Dragi čitatelji,

Podnijeti zahtjev za izuzeće od poreza na plaće nije ništa lakše. Porezne vlasti u Heerlenu traže od vas da dokažete da ste porezni rezident u svojoj zemlji prebivališta (Tajland) i stoga tamo plaćate porez.

Čini se da se odnedavno baziraju na principu doznake. Drugim riječima, ako se vaša privatna mirovina iz Nizozemske izravno bruto prenosi u Tajland, onda postoji princip doznake, tako da imate svoj prihod u Tajlandu i stoga morate ovdje platiti porez.

Problem je, međutim, što sve porezne uprave to tumače na svoje. Dakle, tražim iseljenike koji su ovdje registrirani kao porezni rezidenti i kako su to mogli urediti.

S poštovanjem,

nestajati

21 odgovor na “Zahtjev ili naknadni zahtjev za izuzeće od poreza na plaće i premija”

  1. PCBbrewer kaže dalje

    Samo odite u poreznu upravu i recite da želite platiti porez. Uvijek dobrodošli. Ako imate više od određene dobi, dobit ćete dodatni popust. Morate dokazati stalno mjesto boravka.

    • Jovan kaže dalje

      malo je lako reći. Ima dosta izvještaja na ovom blogu da su ljudi imali problema s uvjeravanjem poreznog službenika da želite platiti porez. Pročitao sam na ovom blogu da neki dužnosnici kažu da ne morate plaćati porez.
      Usput, sama deklaracija je prilično jednostavna. Postoji engleska verzija obrasca deklaracije.

  2. Roel kaže dalje

    Može i drugačije, ako ovdje imate novac u banci, npr. depozit, na to ćete dobiti kamatu. Tamo se oduzima standardni porez od 15% na kamatu. Idi u poreznu upravu u svom kraju, dobit ćeš porezni broj, moraš podnijeti prijavu i dobit ćeš tih 15% natrag. To bi trebalo biti dovoljno za Nizozemsku, uostalom, dokazali ste da ste porezni rezident Tajlanda.

    uspjeh

    • Lammert de Haan kaže dalje

      Ne, Roy.

      Dokazali ste da imate tajlandski bankovni račun, ali ne i da živite ili boravite u Tajlandu najmanje 183 dana kako biste bili porezni rezident za porez na osobni dohodak (PIT) s obzirom na vaš prihod iz Nizozemske i uživaju ugovornu zaštitu na temelju ugovora o dvostrukom oporezivanju sklopljenog između Nizozemske i Tajlanda.

  3. Erik kaže dalje

    Baza doznaka pala je 2 godine; vidjeti https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/opleggen-remittance-base-belastingdienst-baan/ Usluga više ne zahtijeva da od vas i ljudi koji su bili nametnuti to može isteći dvije godine.

    Ovdje je ranije objašnjena činjenica da su porezna obveza i plaćanje poreza potpuno različiti pojmovi; šteta što to još uvijek miješaju. Heerlen traži da podnesete deklaraciju u Tajlandu, a ne da morate i platiti.

  4. george kaže dalje

    Upravo sam ovaj tjedan dobio odobrenje od Heerlena da ne plaćam porez na plaću na moju KLM mirovinu. Samo po sebi nije bilo problema s ovim izuzećem jer sam imao izvod R022 od tajlandskih poreznih vlasti za 2018. Dobivanje izvoda R022 bilo je teže nakon što sam se udaljio iz razgovora s nadležnim službenikom, a moja tajlandska supruga je nastavila s primljenim ovu izjavu poštom 3 dana kasnije. Također sam dokazao da živim ovdje svojom prijavom u općini Krathum Baen, odjavom u Nizozemskoj, odjavom iz zdravstvenog osiguranja u Nizozemskoj i pokazao da se moja puna mirovina svakog mjeseca prenosi na Tajland. Sve to retroaktivno od 1. ožujka 2019. i vrijedi 5 godina. Cijeli postupak je trajao 2 mjeseca.

  5. Jovan kaže dalje

    Naravno, ne možete platiti porez prije isteka godine. Zbog toga ne možete objasniti nizozemskim poreznim vlastima da ćete porez platiti na Tajlandu umjesto u Nizozemskoj.
    Za početak morate podnijeti zahtjev za porezni broj u poreznoj upravi u mjestu prebivališta. Ponekad se morate malo progurati, dijelom i zato što se ponekad smatra, zbog nepoznavanja nadležnog službenika, da ne morate platiti porez. Samo malo pritisnite ili pitajte za šefa ili idite u okružni ured.
    Tada ćete dobiti malu četvrtastu karticu s vašim podacima i poreznim brojem.

  6. nestajati kaže dalje

    Morate dokazati da imate porezni broj, ali i da stvarno ovdje plaćate porez.

    • Lammert de Haan kaže dalje

      To nije točno, Peter. Porezni broj ne govori ništa o tome da ste porezni rezident Tajlanda. Sada možete sjediti u Timbuktuu u Maliju dugo vremena. Uostalom, imate i nizozemski službeni broj za državljane, a ipak (pretpostavljam) niste porezni rezident Nizozemske.

      Činjenica da zapravo morate platiti porez također je zabluda. Ako tajlandski porezni službenik odbije primiti vaš povrat (s čime se redovito susrećem u svojoj konzultantskoj praksi) ili ako ne dugujete porez zbog visokih izuzeća, pravo na porez neće se vratiti u Nizozemsku.

      Isto vrijedi, primjerice, za emigraciju na Filipine. Filipini ne naplaćuju porez na dohodak ostvaren izvan Filipina. Zbog toga se privatne mirovine i anuiteti iz Nizozemske nigdje ne oporezuju. Filipini to smiju naplaćivati, ali to ne čine. Nakon toga, također u ovom slučaju, pravo na naplatu ne vraća se u Nizozemsku.

  7. gerritsen kaže dalje

    S tim u vezi imam postupak u Nizozemskoj. Radim puno tajlandskih i nizozemskih poreznih pitanja. Što se tiče poreza, morate slijediti AWR za Nizozemsku, a ako je vaš centar u Tajlandu, slijedite ugovor i Nizozemska se povlači. Tada podliježete porezima putem PIT-a za više ili manje od 180 dana u Tajlandu. Nije važno kako Tajland na to djeluje ili ne.
    Dokaz izjave u Tajlandu itd. je netočan jer nisu postavljeni uvjeti za ovo povlačenje u ugovoru ili drugdje i/ili su ovlasti dodijeljene Nizozemskoj.
    Usput, tajlandske porezne vlasti ispunile su deklaraciju. I to je bilo nedovoljno.
    Vidite, uostalom, više od 30 godina sam u profesiji poreznog savjetnika, da je zbog nerada kao posljedica prijevremenog otkaza uz visoku naknadu nestalo dosta znanja i iskustva od poreznih vlasti. To se prikriva tako što se s velikom paljbom zauzimaju neobranjivi položaji, mijenjaju se, stalno se suprotstavljaju i brane novi položaji. Nema samorefleksije ni samokritike. Dakle, morate voditi parnicu.

    • Eric Kuypers kaže dalje

      Dobro je pročitati da se ovdje javio i četvrti porezni savjetnik s dugogodišnjim iskustvom koji smatra da ono što Heerlen traži jednostavno nije moguće. Ako sam dobro pročitao, postupci se gomilaju i zanima me što će sudac na kraju odlučiti.

    • Lammert de Haan kaže dalje

      Objavljeni komentar previše je kratkovidan, pa čak i sadrži značajnu netočnost.

      Podnesak čitatelja odnosi se na zahtjev za izuzeće od poreza po odbitku na plaće i/ili poreza na plaće na izvore prihoda iz Nizozemske, pravo na naplatu poreza na dohodak za koje Ugovor zadržava pravo na naplatu poreza na dohodak Tajlandu. Rečenica: "Tada podliježete plaćanju poreza u Tajlandu putem PIT-a VIŠE ili MANJE OD 180 DANA" ne uklapa se u ovo. Ako živite ili boravite u Tajlandu 180 dana ili manje, klasificirani ste kao "nerezident". Nakon toga, obvezni ste samo za porez na prihod čiji se izvor nalazi u Tajlandu. U tom slučaju ne može biti izuzeća u Nizozemskoj i o tome se radi u ovom pitanju.

      Također rečenica: "Dokaz o deklaraciji u Tajlandu itd. je netočan jer nisu postavljeni nikakvi uvjeti za to povlačenje bilo ugovorom ili drugdje i/ili su ovlasti dodijeljene Nizozemskoj" bio je vrlo nesretan izbor za poreznog stručnjaka, pa čak i potpuno netočno.

      Osim jezičnog aspekta ove rečenice, napominjem da je Nizozemskoj doista dopušteno zatražiti nedavnu tajlandsku prijavu poreza na dohodak s popratnom procjenom ili nedavnu izjavu o poreznoj obvezi u zemlji prebivališta. Porezna i carinska uprava/Ministarstvo vanjskih poslova mora se čak uvjeriti da ne živite u Maliju nego u Tajlandu i da spadate u kriterije navedene u članku 4. Ugovora o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja sklopljenog između Nizozemske i Tajlanda i, kao fiskalni stanovnik Tajlanda, uživa ugovornu zaštitu prema ovom Ugovoru!

      Ako ne zatražite izuzeće, već ako zatražite povrat zadržanog poreza na plaću u poreznoj prijavi, Porezna i carinska uprava/Ured za inozemstvo nikada od vas neće tražiti da dokažete da živite u Tajlandu. A to je zapravo neopreznost. Naposljetku, možda ste se već davno preselili znam gdje i možda više ne uživate ugovornu zaštitu prema bilo kojem ugovoru.

      Ali ono što ide po zlu sa shemom koja se primjenjuje od kraja studenog 2016. u vezi s podnošenjem zahtjeva za izuzeće jest činjenica da Porezna i carinska uprava / Ministarstvo vanjskih poslova prihvaća samo nedavnu tajlandsku prijavu s popratnom procjenom ili nedavnu izjavu o poreznoj obvezi u zemlji prebivališta kao dokaz da ste porezni rezident Tajlanda. To je u suprotnosti s doktrinom slobodnog pribavljanja dokaza koja se primjenjuje u okviru upravnog prava. Samo Upravni sud odlučuje što se prihvaća kao dokaz. Ovo stoga nije u nadležnosti Porezne i Carinske uprave/Ureda za inozemstvo.

      Za razliku od vas, ja stoga ne osporavam pravo Porezne i Carinske uprave da traže jedan od dokumenata spomenutih u žalbenim predmetima koje imam u postupku pred Okružnim sudom Zeeland – West Brabant. S tim ideš kao kantica za vodu Upravnom sucu. Međutim, pozivam na
      besplatne dokaze i također pružite potrebne argumente i dokaze za to, koji pokazuju da moj kupac potpada pod opseg članka 4. Ugovora i da se može smatrati poreznim rezidentom Tajlanda na temelju ovog članka te stoga uživa zaštitu iz Ugovora. A to je nešto sasvim drugo. Da sam na vašem mjestu, i ja bih vrlo brzo krenuo ovim putem, ako želite nešto postići za svoje kupce!

      Inače, krajnje je vrijeme da se Porezna i Carinska uprava/Ured za inozemstvo ponovno pozove i zauzme svoje pozicije prije promjene koja je stupila na snagu krajem studenog 2016. godine. Tada je pristupnica sadržavala, između ostalog, sljedeće obrazloženje:

      “Sami možete odlučiti kojim ćete dokazima dokazati da ste rezident druge države u svrhu primjene ugovora. Na primjer, možete podnijeti izjavu poreznih vlasti u vašoj zemlji prebivališta ili upotrijebiti kopiju svoje porezne prijave u kojoj je naveden vaš prihod u cijelom svijetu.”

      Izjava tajlandskih poreznih vlasti nije bila potrebna, već je navedena samo kao primjer, baš kao i porezna prijava.

      Naknadno je istaknuto, između ostalog, da priložite dokumente iz kojih se dokazuje da ste porezni rezident u državi prebivališta

      Sve je to opravdalo doktrinu slobodnih dokaza!

      Inače ne bih odgovorio na ovu poruku, ali budući da tvrdite da ste porezni stručnjak s 30 godina iskustva (a sada i u mirovini!), mislim da biste trebali postaviti nešto veće zahtjeve u pogledu strukture rečenice, a posebno u smislu porezno-pravne ispravnosti, jer je nedostaje na.
      A sve to kako bi se spriječilo nastajanje još više zabluda u vezi s podnošenjem zahtjeva za oslobađanje od poreza po odbitku/poreza na plaće.

  8. gerritsen kaže dalje

    Mogao bih riješiti mnoge od gore navedenih poreznih pitanja. Umirovljeni sam porezni partner Deloittea i još uvijek sam aktivan.

  9. stolar kaže dalje

    Emigrirao sam u Tajland u travnju 2015. i pokušao sam podnijeti svoju prvu tajlandsku poreznu prijavu u ožujku 2016. Nakon malo inzistiranja i moje spremnosti da platim fiksni iznos tajlandskog poreza (5.000 THB), prvo sam dobio porezni broj. Tada sam platio i svoj prvi porez. Putem obrasca M i tajlandskih poreznih potvrda primio sam natrag sav plaćeni porez i premije u Nizozemskoj. Nakon toga sam podnio zahtjev i dobio izuzeće od poreza na plaću na moje 2 konjugirane mirovine u Heerlenu s učinkom od lipnja 2016. (na 5 godina). Porez na plaću od siječnja do svibnja 2016. dobio sam natrag uz poreznu prijavu za 2016. godinu.
    U 2018. sam primio jednokratnu drugu mirovinu i primio sam taj porez na plaću prije tjedan dana, nakon moje porezne prijave za 1. i dokazao sam da plaćam porez u Tajlandu svake godine + 2018 ispunjena pisma potpisana od strane tajlandske porezne vlasti + kopija moje tajlandske žute kućne knjige. To je zato što se za svakog drugog isplatitelja mirovine ponovno mora tražiti izuzeće !!!

  10. Eugene kaže dalje

    Možete dobiti TIN broj (porezni broj) u poreznom uredu u Tajlandu. Onda možete ovdje platiti porez. Tek NAKON što ste ovdje platili porez za prošlu godinu, dobit ćete od porezne uprave u Tajlandu službeni dokument za porezne vlasti u vašoj prethodnoj domovini kao dokaz da ste ovdje platili porez. Tu između ostalog stoji koliko ste to prijavili kao prihod i koliki ste porez ovdje platili.

  11. Roel kaže dalje

    I sam sam iskazao svu svoju imovinu rente, jednokratne premije i mirovine putem M obrasca, s kopijama polica i vrijednosti na dan odlaska. (emigracija). Službena odjava je bila 2007., došao je 2004. godine.

    Tada ćete dobiti zaštitnu procjenu s iznosom poreza koji treba platiti. Ne morate ništa platiti jer je došlo do kašnjenja. Samo ga nisam smio dirati 10 godina po zakonu i nisam.

    Sada kada je tek zatraženo porezno oslobođenje od zaštitne procjene 3. travnja ove godine, 23. travnja je već izvijestio da je porezno oslobođenje od zaštitne procjene odobreno, ako se ništa nije promijenilo, nije.
    Dakle poštom iz Tajlanda u Nizozemsku i odgovor poreznih vlasti za 20 dana.
    Ali mislim da je to novi slogan za porezne vlasti. NE MOŽEMO BRŽE.

    Gr. Roel

  12. Lammert de Haan kaže dalje

    O problemima s vanjskim uredom poreznih vlasti redovito se raspravlja na Tajlandskom blogu. Vjerni čitatelji do sada bi trebali znati iznutra prema van kako stvari funkcioniraju. I ja sam o tome više puta pisao i sada ću se ograničiti na glavne točke.

    Najnormalnija stvar na svijetu je da porezna uprava / Foreign Office od vas traži da dokažete da ste porezni rezident Tajlanda. Uostalom, ona mora znati uživate li zaštitu ugovorom i koji se od gotovo 90 ugovora koje je Nizozemska sklopila za sprječavanje dvostrukog oporezivanja tiče. Ako živite u Timbuktuu u Maliju, imate problem. Nizozemska s tom zemljom nije sklopila ugovor. Zatim plaćate porez na svoj (svjetski) prihod i u Nizozemskoj i u Maliju.

    Do kraja studenog 2016. mogli ste na bilo koji način dokazati da ste porezni rezident (u ovom slučaju) Tajlanda.

    Od kraja studenog 2016. Porezna uprava kao dokaz o poreznom rezidentu prihvaća samo:
    a. nedavna izjava o poreznoj obvezi u zemlji prebivališta, potpisana i ovjerena od strane nadležnog tijela Tajlanda;
    b. nedavnu poreznu prijavu i povezanu procjenu poreza na dohodak.

    Umjesto vlastite izjave sastavljene na engleskom jeziku, ona također prihvaća nedavne izjave poreznih vlasti zemlje rezidentstva, čiji sadržaj odgovara onom nizozemske izjave. Stoga mora sadržavati izjavu da ste porezni rezident za potrebe poreza na dohodak u Tajlandu. U tu svrhu, tajlandske porezne vlasti koriste obrazac RO 22. Ova tajlandska izjava (prevedena na engleski) čak je ispravnija od nizozemske jer joj nedostaje puno s porezno-pravnog gledišta.

    Samim prihvaćanjem uvjeta pod a. i b. Međutim, Porezna i Carinska uprava u tim dokumentima daleko izlaze iz okvira svog knjigovodstva i čine nezakoniti državni akt. Nisu porezne vlasti te koje određuju što je dopušteno kao dokaz da ste porezni rezident zemlje. U okviru doktrine slobodnih dokaza koja se primjenjuje u okviru upravnog prava, samo Upravni sud odlučuje što je dopušteno kao dokaz. Odnos Porezne i Carinske uprave stoga je bahatost u najboljem izdanju!

    Kako biste dokazali da ste porezni rezident Tajlanda, Ugovor o sprječavanju dvostrukog oporezivanja sklopljen između Nizozemske i Tajlanda sadrži velik broj referentnih točaka.

    Prije svega, prema članku 4. stavku 1. Konvencije mora biti utvrđeno da podliježete oporezivanju prema zakonima Tajlanda na temelju vašeg mjesta prebivališta.

    Uprava prihoda Tajlanda piše o tome na svojoj web stranici:

    “Porezni obveznici se dijele na “rezidente” i “nerezidente”. "Rezident" znači bilo koja osoba koja boravi u Tajlandu u razdoblju ili u razdobljima koja ukupno traju više od 180 dana u bilo kojoj poreznoj (kalendarskoj) godini. Stanovnik Tajlanda dužan je platiti porez na dohodak iz izvora u Tajlandu, kao i na dio dohotka od
    stranih izvora koji se unose u Tajland. No, nerezident podliježe porezu samo na dohodak iz izvora u Tajlandu.”

    NAPOMENA: Ugovor se temelji na 183 dana!

    Sukladno članku 4. stavku 2. Ugovora, smatra se da ste rezident za porezne svrhe (i također sljedećim redoslijedom):
    a. države u kojoj imate stalni dom na raspolaganju; ako vam je dostupan stalni dom u objema državama, smatrat ćete se rezidentom države s kojom su vaši osobni i ekonomski odnosi bliži (središte vitalnih interesa);
    b. ako se država u kojoj je vaše središte vitalnih interesa ne može odrediti ili ako nemate stalni dom koji vam je dostupan ni u jednoj državi, smatrat ćete se rezidentom države u kojoj imate uobičajeno boravište ;
    c. ako imate uobičajeno prebivalište u obje države ili niti u jednoj, smatrat ćete se rezidentom države čiji ste državljanin;
    d. ako ste državljanin obiju država ili niste državljanin nijedne od njih, nadležna tijela država riješit će stvar međusobnim dogovorom.

    Objašnjenje članka 4. stavka 2. Konvencije

    Odjavili ste se iz Nizozemske i ovdje više nemate dostupan stalni dom. U Tajlandu iznajmljujete kuću. U tom slučaju postaje vrlo jednostavno dokazati da ste porezni rezident Tajlanda: šaljete dokaz o registraciji u svojoj općini, ugovor o najmu i dokaz o (također nedavnim) plaćanjima stanarine i plaćanjima za opskrbu vodom i troškove energije . To je način na koji obično idem s tajlandskim kupcima koji nisu registrirani kod tajlandskih poreznih vlasti. Uostalom, radi se o tome da pokažete da imate na raspolaganju održivi dom u Tajlandu, dok to nije slučaj u Nizozemskoj.

    Osim toga, možete se sjetiti i dodatnih dokaza, kao što su računi za telefonsku i internetsku vezu, potvrde i tako dalje, kako biste također pokazali gdje je središte vaših financijskih/ekonomskih interesa.

    Vaši bankovni izvodi mogu biti od velike važnosti, kako za tajlandski tako i za nizozemski bankovni račun. Uostalom, oni također pružaju mnogo informacija o središtu vaših financijskih/ekonomskih vitalnih interesa. Osim toga, može se koristiti za određivanje gdje obično odsjedate (osobito ako se ovdje vrše plaćanja debitnom karticom). Također možete dokazati gdje obično boravite pečatima u putovnici.

    Jeste li u braku ili imate dužu vezu s možda djetetom, također navedite. Time pokazujete da se vaši osobni vitalni interesi također nalaze u Tajlandu.

    Sve to također uvijek dodam uz zahtjev za oslobođenje, ako netko nema neki od dokumenata koje zahtijeva porezna uprava.

    Sigurno je da ćete naići na veliki otpor poreznih vlasti. Kanonizirali su svoju novu politiku uvedenu krajem studenog 2016. godine. Prije tjedan i pol dana u mirovinu je otišla “smetnja”, gđa. V (također dobro poznato Eriku!). Međutim, prošlog sam petka u žalbenom postupku u vezi s kupcem iz Tajlanda saznao da se novi "prorok" već pojavio.

    Ako nemate neki od dokumenata koje zahtijeva Porezna uprava, dobivanje oslobođenja od poreza po odbitku na plaću je dugotrajan i dugotrajan proces. Vaš zahtjev za izuzeće neće biti obrađen. Ne možete uložiti prigovor na to. Međutim, to je moguće uz prvi odbitak poreza na plaću iz, primjerice, vaše privatne mirovine. Ovaj će prigovor porezna uprava neopozivo odbiti. Zatim je otvoren put Upravnom sudu za podnošenje žalbe.

    Trenutačno imam 2 žalbe u tijeku na sudu Zeelanda – West Brabant protiv inspektora Porezne i Carinske uprave/Ureda za inozemstvo. Međutim, morate računati na rok isporuke od godinu dana. Ovaj Sud umire na poslu. Čak organizira i sudske dane na drugim sudovima, kao što je Sud Sjeverne Nizozemske. Ovo drugo bi mi dobro odgovaralo jer više volim putovati iz Heerenveena u Haarlem nego u Bredu.

    Sastavio sam opširan dokument o podnošenju zahtjeva za oslobađanje od poreza po odbitku na plaću, podnošenju prigovora na porez po odbitku i podnošenju žalbe. Taj dokument šaljem na zahtjev. Zatim to učinite e-poštom: [e-pošta zaštićena].

    Lammert de Haan, porezni stručnjak (specijaliziran za međunarodno porezno pravo i socijalno osiguranje).

    • Rene Chiangmai kaže dalje

      Lammert,

      To (još) nije problem za mene, ali sam jako zadovoljan vašim doprinosom na ovu temu.
      Uvijek ih čitam i moja slika o životu u Tajlandu postaje jasnija.

      Također cijenim tvoj humor:
      “Ona čak organizira sudske dane na drugim sudovima, kao što je Sud Sjeverne Nizozemske. Ovo drugo bi mi dobro odgovaralo, jer više volim putovati iz Heerenveena u Haarlem nego u Bredu.”

      555

      samo tako nastavi,
      René

    • Eric Kuypers kaže dalje

      Umirovljenje gospođe V, Lammert, dobra je vijest, ali nisam iznenađen što se zatim dogodilo. Arena je dakle dobro popunjena.

      • Lammert de Haan kaže dalje

        Tako je, Eric. I taj novi "prorok" me je izbrisao petak, kao i gđa. V u prošlosti, lijepo joj je reći da s vizom možeš samo ostati u Tajlandu, ali ne i živjeti tamo. Očigledno to radite u velikoj kartonskoj kutiji negdje na trijemu.

        I pomisliti da članak 4. Konvencije u istom dahu spominje "živjeti ili ostati ……………." (uzdah).

        • Erik kaže dalje

          Pa, Lammert, onda možeš savjetovati tom državnom službeniku da pročita ovaj blog. Nizozemci koji pišu ovdje u mnogim slučajevima žive na Tajlandu već 43 godine, tako da to mora biti najbolja kutija otporna na znoj i monsun....


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu