Jedan od redovitih čitatelja Thailandbloga, kojeg mi zbog praktičnosti zovemo Jack, ima pitanje na koje bi netko mogao odgovoriti ili dati savjet.

Službeno, Jack je i dalje prijavljen u Nizozemskoj, ali živi sa svojom djevojkom Tajland. On je samac i nema djece. Njegova djevojka trenutno je trudna s njim i Jack bi rado dao djetetu njegovo ime po rođenju i službeno ga priznao kao svoje dijete. U Nizozemskoj je moguće da neoženjen muškarac, naravno uz pristanak majke, djetetu da svoje ime i legitimira ga u takvoj situaciji.

Jackovo pitanje glasi: je li to moguće i na Tajlandu i kojim putem treba ići u Nizozemskoj i/ili Tajlandu da bi dao ime djetetu i priznao očinstvo. Drugo pitanje je: ima li par pravo na nizozemski dječji doplatak?

Ako netko od čitatelja Thailandbloga može dati koristan savjet i radije to čini putem e-maila, to je moguće putem adrese uredništva (info.apenstaartje.thailandblog.nl).

24 odgovora na “Pitanje čitatelja: Imenovanje bebe i dječjeg doplatka”

  1. Jan kaže dalje

    Bok Jack,

    Molimo pročitajte ovo vrlo pažljivo.

    Gr. sij

    http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

  2. Hans Bos (urednik) kaže dalje

    To i nije tako teško. Jack mora otići u nizozemsko veleposlanstvo s trudnom djevojkom i tamo potpisati Ugovor o priznanju nerođenog djeteta. Naravno, pod uvjetom da je siguran da je dijete njegovo.
    Prepoznavanje je puno teže nakon rođenja, pogledajte web stranicu veleposlanstva.
    Nakon rođenja dijete može dobiti svoje prezime. U rodnom listu navedena su imena majke i oca. Nakon prijevoda i legalizacije, oba roditelja mogu podnijeti zahtjev za nizozemsku putovnicu za dijete.
    Ako otac Nizozemac gotovo stalno živi u Tajlandu, može zaboraviti na dječji dodatak, bio prijavljen u Nizozemskoj ili ne. To se plaća samo ako veći dio godine živi u Nizozemskoj, dok mu je dijete na Tajlandu.

    • ghostwriter kaže dalje

      “Plaćen je samo ako veći dio godine živi u Nizozemskoj, dok mu je dijete na Tajlandu.”

      To bi moglo vrijediti i do 2014. jer vlada namjerava izmijeniti zakon i od 2014. ukinuti dječji doplatak izvan EU zone. Dokle su s tim još ne znam, ali s ovom vladom će taj zakon proći. Zasad istražuju sve ugovore s određenim zemljama kako bi vidjeli koliko ih mogu prilagoditi.

      Međutim, to također ima posljedice za djecu nizozemskih roditelja koja su rođena u Nizozemskoj i koja studiraju na Tajlandu ili u SAD-u, na primjer. I oni potpadaju pod novi zakon i stoga više neće primati dječji doplatak. Pod krinkom jednakog tretmana.

      Čekamo, jer se od početka ove godine odjednom jako stišalo o toj namjeri.

      • Jan kaže dalje

        Mislim da će biti i tiho. SVB vam samo dopušta pojavljivanje svakog tromjesečja, ako to ne možete ispuniti onda više ne živite u NL, dakle kraj KB.
        Moje iskustvo je da se sve provjerava.

        Siječanj

    • Mary Berg kaže dalje

      Ovo što piše Hans bos je potpuno točno i vrijedi i za druge zemlje. Nemojte čekati da beba stigne, već u nekoliko mjeseci trudnoće otiđite u nizozemsko veleposlanstvo. Imam dijete u Italiji koje je čekalo do rođenja djeteta, više nije moglo dobiti nizozemsko državljanstvo, trebalo je doći tijekom trudnoće.

      • ghostwriter kaže dalje

        To je također slučaj u NL ako niste u braku ili imate registrirano partnerstvo.

        Srećom, to mi je rečeno na vrijeme, inače ne bih imala dijete na papiru.

        • ghostwriter kaže dalje

          ps to se naravno ne odnosi na nizozemsko državljanstvo, ali se odnosi na dogovaranje skrbništva. itd itd itd

    • jack stalak kaže dalje

      Ik ben ruim anderhalf jaar terug bezig geweest met dit dilemma, ik heb toen veel contact gehad met de ambassade, maar ik heb begrepen dat je tot het zevende jaar van het kind, de mogelijkheid heb om het te erkennen. Alleen of dit veel tijd zal kosten heb ik geen idee.

      • Hans Bos (urednik) kaže dalje

        Priznavanje nije čak ni najveći kamen spoticanja, ali priznanje prije rođenja djetetu automatski daje nizozemsko državljanstvo.

    • Robert kaže dalje

      'Jack mora otići u nizozemsko veleposlanstvo s trudnom djevojkom i tamo potpisati Ugovor o priznanju nerođenog djeteta. Naravno, pod uvjetom da je siguran da je dijete njegovo. Prepoznavanje je puno teže nakon rođenja, pogledajte web stranicu veleposlanstva.'

      Sve će dobro funkcionirati, ali meni zvuči čudno. Kako kao muškarac možeš prije rođenja biti 100% siguran da je dijete tvoje? Mislim da je DNK test NAKON rođenja jedini način da budemo potpuno sigurni je li Nizozemac i otac. U svakom slučaju, često se događa da ne mogu uhvatiti državne agencije na primijenjenoj lokaciji.

      • Khun Peter (urednik) kaže dalje

        @ robert, Sve će dobro funkcionirati, ali meni zvuči čudno. Kako kao muškarac možeš prije rođenja biti 100% siguran da je dijete tvoje? Mislim da je DNK test NAKON rođenja jedini način da budemo potpuno sigurni je li Nizozemac i otac.
        Haha, nikad nisam razmišljao o tome, ali potpuno si u pravu.

        • Robert kaže dalje

          Možda predugo živim u Americi… tamo svaki dan imate talk showove a la Jerry Springer u kojima se svakakvi kandidati za 'trailer trash' fokusiraju na samo jedno pitanje: 'Tko je otac?' a na to odgovara DNK test u istoj emisiji 😉

  3. Hans kaže dalje

    Ako je otac prisutan na porodu, zajedno s majčinom izjavom, mislim da ne morate unaprijed imati potvrdu o priznanju nerođenog djeteta i to se može učiniti kasnije u Bangkoku.

    Imajte na umu da su ispravno zabilježili ime otac majka, tu nešto nije u redu

    • Hans Bos (urednik) kaže dalje

      Prepoznavanje prije rođenja (prepoznavanje nerođenog djeteta):
      To možete pročitati na web stranici nizozemskog veleposlanstva u BKK:

      Potrebni dokumenti:

      Izjava o izvanbračnom statusu oba roditelja. Ako živite izvan Nizozemske, morate podnijeti izjavu o nevjenčanom statusu iz posljednje općine u kojoj ste bili prijavljeni prije odlaska, dopunjenu vlastitom izjavom (bez obrasca) o razdoblju u kojem ste bili odjavljeni.

      NB: Ako se podnese tajlandska izjava o nevjenčanom statusu, mora se podnijeti i dokaz o tajlandskoj registraciji kuće.

      Važeći dokaz o identitetu oba roditelja s naznakom nacionalnosti (putovnica ili osobna iskaznica, bez vozačke dozvole).
      Pismeno dopuštenje majke - na kojem je njen potpis ovjeren - ako ne može biti nazočna prepoznavanju.

      Uz priznanje prije rođenja, dijete majke koja nije Nizozemka i oca Nizozemca automatski postaje Nizozemac kada se rodi.
      Pa pokojan
      Prepoznavanje nakon rođenja:

      Potrebni dokumenti:

      Rodni list djeteta
      Dokaz o identitetu iz priznanice i majke (navesti državljanstvo, dakle putovnicu ili osobnu iskaznicu, ali npr. nema vozačku dozvolu),
      Izjava o nevjenčanom statusu priznanja i majke.

      NB: Ako se podnese tajlandska izjava o nevjenčanom statusu, mora se podnijeti i dokaz o tajlandskoj prijavi kuće

      NAPOMENA: Djeca starija od 12 godina moraju dati vlastitu suglasnost za prepoznavanje.

    • Hans Bos (urednik) kaže dalje

      Riječ je o stjecanju nizozemskog državljanstva. U slučaju priznanja prije rođenja, to nije problem, nakon rođenja možete priznati, ali dijete će dobiti nizozemsko državljanstvo tek nakon puno muke. I pokušajte biti prisutni na porodu u Tajlandu u slučaju carskog reza. Ali možda i na to znate odgovor.

  4. Hans kaže dalje

    Hans, oprosti mi na bezobrazluku što sam i ja pokušao staviti koju kunu u džep.

    Jedan moj poznanik je to napravio na ovaj način prije 2 mjeseca.

    http://www.thai-info.net/netherlands/geboorte.htm

    • Hans Bos (urednik) kaže dalje

      Web stranica je loše napravljena. Prepoznati umjesto priznanja. Razne stvari također proturječe onome što veleposlanstvo izvještava. To mi je ionako draže.
      Inače, ne radi se samo o priznanju, čini mi se, nego i o stjecanju nizozemskog državljanstva/

      • Hans kaže dalje

        Možda ste u pravu, ali postoji nekoliko kontradikcija? pa bih to volio znati.

        Možete li postaviti link ovdje, ne mogu ga pronaći.

        Ps da ne budem upućen, ali moja djevojka također želi dijete

        • Hans Bos (urednik) kaže dalje

          http://www.netherlandsembassy.in.th/Producten_en_Diensten/Burgerzaken/Erkenning_van_een_kind

  5. Maarten kaže dalje

    Ja primam dječji doplatak za našu djecu, moja situacija je slična. Moja žena Tajlanđanka s djecom prijavljena je ovdje u Tajlandu, ja u Nizozemskoj. No, morate tromjesečno prebaciti 480 eura na suprugin račun po djetetu, uz napomenu da je to za uzdržavanje djeteta. Zatim morate podnijeti izvorne tajlandske bankovne izvode s originalnim nizozemskim izvodima Banci socijalnog osiguranja (SVB).
    (unutar 2 tjedna kako bi se izbjeglo kašnjenje)
    Tada ćete dobiti natrag izvode i dječji doplatak će biti prebačen na oca.

    Više informacija na stranicama SVB.

    Sretno!

    • Hans Bos (urednik) kaže dalje

      Het is de vraag of de situatie vergelijkbaar is. Dat is mede afhankelijk van de vraag hoe oud de kinderen zijn en of ze in NL of in Thailand zijn geboren. Mijn aanvraag is vorig jaar afgewezen. Kind geboren in T. ik ingeschreven in NL Maar volgens de SVB zit ik te veel tijd in T. en te weinig in NL.

      • Jan kaže dalje

        Da, Hans, a ako ne vjeruju, možeš se pokazati svako tromjesečje, a tu ima još više prepreka.

    • Jan kaže dalje

      Pa, Maartene, onda imaš sreće za sada. Metoda rada SVB je sljedeća. Oni skeniraju svoj dosje, zatim vas iu nedavnoj prošlosti ja izlazim iz toga, pošalju pismo da vas prijave. Između pisma i dana objave dosta je kratko. Sve ostalo je opisano u nastavku http://www.st-ab.nl/wetakwor2bckgbn.htm

      Pretpostavljam da si registriran u NL.

      Vr . Gr. Jan.

  6. Colin Young kaže dalje

    I ja imam 2 svoje djece i oni žive ovdje, kao i ja. SVB me prije nekoliko godina obavijestio da živim u Tajlandu i da se u tim slučajevima ne isplaćuje dječji doplatak. To je promijenjeno 2003. ili 2004. godine. Nemojte varati jer oni to vole i provjerit će. Poznanik je morao pokazati putovnicu i vidjelo se da je u Tajlandu boravio više od 180 dana, a sve je morao retroaktivno vratiti kroz puni odbitak od starosne mirovine.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu