Dragi čitatelji,

Imam pitanje u vezi vjenčanja sa svojom djevojkom. Moja je djevojka zaglavljena u Nizozemskoj zbog koronavirusa. Došla je ovamo s 90-dnevnom schengenskom vizom. Namjeravala se vratiti u Tajland nakon ovih 90 dana, ali je korona bacila ključ u posao. Naši su planovi bili da odem na Tajland u siječnju 2021. i da se vjenčamo.

Sad smo promijenili planove i želimo se vjenčati u Nizozemskoj (jer se ona trenutno ne može vratiti). Zna li netko koji su joj dokumenti potrebni za udaju u Nizozemskoj?

Ima li nekih nedostataka ili prednosti našeg plana?

S poštovanjem,

Ruud

25 odgovora na “Pitanje čitatelja: Zapeo u Nizozemskoj i vjenčao se ovdje”

  1. Tajlandski Tajlandski kaže dalje

    Bez uvrede, ali Tajlanđanin se u međuvremenu može jednostavno vratiti u Tajland, zar ne?

    • Sa a. kaže dalje

      jako jednostavno. Moguće više od mjesec dana. Sada ćete dobiti obavijest o prekoračenju boravka. Ovaj dragi gospodin ima veliki problem kada se njegova tajlandska ljubav vrati kući...

    • Ruud kaže dalje

      hvala vam puno na informacijama.
      IND nam je dao dodatnih 90 dana, što je bilo do 16. srpnja 2020.
      Da je polazak kasnije zbog korone, carini u Nizozemskoj ne bi bilo teško, jer poznaju situaciju. Dakle, on nije znao za tajlandske običaje, ali ovaj gospodin iz IND-a je zabilježio u računalu što sam ja nazvao.
      Koliko sam pročitao, čini nam se da bi bilo bolje pričekati s vjenčanjem, a da se ona jednostavno prvo vrati na Tajland.
      Još uvijek čekamo vaučer od KLM-a jer je i to dugačak mail naprijed-natrag.
      Nemamo samo 700 eura da nazovemo tajlandsko veleposlanstvo da dogovorimo njezin povratak.
      Također ću sutra ponovno kontaktirati IND da saznam kako da postupim.
      Još jednom svima puno hvala.

      Ruud.

      • Dodatak plućima kaže dalje

        Prije svega, ova objava počinje neistinom: Tajlanđanin se može vratiti u Tajland na duže vrijeme. Ovaj odgovor koji ste sami objavili jasno pokazuje da jednostavno postoji financijski problem koji sprječava vašu djevojku da se vrati u Tajland: nedovoljno novca za plaćanje povratnog leta... Mislim da 'carine', kako nizozemske tako i tajlandske, nemaju veze s tim. Douna provjerava samo uvezenu i izvezenu robu na granici.

      • Tajlandski Tajlandski kaže dalje

        Do 16. srpnja sada ima dobrih mjesec dana prekoračenja. I ne bih pretpostavljao da carina u Nizozemskoj nije teška jer oni znaju kakva je situacija ako postoji više od mjesec dana prekoračenja boravka. I lijepo da je gospodin iz IND-a to zabilježio i nazvao te, ali to nema veze ako joj 16. srpnja ističe viza.

        Ono što mi je također čudno je da biste imali novca za vjenčanje, ali ne i 700 eura za njezin povratak.

        A ako ste imali kontakt s IND-om, molim vas, objavite to, jer me zanima kakav je njihov odgovor? Možda svi griješimo u svojim savjetima.

  2. Wil kaže dalje

    Gradska vijećnica općine u kojoj se želite vjenčati može vam točno reći koje dokumente trebate priložiti za sklapanje braka između Nizozemca i “stranca”.
    Tvrdim da će tvoja djevojka prvo morati otići na Tajland da zatraži/pokupi te dokumente.

    • Mir kaže dalje

      U principu to nije potrebno. Jedna naša prijateljica je već dala prikupiti potrebne dokumente, prevesti ih i legalizirati za nju, čak je i potvrdu izdala policija bez nje.
      Mislim da je dovoljno samo dati punomoć trećoj osobi. Na Tajlandu je moguće mnogo više nego ovdje. Izjava časti se shvaća vrlo ozbiljno i uvijek se prihvaća.

    • Ruud kaže dalje

      hvala vam puno na informacijama.
      IND nam je dao dodatnih 90 dana, što je bilo do 16. srpnja 2020.
      Da je polazak kasnije zbog korone, carini u Nizozemskoj ne bi bilo teško, jer poznaju situaciju. Dakle, on nije znao za tajlandske običaje, ali ovaj gospodin iz IND-a je zabilježio u računalu što sam ja nazvao.
      Koliko sam pročitao, čini nam se da bi bilo bolje pričekati s vjenčanjem, a da se ona jednostavno prvo vrati na Tajland.
      Još uvijek čekamo vaučer od KLM-a jer je i to dugačak mail naprijed-natrag.
      Nemamo samo 700 eura da nazovemo tajlandsko veleposlanstvo da dogovorimo njezin povratak.
      Također ću sutra ponovno kontaktirati IND da saznam kako da postupim.
      Još jednom svima puno hvala.

      Ruud.

  3. sake kaže dalje

    Pozdrav Ruud,
    Vjerojatno vam to sada nije namjera, ali sam negdje pročitao da 70-80% veza na kraju završi.
    Ako se to dogodi (čemu se naravno nitko ne nada), tada ćete, ako se vjenčate u Nizozemskoj, biti vezani nizozemskim zakonom. Ako se vjenčate na Tajlandu, morat ćete se suočiti s tajlandskim zakonom. Na internetu možete pronaći mogućnosti/ograničenja oba. Bravo za orijentaciju Ruud i naravno sretno.
    sake

    • Ruud kaže dalje

      hvala vam puno na informacijama.
      IND nam je dao dodatnih 90 dana, što je bilo do 16. srpnja 2020.
      Da je polazak kasnije zbog korone, carini u Nizozemskoj ne bi bilo teško, jer poznaju situaciju. Dakle, on nije znao za tajlandske običaje, ali ovaj gospodin iz IND-a je zabilježio u računalu što sam ja nazvao.
      Koliko sam pročitao, čini nam se da bi bilo bolje pričekati s vjenčanjem, a da se ona jednostavno prvo vrati na Tajland.
      Još uvijek čekamo vaučer od KLM-a jer je i to dugačak mail naprijed-natrag.
      Nemamo samo 700 eura da nazovemo tajlandsko veleposlanstvo da dogovorimo njezin povratak.
      Također ću sutra ponovno kontaktirati IND da saznam kako da postupim.
      Još jednom svima puno hvala.

      Ruud.

  4. Čaj iz Huissena kaže dalje

    Ona je sada u Nizozemskoj, najbolje što možete učiniti je dogovoriti sastanak s matičarem u mjestu prebivališta, on je taj koji može (i smije) odlučiti možete li se vjenčati i koja prevedena pisma trebate.

  5. Rob V. kaže dalje

    Za vjenčanje u Nizozemskoj potrebno je:
    – legalno prebivalište
    – nedavna potvrda o nevjenčanosti, ne starija od 6 mjeseci, također službeno prevedena na engleski / nizozemski / njemački / francuski i tajlandski potvrda plus prijevod legaliziran od strane tajlandskog Ministarstva vanjskih poslova (MVP, ministarstvo vanjskih poslova i nizozemsko veleposlanstvo)
    – rodni list, plus službeni prijevod i pečati legalizacije tajlandskog MVP-a i nizozemskog veleposlanstva. Službenik može tražiti da izvadak i žigovi ne budu stariji od 6 mjeseci, ali to je besmislica jer se oko rodnog lista više ništa ne mijenja...
    – sve potvrde o promjeni imena ako njezina godina rođenja više nije ista kao ime u putovnici i nevjenčanom listu. Naravno i prevedeno i slično.

    Najbolje je provjeriti u matičnoj službi i vidjeti ima li vaš državni službenik neke posebne (čitaj: čudne, besmislene) zahtjeve. Opće informacije o sklapanju braka sa strancem trebale bi biti dostupne na Rijksoverheid.nl i web stranici vaše općine.

    • Ruud kaže dalje

      Hvala puno Robe na informacijama.
      IND nam je dao dodatnih 90 dana, što je bilo do 16. srpnja 2020.
      Da je polazak kasnije zbog korone, carini u Nizozemskoj ne bi bilo teško, jer poznaju situaciju. Dakle, on nije znao za tajlandske običaje, ali ovaj gospodin iz IND-a je zabilježio u računalu što sam ja nazvao.
      Koliko sam pročitao, čini nam se da bi bilo bolje pričekati s vjenčanjem, a da se ona jednostavno prvo vrati na Tajland.
      Još uvijek čekamo vaučer od KLM-a jer je i to dugačak mail naprijed-natrag.
      Nemamo samo 700 eura da nazovemo tajlandsko veleposlanstvo da dogovorimo njezin povratak.
      Također ću sutra ponovno kontaktirati IND da saznam kako da postupim.
      Još jednom svima puno hvala.

      Ruud.

    • pravo kaže dalje

      Zakonski boravak nikada nije neophodan za sklapanje braka. Jer brak je ljudsko pravo.

      Međutim, vjenčanje ne pomaže u organiziranju vašeg boravka u Nizozemskoj. Oženjenima je lakše proći tzv. EU rutu. Potonje nije moguće za nevjenčane osobe u svim državama članicama.

      Kako bi organizirala svoj boravak u Nizozemskoj, morat će položiti integracijski ispit, a nizozemski partner mora pokrenuti proceduru TEV-MVV. U načelu, mora se vratiti u Bangkok u nekom trenutku (po mogućnosti kada se osjeća dovoljno pripremljenom za ispit). Ali uz praktičan pristup može se dogovoriti i da se stvari mogu dogovoriti negdje drugdje (npr. Berlin).

      • Rob V. kaže dalje

        Hvala na ispravci Prawo.

  6. Willem kaže dalje

    Koji je razlog udaje, iz ove objave zapravo nije jasno. Vaša se djevojka jednostavno može vratiti uz pomoć tajlandske ambasade. Ona također može ostati – prvo s jednokratnim hitnim produljenjem vize. Zatim se posavjetujte s IND-om. Uz ono što kaže Sake (nizozemski zakon i tajlandski zakon) i vjerojatno nepotrebno. Čak i kada ste u braku, vaša se djevojka mora vratiti u Tajland i tamo uspješno položiti integracijski ispit. Uostalom, sklapanje braka nije osnova za dobivanje dozvole stalnog boravka

    • Ruud kaže dalje

      Dragi Willem, hvala ti puno na informacijama.
      IND nam je dao dodatnih 90 dana, što je bilo do 16. srpnja 2020.
      Da je polazak kasnije zbog korone, carini u Nizozemskoj ne bi bilo teško, jer poznaju situaciju. Dakle, on nije znao za tajlandske običaje, ali ovaj gospodin iz IND-a je zabilježio u računalu što sam ja nazvao.
      Koliko sam pročitao, čini nam se da bi bilo bolje pričekati s vjenčanjem, a da se ona jednostavno prvo vrati na Tajland.
      Još uvijek čekamo vaučer od KLM-a jer je i to dugačak mail naprijed-natrag.
      Nemamo samo 700 eura da nazovemo tajlandsko veleposlanstvo da dogovorimo njezin povratak.
      Također ću sutra ponovno kontaktirati IND da saznam kako da postupim.
      Još jednom svima puno hvala.

      Ruud.

  7. Sa a. kaže dalje

    Ne želim biti dosadan, ali svaki Tajlanđanin može otići kući s repatrijacijom na duže vrijeme. Nazovite tajlandsku ambasadu i sve je krenulo. Troškovi su 700 eura, a možete odabrati plaćenu ili besplatnu karantenu. Nadam se da ste uložili taj napor i da imate dokaz za to. Moja žena je otišla prije otprilike mjesec dana i morala je predati mnoge dokumente Kraljevskoj vojnoj policiji. Njezina izvorna viza istekla je 21. svibnja i dobili smo dodatnih 60 dana od IND-a s pismom s izričitim zahtjevom da odemo što je prije moguće. Ako je vaša partnerica još uvijek u Nizozemskoj, mogu vam jamčiti da ćete imati veliki problem kada se vrati... Stvarno se nadam da imate vrlo, vrlo dobar razlog zašto je ona još uvijek ovdje. Povratak u Tajland već je više od mjesec dana lak.

    • Ruud kaže dalje

      Draga Saa, hvala ti puno na informacijama.
      IND nam je dao dodatnih 90 dana, što je bilo do 16. srpnja 2020.
      Da je polazak kasnije zbog korone, carini u Nizozemskoj ne bi bilo teško, jer poznaju situaciju. Dakle, on nije znao za tajlandske običaje, ali ovaj gospodin iz IND-a je zabilježio u računalu što sam ja nazvao.
      Koliko sam pročitao, čini nam se da bi bilo bolje pričekati s vjenčanjem, a da se ona jednostavno prvo vrati na Tajland.
      Još uvijek čekamo vaučer od KLM-a jer je i to dugačak mail naprijed-natrag.
      Nemamo samo 700 eura da nazovemo tajlandsko veleposlanstvo da dogovorimo njezin povratak.
      Također ću sutra ponovno kontaktirati IND da saznam kako da postupim.
      Još jednom svima puno hvala.

      Ruud.

  8. Khunchai kaže dalje

    Kao što je ranije spomenuto, nema prepreka za tajlandske državljane da se vrate u Tajland i doista nizozemski brak ne daje pravo na stalni boravak. Takozvani integracijski ispit (razina A2) mora se polagati u zemlji porijekla. NB! Od 1. siječnja 2021. ispit A2 bit će otkazan i od tog datuma bit će potreban integracijski ispit razine B2 u zemlji podrijetla za dobivanje MVV. (MVV viza ili D viza zapravo je ulazna viza i potpuni integracijski ispit morat će se položiti u roku od 3 godine) Mnogi Tajlanđani (žene) koji su požurili dobiti A2 imat će puno više poteškoća od 1. siječnja 2021. moraju učiniti kako bi ispunili uvjete za nastanjenje u Nizozemskoj. Da mogu birati, prvo bih osigurao polaganje ispita (po mogućnosti prije 1. siječnja 2021.) prije nego što se udam, ali to svatko odlučuje za sebe. To što ste oženjeni i živite u Nizozemskoj, a vaša žena na Tajlandu ne čini mi se idealnom situacijom.

    • TheoB kaže dalje

      Khunchai,

      Vjerujem da Senat još nije usvojio prijedlog zakona o izmjenama integracijskih zahtjeva. Tek tada može postati zakon.
      Nakon što Senat odobri prijedlog zakona, zahtjevi za integraciju bit će najranije od 1. srpnja 2021.:
      – Osnovni integracijski ispit, koji je i ostaje razina A1, mora se polagati u nizozemskom veleposlanstvu u zemlji porijekla.
      – Pridošlica mora položiti integracijski ispit u roku od 3 godine od dolaska u Nizozemsku, čiji su jezični zahtjevi povećani s A2 na B1.

      https://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/inburgeren-in-nederland/plannen-kabinet-inburgeringsstelsel
      https://www.eerstekamer.nl/behandeling/20200702/gewijzigd_voorstel_van_wet_4

    • pravo kaže dalje

      Integracijski ispit u inozemstvu je razina A1 i neće se mijenjati.

      Integracija jednom u Nizozemskoj uskoro će morati biti na razini B1 (bila je A2). Vidjeti https://www.inburgeren.nl/nieuwsberichten/artikel.jsp?cid=tcm:94-105576-16

  9. Willem kaže dalje

    Uz ono što Khunchai navodi: datum 1. siječnja je netočan. To bi trebalo biti: 1. srpnja 2021

    Pogledaj izvor: https://www.rijksoverheid.nl/actueel/nieuws/2020/07/02/nieuwe-wet-inburgering-aangenomen

  10. Ruud kaže dalje

    Hvala svima puno na informacijama.
    IND nam je dao dodatnih 90 dana, što je bilo do 16. srpnja 2020.
    Da je polazak kasnije zbog korone, carini u Nizozemskoj ne bi bilo teško, jer poznaju situaciju. Dakle, on nije znao za tajlandske običaje, ali ovaj gospodin iz IND-a je zabilježio u računalu što sam ja nazvao.
    Koliko sam pročitao, čini nam se da bi bilo bolje pričekati s vjenčanjem, a da se ona jednostavno prvo vrati na Tajland.
    Još uvijek čekamo vaučer od KLM-a jer je i to dugačak mail naprijed-natrag.
    Nemamo samo 700 eura da nazovemo tajlandsko veleposlanstvo da dogovorimo njezin povratak.
    Također ću sutra ponovno kontaktirati IND da saznam kako da postupim.
    Još jednom svima puno hvala.

    Ruud.

    • Sa a. kaže dalje

      To što nemate 700 nije dovoljno za IND. Stvarno nije da te prestrašim, ali tvoja djevojka je odavno trebala i mogla otići kući. IND pravi ovu bilješku za sve. Činjenica je da je repatrijacija već više od mjesec dana vrlo laka. 90% sam uvjeren da će tvoja partnerica dobiti napomenu u putovnici u vezi prekoračenja boravka. Vojnoj policiji vaši razlozi daleko nisu dovoljni. Da, uzimaju u obzir posebne situacije, ali to je bilo do sredine srpnja. Ne postoji pravni razlog zašto vaša djevojka trenutno ilegalno boravi u Europi. Budite jako pažljivi. Nadam se najboljem za tebe i tvoju djevojku.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu