajlandska putovnica je prijava/in, ili eventualno ukrcaj, ako bi letjela u Tajland na više od 30 dana ili bez povratne karte.
        To nije uvijek slučaj kod svake zrakoplovne tvrtke, ali kod Thai Airwaysa znam da vas to pitaju prilikom prijave.
        Kad uđe u zrakoplov, može ponovno odložiti svoju nizozemsku putovnicu. Nema više potrebe za ničim.

        Po dolasku u Tajland koristi svoju tajlandsku putovnicu.
        Ukoliko prođe redovnu kontrolu putovnice, u putovnicu će dobiti žig o dolasku. Ako koristi elektroničku kontrolu putovnice, ništa ne ulazi.

        Tajlanđani s dvojnim državljanstvom koji koriste svoju putovnicu Be/NL za ulazak u Tajland bit će tretirani kao i svaki drugi stranac.
        Ne može se znati da ima i tajlandsku nacionalnost.
        Samo zato što izgleda kao Tajlanđanka ne znači da i jest.
        Ako uđe sa svojom nizozemskom/Be putovnicom, dobit će izuzeće od vize za maksimalni boravak od 30 dana ili broj dana u skladu s njezinom vizom.

        Ukratko
        – Prilikom odlaska iz Tajlanda, tajlandska putovnica
        – Po dolasku u Be/NL putovnicu ili osobnu iskaznicu Be/H.
        – Prilikom odlaska iz Be/Holandije putovnica Be/Holandije
        – Po dolasku u Tajland, tajlandska putovnica
        Drugu putovnicu, Be/NL ili Thai, ovisno o situaciji, treba pokazati samo na zahtjev

        Što misliš pod:
        “Zapravo nedostatak bilateralnog sporazuma BE/TH/TH/BE čini ovaj jaz mogućim. Uostalom, ovdje ne vrijedi pravilo o izuzeću, kao ni obveza vize u suprotnom smjeru. Zna li itko zašto političari (još) nisu od toga napravili problem?

        Kakav jaz?
        Ona službeno ulazi s državljanstvom te zemlje, pa čemu oslobađanje ili neka druga vizna obveza.
        Zapravo ne razumijem na što mislite i kakvo bi rješenje dao bilateralni sporazum?
        Političari mogu učiniti nešto po pitanju dvojnog državljanstva, ali ima zagovornika i protivnika toga.
        Moja žena ima obje nacionalnosti i za nas je to pozitivno. Mi smo, dakle, za dvojno državljanstvo.
        Dvojno državljanstvo trenutno je dopušteno u Belgiji, a prema mojim saznanjima iu Tajlandu.
        Usput, radi i u drugom smjeru. Belgijci koji usvoje drugo državljanstvo više se ne moraju odreći svog belgijskog državljanstva (ovo nije uvijek bio slučaj).

        • Davis kaže dalje

          Dragi Ronnie,

          Hvala vam puno na ovom vrlo zanimljivom objašnjenju!
          Ovo je korisno, posebno kroz jasan jezik.

          Što se tiče praznine, oprostite, ali pogrešno je usmjereno. Povuci ovaj pasus.
          Razgovarao sam s predstavnikom neposredno prije objave odgovora. I sam je govorio o Tajlandu i dvojnom državljanstvu. Imali smo malu raspravu, a on je počeo govoriti o praznini u zakonodavstvu po pitanju dvojnog državljanstva. Ono što nisam shvatio je da je govorio o zemljama poput Maroka. Dok sam već govorio o Tajlandu. Dakle, razgovarali smo rame uz rame, tako da moji zaključci koje sam preuzeo od čovjeka - koji je znao bolje - ovdje nisu primjereni.

          Nadalje, slažete se da je dvojno državljanstvo za BE-NL-TH pozitivno. I moj pokojni tajlandski prijatelj je to imao.

          Hvala vam na objašnjenju koje je, kao i uvijek, točno i potkrijepljeno.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu