Dragi čitatelji,

Moja (Tajlandska) supruga i ja dali smo oporuku sastaviti kod notara u Nizozemskoj. Budući da posjedujemo nekretnine i na Tajlandu, bilježnik nam savjetuje sastavljanje oporuke u Tajlandu, koja naravno mora sadržavati više-manje isto što i nizozemska oporuka. Koliko znam, u Tajlandu nemaju notare i to su odvjetnici koji sastavljaju oporuke.

Pitao sam nizozemsko veleposlanstvo u BKK mogu li mi preporučiti tajlandskog odvjetnika. Veleposlanstvo mi je ljubazno poslalo e-poštom dugačak popis tajlandskih odvjetnika, ali oni ne daju preporuke za pojedinačnog odvjetnika. i ja razumijem.

Mogu li mi čitatelji ovog bloga možda preporučiti obrazovanog i pouzdanog odvjetnika na Tajlandu? Nije bitno gdje odvjetnik ima ured, obično boravimo u BKK i Pattayi.

Unaprijed hvala na savjetu!

Belgija

21 odgovor na “Pitanje čitatelja: Tko mi može preporučiti vještog i pouzdanog odvjetnika u Tajlandu?”

  1. Erik kaže dalje

    U Nizozemskoj si uzeo notara i to s pravom. Zašto idete kod odvjetnika u Tajland?

    Tajland također ima javnobilježničke usluge. 'Odvjetnik za javnobilježničke usluge, član odvjetničkog društva Tajlanda' napisano je na pečatu javnog bilježnika s kojim sam se konzultirao. I ako ti smijem savjetovati, nađi nekog u regiji gdje se nalazi nekretnina tvoje supruge jer tada može brže procijeniti papire ako treba.

    • Ruud kaže dalje

      Tajland nema notara.
      Odvjetnici koji smiju obavljati radnje javnog bilježnika.
      Vidi poveznicu.

      http://www.siam-legal.com/legal_services/Thailand-Notary-Service.php

      • B.Elg kaže dalje

        Hvala Ruud,
        Iz vašeg odgovora i odgovora ljudi u odgovorima ispod, postalo mi je jasno nekoliko stvari. Ovlašteni javni bilježnik. U REDU.

    • B.Elg kaže dalje

      Hvala, Erik
      Iz vašeg odgovora i odgovora "surespondenata" razumijem da oni imaju (neku vrstu) bilježnika u Tajlandu. Nisam znala, naučila sam nešto novo.
      Radi se o kući u Pattayi i zemljištu u Khoratu. Razmislimo iz koje bi regije trebao doći tajlandski bilježnik.

  2. Hans Bosch kaže dalje

    Imam jako dobra iskustva sa svojim odvjetnikom. Pošalji mi poruku na PM [e-pošta zaštićena].

  3. Gerard kaže dalje

    U Bangkoku, Sukhumvit Road soi 35, Siam International Law Office. .22 K-zgrada 2kat
    +66.2.26186301 ili +66.89.459.3400 Mr. Poovong ili gđa. Jinatana Posai
    Troškovi samo oko 5 do 6.000 funti, samo za tajlandsku imovinu, naravno.

    • B.Elg kaže dalje

      Hvala, Gerard.
      +/- 5000 kupatila je jako malo. Iz odgovora drugih ljudi razumijem da bi bilo mudro angažirati odvjetnika iz regije u kojoj se nalazi imovina. S druge strane, često dolazimo u BKK. Mogu razmišljati o tome na trenutak.

  4. Loe kaže dalje

    Siam Firm, redoviti je javljač na thaivisa.com
    Također imam ured u Pattayi, ali bih preporučio ured u Bangkoku, gdje se nalazi veliki šef, vrlo fin čovjek i obrazovan.
    Trošak punjenja je 10000 bahta

    • B.Elg kaže dalje

      Hvala vam. Loe.
      Siam Firm iz “thaivisa.com”. Idem potražiti.

  5. Ricks kaže dalje

    Nađite odvjetnika u mjestu (gradu, općini) gdje se nalazi nekretnina i gdje je vaša supruga prijavljena. U slučaju smrti, preostali partner mora ići na sud kako bi bio proglašen 'upraviteljem' imovine (nekretnine, bankovni računi, eventualno osiguranje). I onda je lakše (ali nije nužno) imati odvjetnika iz iste regije.
    Ako je vaša nekretnina na sjeveroistoku, može se preporučiti da se obratite Isaan Lawyers. On je Kanađanin koji je izgradio razumnu tvrtku (ali naravno radi s tajlandskim odvjetnicima) i vrlo je dobar kada su u pitanju stranci. Međutim, imajte na umu da će zbog njegovog angažmana kao stranca, njegove cijene biti više od njegove tajlandske konkurencije.
    Uspjeh.

    (isaanlawyers.com)

    • Han Wouters kaže dalje

      Prošle godine sam Isan Lawyers napravio oporuku na 5000 bata. Mislim da cijena nije tako loša. I tajlandski i engleski.

      • B.Elg kaže dalje

        Hvala ti, Han Wouters.
        5000 kupatila je jeftino, naravno.
        Moja žena ima kuću u Pattayi i komad zemlje u Khoratu. Možda bi odvjetnička tvrtka u Isanu bila korisna.

    • B.Elg kaže dalje

      Hvala, Rieks.
      Han Wouters u svom odgovoru u nastavku navodi da je njegova posljednja oporuka Isaan Lawyers koštala 5000 bata. Nije loše. Ako Kanađanin uloži vremena u to, bit će skuplje...
      Ovo uključuje komad zemlje u blizini Khorata, onda bi Isaan Lawyers mogao biti zanimljiv.

  6. MACB kaže dalje

    Pazite, ima mnogo nepouzdanih odvjetnika!

    U Pattayi savjetujem odvjetničku tvrtku g. Premprecha Dibbayawan ('SwissSiam'), također ovlaštenog javnog bilježnika (da tako kažem 'bilježnik') i registriranog kvalificiranog prevoditelja Ministarstva pravosuđa.

    Tel. 038-488870/73 Fax 038-417260 Email [e-pošta zaštićena]
    62/292-293 Thepprasit Road, Pattaya, iza narančasto-zelenih trgovina; ulaz preko Soi 6 i zatim odmah lijevo. Ured je na kraju, skoro do ureda Pattaya Mail.

    Vidi također web stranicu http://www.nvtpattaya.org, pod opcijom izbornika 'Pri ruci!', dokument 'Osnovne državne informacije, porezi, putovnica, mirovine, zdravstveni troškovi, brak'. Na dnu tablice sadržaja nalaze se 2 nedavna članka o posljedicama posjedovanja ili neposjedovanja tajlandske oporuke.

    • B.Elg kaže dalje

      Hvala, MACB.
      I adresa odvjetnika i referenca na http://www.nvtpattaya.org vrlo su dobrodošli.
      Ovjereni javni bilježnik, nisam znao da postoji u Tajlandu.

  7. Roel kaže dalje

    Također možete dati prevesti svoju oporuku na nizozemski i zatim je registrirati u gradskoj vijećnici.

    Dakle, možete to dogovoriti bez odvjetnika i bez javnog bilježnika. Registracija u gradskoj vijećnici radi savršeno.
    Imamo dovoljno iskustva u tome.

    uspjeh

    • B.Elg kaže dalje

      Hvala na savjetu, Roel.
      Naša je oporuka puna složenog i meni nerazumljivog pravnog žargona. Prevoditelj će to teško podnijeti. Mislim da mnogi od tih izraza čak nemaju prijevod ili ekvivalent na Tajlandu. Mislite li da je izvodljivo da prevoditelj prevede takvu oporuku i koliko bi to otprilike koštalo? Imate li možda adresu za prevoditelja? Prijevod će vjerojatno morati legalizirati veleposlanstvo ("ovjerena kao vjerodostojna kopija")
      Registracija u Gradskoj vijećnici čini mi se zanimljivom varijantom jer tada ne ostajete s nizozemskom i tajlandskom oporukom koje bi mogle proturječiti jedna drugoj u detaljima.

      • Roel kaže dalje

        Moja žena može lako napraviti novu oporuku, engleski/tajlandski. Zatim zajedno otiđite u gradsku vijećnicu i registrirajte se. Troškovi s registracijom 7000 kup.

        Nizozemska oporuka ovdje nema nikakvu vrijednost.
        Pa uredite svoju imovinu ovdje s tajlandskom voljom, sve u Nizozemskoj kako je uređeno u NL.

        Ovdje zakon ima prednost nad vašom nizozemskom voljom, ali zakonodavstvo se ne razlikuje mnogo od ovog iz Nizozemske.
        Imovina ovdje također ide od prve do prve linije krvnog srodstva, itd. Jedini problem je što ako nema oporuke morate ići na sud 1 do 5 puta, a s oporukom morate samo jednom ići na sud, morate prihvatiti svoju volju i znati što je imovina.
        Možete me kontaktirati putem Facebooka, Roel van Hameren, ali moderator neće dati e-poštu. Živimo na području Pattaye.

  8. Henry kaže dalje

    Pošalji mi PM pa ću ti dostaviti podatke odvjetnika koji je osigurao da moj prijatelj nasljedstvom postane 100% vlasnik zemlje na kojoj se nalazi njegova kuća.
    Ovaj odvjetnik je prvi u Tajlandu koji je to uspio.
    100% vlasničko pravo znači da može sa svojom zemljom raditi što god hoće. Stoga nije dužan prodati svoj grob u roku od 365 dana, a njegov naan je upisan kao vlasnik na chanotte, tako da nema plodouživanja i drugih vrsta građevina kao što je doo.

    • Evert van der Weide kaže dalje

      Henry, jako me zanima ime tog odvjetnika za svaki slučaj. Ako je potrebno, pošaljite na [e-pošta zaštićena]

    • B.Elg kaže dalje

      Hvala Henry,
      Lijepo od tog odvjetnika.
      Imam drugih nedoumica koje ne mogu ovdje objasniti zbog privatnosti, ali ta 100% vlasnička prava mogu dobro doći u nekoj drugoj situaciji.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu