Dobrodošli na Thailandblog.nl
S 275.000 XNUMX posjeta mjesečno, Thailandblog je najveća tajlandska zajednica u Nizozemskoj i Belgiji.
Prijavite se za naš besplatni e-mail bilten i ostanite informirani!
bilten
Postavka jezika
Ocijenite tajlandski baht
Sponzorirati
Najnoviji komentari
- Rudolf: Citat: Koliki su trenutno procijenjeni troškovi izgradnje kuće po m². To samo ovisi o vrsti zahtjeva koje ispunjavate
- Johnny B.G: U 50-80-im/90-ima, nizozemska redovno uzgojena hrana također je sadržavala otrov, a ipak postoji 20% starijih ljudi u Nizozemskoj, a to je također slučaj u TH.
- Johnny B.G: Tumač se temelji na brojnim izvorima, ali tu je, naravno, mnogo više. U Isaanu od prije 50-60 godina r
- orobiti: U prosjeku boravim na Tajlandu 6 do 8 mjeseci godišnje i svaki dan uživam u tamošnjoj hrani. Ljudi mi nikad, nikad, nikada neće reći
- Eric Kuypers: Roberte, znaš li koliki je Isaan? Izgovorite NL tri puta, pa ima smisla ako dajete malo smjera poput profesionalca
- RonnyLatYa: Da, kažem da je Kanchanaburi samo primjer i da to možete promijeniti. To možete učiniti i na samoj web stranici pa vidjeti
- vilijam-korat: U sušnom razdoblju linija je ispod Bangkoka i niže i istočno od toga do iznad Nacionalnog parka Khao Yai obično
- Eric Kuypers: Ako promijenite naredbeni redak, kao što je https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, dobit ćete drugi grad ili regiju. Ali ti
- Cornelis: Pa, GeertP, ja apsolutno nisam 'pobornik prokulica' ili ovisnik o Red Brandu, ali to ne znači da ne volim tajlandsku kuhinju.
- Rudolf: Ovisi o tome što tražite u Tajlandu, ali da budem iskren, po mom mišljenju nemate puno izbora. Veliki gradovi se raspadaju
- RonnyLatYa: Pogledajte i ovo. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Također se pomaknite malo dolje i oni će vam također dati neko objašnjenje
- Petar (urednik): Također uživam u tajlandskoj hrani i da, cijena je vrlo atraktivna. Ali samo je činjenica da su tajlandski farmeri nevjerojatni
- Utičnica: Najbolje je ići u razdoblju od studenog do veljače. Netko s astmom nikako ne bi trebao dolaziti ovdje od ožujka do svibnja
- GeertP: Dragi Ronalde, potpuno se slažem s tvojom pričom, i ja uživam u tajlandskoj kuhinji svaki dan pa čak i nakon 45 godina Thaila
- Eric Kuypers: Wilma, loš zrak nije u cijelom Tajlandu. Tajland je više od 12x Nizozemska! To su veliki gradovi (promet) i neki
Sponzorirati
Opet Bangkok
Meni
Dolasci u zračnu luku Bangkok
ploče
podnijeti
- pozadina
- djelatnost
- advertorial
- dnevni red
- Porezno pitanje
- Belgijsko pitanje
- Znamenitosti
- Bizarno
- budizam
- Prikazi knjiga
- Kolona
- Korona kriza
- kultura
- Dnevnik
- dating
- Tjedan od
- Zapis
- Roniti zaroniti
- Ekonomije
- Dan u životu…..
- otoci
- Hrana i piće
- Manifestacije i festivali
- Festival balona
- Festival kišobrana Bo Sang
- Utrke bivola
- Festival cvijeća u Chiang Maiju
- Kineska nova godina
- Party punog mjeseca
- Božić
- Festival lotosa – Rub Bua
- Loy Krathong
- Festival Naga Fireball
- Proslava Nove godine
- Phi ta khon
- Vegetarijanski festival u Phuketu
- Festival raketa – Bun Bang Fai
- Songkran – tajlandska Nova godina
- Festival vatrometa Pattaya
- Iseljenici i umirovljenici
- državna mirovina
- Osiguranje automobila
- Bankarstvo
- Porez u Nizozemskoj
- Tajlandski porez
- Belgijska ambasada
- belgijske porezne vlasti
- Dokaz života
- DigiD
- Emigrirati
- Iznajmiti kuću
- Kupite kuću
- In memoriam
- Račun dobiti i gubitka
- kraljev
- Troškovi života
- nizozemsko veleposlanstvo
- nizozemska vlada
- Nizozemska udruga
- Vijesti
- Umiranje
- Putovnica
- Mirovina
- Vozačka dozvola
- Distribucije
- Izbori
- Osiguranje općenito
- Visa
- posao
- bolnica
- Zdravstveno osiguranje
- biljke i životinje
- Fotografija tjedna
- Naprava
- Novac i financije
- Povijest
- Zdravlje
- Dobrotvorne organizacije
- Hoteli
- Gledajući kuće
- Je li uključeno
- Kan Petar
- Koh Mook
- Kralj Bhumibol
- Živjeti u Tajlandu
- Podnesak čitatelja
- Poziv čitatelja
- Savjeti čitatelja
- Pitanje čitatelja
- Društvo
- tržnica
- Medicinski turizam
- milje
- Noćni život
- Vijesti iz Nizozemske i Belgije
- Vijesti iz Tajlanda
- Poduzetnici i poduzeća
- Obrazovanje
- Istraživanje
- Otkrijte Tajland
- Opinie
- Izvanredan
- Pozvati na akciju
- Poplave 2011
- Poplave 2012
- Poplave 2013
- Poplave 2014
- Hibernacija
- Politika
- Anketa
- Priče s putovanja
- Putovati
- odnosa
- kupovina
- društveni mediji
- Spa i wellness
- Sport
- Šteden
- Izjava tjedna
- Plaža
- Taal
- Prodaje se
- TEV postupak
- Tajland općenito
- Tajland s djecom
- tajlandski savjeti
- Tajlandska masaža
- Turizam
- Izaći
- Valuta – tajlandski baht
- Od urednika
- Nekretnina
- Promet i transport
- Viza za kratki boravak
- Dugotrajna viza
- Pitanje vize
- Avionske karte
- Pitanje tjedna
- Vrijeme i klima
Sponzorirati
Prijevodi odricanja od odgovornosti
Thailandblog koristi strojne prijevode na više jezika. Korištenje prevedenih informacija je na vlastitu odgovornost. Ne odgovaramo za greške u prijevodima.
Pročitajte našu cijelu ovdje odricanje.
Royalty
© Copyright Thailandblog 2024. Sva prava pridržana. Osim ako nije drugačije navedeno, sva prava na informacije (tekst, slike, zvuk, video, itd.) koje pronađete na ovoj stranici pripadaju Thailandblog.nl i njegovim autorima (blogerima).
Nije dopušteno potpuno ili djelomično preuzimanje, postavljanje na druge stranice, reprodukcija na bilo koji drugi način i/ili komercijalna uporaba ovih informacija, osim ako Thailandblog nije dao izričito pismeno dopuštenje.
Dopušteno je povezivanje i upućivanje na stranice na ovoj web stranici.
Naslovna » Pitanje čitatelja » Pitanje čitatelja: Kako prevesti svoju oporuku i učiniti je legalnom u Tajlandu?
Dragi čitatelji,
Događa se sljedeće. Oporuka je sastavljena kod javnog bilježnika u Nizozemskoj. Javni bilježnik je ovu oporuku uvrstio u registar oporuka i dao mi presliku oporuke. Oporukom je propisano da se primjenjuje nizozemsko pravo.
Kopiju ove izjave dao sam svom tajlandskom partneru. Međutim, ako umrem, ova je oporuka na nizozemskom, pa je Tajlanđanin ne može pročitati.
Sada se pojavljuje slučaj da imam dijete s bivšim partnerom na Tajlandu. I moje dijete i moj sadašnji partner su korisnici. Sada se bojim da će majka mog djeteta kad umrem htjeti uzeti sve i da će moj sadašnji partner ostati praznih ruku. Moj sadašnji partner nije dorastao mom bivšem. Moj bivši će s policijom i rodbinom pokušati uzeti sve i ostaviti sadašnjeg partnera bez prebijene pare.
Želio bih dobiti savjet o tome kako prevesti oporuku i učiniti je legalnom u Tajlandu i/ili što učiniti.
Hvala unaprijed.
S poštovanjem,
nestajati
Samo pitanje: hoće li se nagodba odvijati preko tajlandskog suda u slučaju smrti?
Imam oporuku u Nizozemskoj za svoje nizozemske posjede i na Tajlandu za svoje tajlandske posjede. Potonje sam dao sastaviti u Isan Lawyers, tamo rade i odvjetnici koji govore Ebgel. Sve ide mojoj tajlandskoj ženi.
Ni javni bilježnici nemaju međusobne kontakt podatke, pa ako se nešto dogodi mogu zastupati interese moje žene.
Stoga potražite odvjetničku tvrtku u kojoj se razumno govori engleski kako bi mogli komunicirati s nizozemskim bilježnikom.
Vaša oporuka, sastavljena u Nizozemskoj u skladu s nizozemskim zakonom, vjerojatno će se odnositi na vašu imovinu u Nizozemskoj.
Ako imate imovinu ili bankovne račune u Tajlandu, najbolje je da odvjetnička tvrtka u Tajlandu sastavi oporuku na tajlandskom jeziku u skladu s tajlandskim zakonom. Oporukom ćete odrediti i odgovornog izvršitelja. Ta osoba je ta koja će se pobrinuti da se sve dogodi po volji pokojnika, kako je opisano u Oporuci. To što netko od nasljednika ili netko tko ništa ne nasljeđuje može glasnije vikati ili negodovati nema veze.
Možete, između ostalog, bez obveze dobiti informacije u uredu Magna Carte u Pattayi, oni naplaćuju 7500 bahta za oporuku.
Jeste li sigurni da se NL oporuka odnosi samo na NL svojstva?
Ili se jednostavno primjenjuje da imovina nizozemskog građanina diljem svijeta potpada pod nizozemski zakon?
Pretpostavke su majka mnogih zajeba
Prvo bih želio znati gdje živite. To je vrlo važno.
Plovak
[e-pošta zaštićena]
To neće uspjeti / neće uspjeti.
Oporuka je prema tajlandskom zakonu valjana samo ako ju je na tajlandskom jeziku sastavio odvjetnik koji je položio prisegu u Tajlandu. (tako da to može biti Farang odvjetnik koji je priznat u Tajlandu ili naravno tajlandski odvjetnik). Prva je opcija često laka za dobro razumijevanje namjera nizozemske oporuke.
Nijedna druga opcija nije moguća.
Napravi tajlandsku oporuku. Pobrinite se da sva imovina bude registrirana na ime vašeg djeteta i trenutnog partnera koliko god je to moguće. Na primjer, vaša kuća na ime vašeg partnera i zemljište na ime vašeg djeteta.
Postavite sve bankovne račune na takav način da im vaš sadašnji partner i dijete mogu pristupiti u trenutku vaše smrti.
Usput, u bankama nije baš formalno. Na primjer, još uvijek imam pristup računu svog bivšeg partnera. Banka zna za njezinu smrt, ali sve dok se to službeno ne objavi, neće ništa poduzeti.
Ako je potrebno, neka vaš sadašnji partner bude izvršitelj vaše tajlandske oporuke.
Kako majka tvog djeteta može uzeti sve? Ima li ona pristup tvojim stvarima ili novcu ili kući ili...? Bez jasnijeg objašnjenja bit će teško dati savjet o tome.
Dati sastaviti novu oporuku kojom prethodna postaje nevaljana. Većina odvjetničkih ureda može pripremiti oporuku na tajlandskom jeziku. Ovo je u skladu s tajlandskim zakonom. Može li se napraviti engleski prijevod?
Zakonsko izvršenje nizozemske ili belgijske oporuke u Tajlandu bit će prilično težak zadatak za europske nasljednike koji se osjećaju pozvanima podnijeti zahtjev. Mnogi tvrde da je to nemoguć zadatak. Administrativno i pravno složeno, dugotrajno i novčano. Za stvarno velike (milijune eura) ovo se možda isplati, ali ne i za prosječno imanje.
Kao što je Willem Elsschot već napisao: “zakoni i praktični prigovori stoje na putu između sna i djela”.
Pragmatično, mnogi se odlučuju za odvojeno rješavanje imovine i dobara u EU-u i na Tajlandu. Sa striktno pravnog aspekta, to je naravno potpuna besmislica, jer je samo posljednja volja (oporuka) pravno važeća i u EU i na Tajlandu. Dovoljno je pogledati datum da se zna koja je oporuka važeća, a koja se može baciti. Pa ipak, u praksi, čudesno djeluje s 2 odvojene oporuke. TiT 🙂
Različiti oblici oporuke (svojeručna oporuka, notarska oporuka, itd.) koje poznajemo u niskim zemljama također postoje iu Tajlandu.
Razlika je u tome što se u Tajlandu možete obratiti općinskoj upravi da vašu posljednju volju i oporuku stavi u proceduru. Moja supruga Tajlanđanka i ja dali smo svoje oporuke registrirati u pisanom obliku u zatvorenoj omotnici u "gradskoj vijećnici"/ampuru našeg mjesta prebivališta u Tajlandu. Ta se isprava u omotnici tamo čuva i postaje izvršna nakon smrti ostavitelja. Za većinu relativno jednostavnih ostavština (nekretnine, na primjer u obliku kuće na zemljištu i nekretnine, na primjer, ušteđevine u ovom ili onom obliku u tajlandskoj banci), ovo je dobar, jednostavan i pristupačan postupak. Jasan, nedvosmislen tekst (na engleskom) i prijevod na tajlandski su naravno od najveće važnosti. Podržala nas je prijateljica umirovljena profesorica tajlandskog jezika, koja je prevela engleski tekst.
Ako očekujete "velike nevolje u raju" oko imanja i želite "srediti" ovo oko svog groba, bitan je odabir posljednje datirane oporuke, a također se preporučuje i odabir oporuke kod javnog bilježnika (na Tajlandu preko odvjetnika).
U Tajlandu ne postoji "zakonska rezerva" za bliske rođake. Možete slobodno podijeliti cijelu svoju imovinu. Čini se kao prilika za ispitivača Petera.
Određivanje "izvršitelja" u tajlandskoj oporuci vrlo je važno. @Peter I ja mislim da je to prilika. Moja tajlandska supruga odredila me kao "izvršitelja" u svojoj oporuci, a ja nju u svojoj. Možete biti sigurni da će se potencijalni nasljednici odnositi prema izvršitelju s poštovanjem, bilo iskreno ili ne 🙂 U Belgiji i Nizozemskoj ovo nije predviđeno zakonom o nasljeđivanju.
Kao postavljač pitanja, želim vam puno zahvaliti na odgovorima.
Može se nastaviti s tim