Kao što možemo pročitati na web stranici tajlandskog konzulata Belgije pod 'Bračna procedura', trebamo niz dokumenata. Gore desno piše 01/2007, što mi baš i ne ulijeva povjerenje u bilo što. Malo dalje spominje se cijena legalizacije od 15 € po dokumentu, koja je, čini se, također zastarjela.
Izvaci/potvrde/dokazi su: rodni list - sastav obitelji - mjesto stanovanja - nacionalnost - građansko stanje - celibat - razvod prethodnog braka - dobro ponašanje i moral. Budući da se nikada nisam zavjetovao na čistoću, imao sam rezerve prema 'celibatu', ali... uskoro sam se vozio dobrih sat vremena prema glavnom kolodvoru u Bruxellesu, braneći svoje papire (brzo izdane od strane gradskih službi Brugesa) životom, ako potrebno.
Od 'Central' vam trebaju snažna telad i veliki dah ako, poput mene, želite pješačiti uspon do Foreign Affairs (Legalizations). Bonus: nazad je nizbrdo. Vrijeme: otprilike 15 minuta.
Tamo sam glatko prošao kroz sigurnosnu provjeru i odveden do šaltera 5 gdje sam s neskrivenim ponosom i gotovo pobjedničkim 'molim' odložio fascikl s dokumentima. "Dobar dan". Ljubazna djevojka koja ne zna nizozemski nazvala je telefonsku liniju za pomoć s "un instant please". Njih dvojica su prebirali po bogatoj dokumentaciji i došli do zaključka: gospodine, moraju se vratiti dva dokumenta s potpisom gradonačelnika ili nadležnog vijećnika, a ne kao sada (običnog državnog službenika). Ok “tant pis” (u međuvremenu sam, iz nužde, iznio svoj najbolji francuski). Ali postalo je još bolje... ne možemo prihvatiti dokument o ponašanju i moralu za legalizaciju, mora se poslati!
Kad sam pitao gdje je tu odgovor. Kada sam tražio kovertu i markicu koju bih rado platio, povela se rasprava u kojoj sam više naglašavao apsurdnost ove situacije. Rezultat: od poplave kotrljajućih r-jeva uglavnom se sjećam riječi “exeption” i “pour une fois”. Poslalo bi se šest legalizacija, dvije je trebalo ponovno predati. Šest puta dvadeset = 120 eura molim. U međuvremenu sam se vratio: unutra je prenatrpano, vani još čeka 10-ak ljudi. Srećom, prilikom prvog posjeta dobio sam papirić na kojem je pisalo da ne moram stati u red. Četrdeset eura lakši i deset minuta kasnije krenula je nizbrdica.
Ček! potpisi (gradonačelnik ili vijećnik) - mora se poslati dokument o dobrom ponašanju i moralu - dogovorite sastanak online s BUZA-om (lako otkazati) - 20 € po dokumentu - francuski je radni jezik (tijekom mojih posjeta)
Dragi čitatelji bloga, ovo su osobna iskustva, slobodno ih poboljšajte i dopunite.
Ps: pitanje u vezi Vise: na relevantnoj, datiranoj stranici konzulata piše 'Donesite fotokopiju dokumenata legaliziranih od strane MVP-a' - znači li to i da moram navesti prilikom prijave da se vjenčam u Tajlandu? – je li turistička viza (boravak 50 dana) u redu u ovom slučaju?
Sa zahvalom,
Poslao Yvan (Bruges/Korat)
Ako planirate ostati u Tajlandu 50 dana, dovoljna je "turistička viza s jednim ulaskom".
Nakon ulaska u Tajland dobit ćete period boravka od 60 dana.
Ako je potrebno, to razdoblje boravka možete jednom produljiti u imigracijskom uredu za 30 dana (1900 bahta)
Danas smo se išli vjenčati u mojoj gospođi amphu i prevesti i legalizirati sve potrebne dokumente preko veleposlanstva i Ministarstva vanjskih poslova. I tako sam dobro raspoložena otišla u amfu, jer je najviši dužnosnik, žena koja je bila bolje postavljena od generala, mislila da papiri nisu u redu, sumnjala je u njihovu autentičnost i prvo bi ih poslala natrag u inozemne poslove, čeka se 10 do zore??? Na što?? Došli su odande, ali da, ako vi kao najviši dužnosnik zarađujete najviše 16.500 bahta mjesečno, a uz vas dođe i seljanka s farangom koji ima 4 puta više mjesečno, javit će se ljubomora... Ili sam sad u krivu?
potonje je "osobna pretpostavka" i ne temelji se na čvrstim činjenicama. Odakle ti činjenica da taj zaposlenik jedva zarađuje 16.500 THB/m? rekla-kazala? Štoviše, ta službenica ima puno pravo to provjeriti ako sumnja u vjerodostojnost određenih dokumenata. Tada barem radi svoj posao kako treba za tih 16.500 THB/m.
Onda vrlo pristojno pitate kako možete skratiti vrijeme čekanja ili što trebate učiniti da se papiri na amfuru urede... dodajte novčanicu od 500 bahta i vidite što će se dogoditi...
Još nisam morao, ali dovoljno često čujem da te bilješke mogu činiti čuda...
Onda jednostavno odite u drugi Amphur ako ne želite dodatno platiti. Niste prvi nasumično odbijeni, često se to može premostiti s nešto novca, ali ponekad je papaya pok-pok jednostavno pošao po zlu...
Dužnosnici u Tajlandu sebe smatraju puno moćnijima nego što smo mi ovdje navikli.
@Filip. trebali ste dati donaciju. Ovo je Tajland i to je ono što ljudi očekuju. Nikakva donacija nego protivljenje do krajnosti. Samo pitajte možete li odmah platiti kaznu ili nešto slično. Ili kažete da sada želite platiti dodatne troškove koji proizlaze iz brze transakcije. Tada sve teče glatko. U to vrijeme sam bio uhvaćen zbog 200 bahta (bez novca) i nisam prijavio nikakav prihod, mai pen rai. Nazivanje "korupcijom" ne pomaže ništa. Ako želite nešto učiniti, to košta. Sretno s tim.
Dragi ljudi, na Tajlandu sam vec 15 godina, pa znam kako to ide, ali me ovaj general odmah antagonizirao, tako da ne želim pregovarati. A što se tiče zasluga, te iznose možete pronaći na netu.
Kako čitam, odbijena je legalizacija vaše kopije kaznene evidencije, ne mogu naći ništa na stranici da to treba poslati poštom, je li to negdje na web stranici Službe za legalizaciju inozemnih poslova? Moram biti idući tjedan radi istih legalizacija. Ima li netko kakvu informaciju ili savjet u vezi ovih legalizacija? Hvala unaprijed.
@Philippe: 'dobro ponašanje i moral' u početku je odbijeno, moralo se poslati - kasnije nakon razgovora mogao sam ga ostaviti (mislim da ovaj dokument treba temeljito provjeriti) i poslan je na moju adresu zajedno s ostalim dokumentima biti, što god se dogodilo. Savjet: pobrinite se da SVE potrebne dokumente potpiše gradonačelnik ili vijećnik (a ne nepoznati službenik)! Sretno.