Thai Buck perika
Ne znam za tebe? Ali i ja i drugi ponekad patimo od tajlandske kozje perike.
bok·ken·wig (~) nosi kozju periku, biti nezadovoljan, zlovoljan, ponašati se tvrdoglavo, ogorčeno, [(1858) iz osamnaestog stoljeća, doba perika; ako se perika nosila nemarno, kao jarac (natmurena osoba), to se smatralo znakom ravnodušnosti]
Kod moje djevojke to se ponekad manifestira u tišini nekoliko dana. Ali smiješno je to što ja to često niti ne vidim. Sada, naravno, možete reći da radim pogrešnu stvar ili da nemam dobar odnos sa svojom djevojkom, ali ništa zapravo ne može biti dalje od istine. Jer to nije problem. Često tek nakon dana šutnje čujem što se dogodilo što je uzrokovalo. I često su to trivijalne stvari, ali i stvari koje su potpuno izvan moje ili moje krivnje. Kad sam to prvi put doživio mislio sam da je strašno.
Tajlandske žene
Sada, toliko perika kasnije, znam kako se nositi s tim i sada sam otkrio da žene to vole Tajland da bi to mogao učiniti. Čak i kod svekrve vidite ovakvo ponašanje kada je tata nešto napravio ili nije napravio (što ni sam ne zna). Ponekad vidim tog čovjeka kako izgleda i smije se kao seljak kojeg boli zub jer on stvarno ne zna što se dogodilo, a cijela ulica i obitelj su već primijetili. Ali sada zna i kako se nositi s tim.
Dat ću vam primjer. Telefon moje djevojke je ostao bez kredita. Problem, jer mora nazvati kad završi s poslom da mogu doći po nju. Ali hej, na poslu imaju telefon i ona ga obično koristi. Ne mogu doći po nju u određeno vrijeme jer se ne zna koliko ima posla po radnom danu. Vrijeme završetka je stoga promjenjivo. Dakle, dogovor je da ću dobiti telefonski poziv više od 30 minuta prije kraja radnog vremena kako bih stigao na vrijeme po nju. Ni nju ne mogu nazvati jer nema telefon sa sobom na poslu (nema džepove na hlačama).
krivo?
Ukratko, ne mogu učiniti ništa loše. krivo! Nažalost, ništa nije dalje od istine. Inače zove s posla, ali ovaj put iznenada zove iz prijateljičine kuće udaljene 2 kilometra. Htjela bih doći po nju? Naravno da sam iznenađen jer kako je ona dospjela tamo? Svejedno, sretni sjednemo u auto i odemo po nju. Ali u trenutku kad je ušla u auto već joj po licu vidim da je ljuta. To je rat! Nijedna dobra riječ ne izlazi iz toga. Vratila se kozja perika.
Kako se kasnije pokazalo, trebao sam je zvati svakih pola sata od 12:00 jer sam znao da će uvijek završiti posao u pola ili punog sata i znao sam da joj je kredit za pozive potrošen, a znao sam i da je na radnom katu nije bilo telefona pa me nije mogla nazvati. Logika? ne vidim ga. Jer ako nemaš telefon sa sobom, kako doći do nekoga? Nadalje, na poslu je telefon s kojim se može i smije telefonirati, pa zašto prije toga hodati dva kilometra? U svakom slučaju, kada je majmun konačno potpuno izašao, to je izgledalo ovako: Htjela je znati koliko je daleko i koliko dugo treba hodati do kuće njezinog prijatelja, a budući da je trajalo toliko dugo (45 minuta ili tako nešto), ja sam to učinio. Bila sam ja kriva jer sam rekla da će to biti 20 minuta hoda.
Logika?
Baš tako jer mi Nizozemci hodamo nizozemskim tempom i dakle točno 5 km na sat i tako 2 kilometra traje otprilike, točno!!, 20 minuta. Dakle, kozja perika je na glavi i skida se tek kada je dovoljno dugo šutjela i možda zaboravila zašto je zapravo ljuta. Rješenje: Pretplata za njezin mobitel i ovaj problem se više neće vratiti. Naravno da će se osmijeh vratiti. Logika? Samo mi ga reci.
Dobro je da se sada tome mogu smijati i često više ne tražiti uzrok i je li to moja krivnja. Sada znam da će mi, ako ne odgovorim na njega, trebati manje vremena nego što ću pokušati saznati što se dogodilo. Ovo ponašanje nisam poznavao kao tipično tajlandsko, ali gledajući svog svekra, bolje znam sada, toliko godina kasnije, kada se opet smije kao farmer kojeg boli zub.
Kakva priča. Morati ovako živjeti. Ovo nema nikakve veze s tajlandskim mentalitetom
napraviti. Bacio sam je u smeće i radovao se nečem drugom.
Kor.
Potpuno se slažem Kor.
Ako to znači sretan zajednički život, onda bih radije bila sama!
U određenim godinama ste stekli dovoljno iskustva, mislim.
Prepoznatljiva priča…….
Doživio sam ovo dva puta, ovu potpunu tišinu. Ipak ispada pomalo tajlandski. Prvi put sam vjerojatno napravio nešto što nisam trebao, još ne znam što, ali gospođa je bila tiha nekoliko sati. Mislio sam da je lijepo i tiho za promjenu i više-manje uživao. Drugi put se gospođa prilično uznemirila jer sam se čuo s njezinim sumještaninom nakon što me pokušao izgurati s ceste. Naravno da ne bih trebala jer je to njegova zemlja, njegov put itd. itd. Onda je rekla da će šutjeti nekoliko sati i da bi bilo dobro da joj opet nešto kaže kad progovori.
Tada sam joj objasnio da to jednostavno nije moguće. Razlike u kulturi, podrijetlu, boji kože, ništa od toga nije važno, ako postoji nešto pričate međusobno i ništa drugo. Srećom to se nakon toga više nije ponovilo.
Kao u gornjoj priči, ovo često čujem od Tajlanđanke. Ne razumijem odakle čovjeku pravo ignorirati partnera do smrti i ne reći mu što se događa.
Fotografija koja prati priču je jedna u tisuću... lako ste stisnuli 'delete'!!!
Pretpostavljam da ovo nije samo tipični tajlandski. Bio sam oženjen ženom iz Rotterdama. Pa, mogao bi i on nešto učiniti po tom pitanju. Ponekad je moglo proći i tjedan dana prije nego što je otvorila usta o tome što ju muči.
Kao mala imala ih je više od 5!!! godinama nije razgovarala s bratom zbog uzaludnosti.
Mislim da je mudro jednostavno ne pokušavati razumjeti ženu. Uzmite to kako jeste i proći će...
Moja bivša žena Belgijanka mogla bi reagirati potpuno isto. Jedina razlika: nije to radila nekoliko sati ili dana, već čak i nekoliko tjedana – najdulje je bilo 5 tjedana!
Stoga ne mislim da to ima veze s tipičnim tajlandskim ponašanjem nego s osobnošću.
Moja tajlandska žena to uopće ne radi!
Drago mi je da sam se riješio one Belgijanke!
Luc
Bit ćete vrlo sretni u braku.
Zajedno u autu.
Ja: jesi li gladan, stat ću jednom?
Ona: na tebi.
Ja: Nisam gladan pa mogu voziti do našeg odredišta?
Ona: na tebi
Ljuta na odredište: zašto ne staneš ponekad sam gladan.
M.vr.gr.
Zapanjujući!
Komunikacija je sve što se odnosi na tajlandske dame kao i na bilo koju drugu nacionalnost, a ne samo na žene.
NicoB
Draga JoWe, rasprava koju opisuješ je tipična rasprava koja može nastati ako ona svoje tajlandske misli prevede na engleski.
Kad kaže "Do tebe", ona to prevodi s tajlandskog jezika "taam chai", što otprilike znači "pitaj svoje srce"?
Ako opet kažeš da nisi gladan i da možeš i voziti do odredišta, ona opet kaže "pitaj svoje srce"??
To stvara razliku u mišljenjima koju ti ovdje tako smiješno opisuješ, a što ona zbog svoje suzdržanosti ne želi drugačije reći.
Oprosti, Johne. "Ask" je ถาม thǎam, s aspiriranim -th- i rastućim tonom. Ovo je ตามใจ taamchai s neaspiriranim -t- i dvije srednje note.
Ali imaš pravo. To 'zavisi od tebe' je prijevod za 'taamchai', što jednostavno znači 'OK, u redu je' kada druga osoba da jasan prijedlog. Ima i nešto otpora u 'dobro, dobro, samo naprijed'. Često pomalo razdražen. Osim toga, to je više pristojna riječ, poput "Dobro" kada netko pita "Kako si?" dok se osjećate loše.
Stoga se nikada ne biste trebali zadovoljiti onim što ovisi o vama. To je ravnodušnost. Jer ne odgovara na pitanje 'jesi li gladan?' Pita dalje je poruka 'Zar stvarno nisi gladan?' Ona na to ne može odgovoriti sa 'zavisi od tebe'.
I ja sam naišao na ovo - i objasnio sam svojoj drugoj polovici da 'up to you' ima malo drugačije značenje od 'taamchai'. Postoji još mogućih nesporazuma koji proizlaze iz pretvorbe s tajlandskog na engleski………..
Da, to je doista tajlandski odgovor... s kojim imam dosta poteškoća... jer sam iskusio ovaj TIG...... puta...
Potpuno sam iznenađena...da nisam jedina koja je to doživjela...
Vrh……..
OVO JE TAJLAND… (TIT)
Zaista...ovdje griješite. Trebali biste već po prirodi znati da je Tajlanđanka doista gladna u redovno vrijeme obroka, pa čak i ako pristojno prepusti izbor vama, vi to učinite pogrešno i zaboravite na njezin osjećaj gladi... ne brinete se dobro o njoj... .ona je u pravu.
Farang adapt! Ili ćeš spavati vani još puno noći….ha ha haaa.
Govori puno o dotičnim damama, ali ništa o Tajlanđankama. jer između to dvoje nema veze,
Napišite ovaj komentar nakon braka od 32 godine i jedne od 5. S nekoliko veza između.
Ono što prepoznajem u ovoj priči jest želja za pokretanjem rasprave; želim razumjeti. Most između Engleske i Amerike lakše je izgraditi nego razumjeti ženu. Za to je potrebna logika, odgovaranje na argumente. U dva braka i prijateljstva s tajlandskim djevojkama, naučio sam da žene imaju žensku logiku; kontradikcija u pojmovima. Moji tajlandski prijatelji briljirali su u ovoj kontradikciji. Ako ne želiš poduzeti nikakve nepovratne korake, uživao bih u tišini da sam na tvom mjestu. Ali da budem iskren, moram priznati da kao muškarac uvijek ostajem dijete i padam na ljepotu i osmijeh Tajlanđanki.
Vrlo prepoznatljiva priča. Događa se mnogim Tajlanđanima - ženama i muškarcima.
To je dijelom zato što nisu navikli odmah se izraziti kada nešto nije u redu.
Atmosfera mora biti dobra, zar ne? I da, ako niste primijetili kozju periku
stvarno može pokvariti atmosferu, što da očekujemo?
Nikad ne prihvaćam takvo ponašanje.
Ni od Tajlanđanke ni od Nizozemke.
Nećeš valjda dopustiti da te teroriziraju?
Ne vjerujem da su ti bokkenwig trenuci tipični tajlandski, jer sigurno ima žena drugih nacionalnosti s istim reakcijama.
Reakcije koje su često vezane uz nezadovoljstvo, odnosno osjećaj da je partner nimalo ne razumije, što je često uzrokovano kulturološkim razlikama, različitim načinima razmišljanja i nedostatkom dubljeg razgovora u kojem se doista upoznaje sebe.
To što vam se iznenada javila prijateljica koja je živjela 2 km dalje, a vama uopće nije bilo jasno kako je dospjela tamo, već je znak da je ne poznajete točno.
Štoviše, upoznate li način razmišljanja mnogih Tajlanđana, vrlo brzo ćete primijetiti da se gotovo niti jedan Tajlanđanin ne želi kretati ni po vrućini ni po suncu, kad čovjeku pred vratima stoji auto.
Njezina očekivanja da biste je trebali nazvati možda bi nam također zvučala smiješno, ali da ste je dobro poznavali, obično bi odgovarala njezinom načinu razmišljanja.
Ukratko, svaka osoba ima svoje posebnosti, koje možete otkriti, a možda i razumjeti samo ako puno međusobno razgovarate.
Psihologija savjetuje da osobu ne možete puno promijeniti, kako biste najviše, daljnjim zanimanjem za vezu, naučili prihvaćati međusobne posebnosti i nositi se s njima što je moguće bolje. Sretno!!
Tako je Johne, dobar savjet da prihvatite karakterne osobine drugoga. Reakcije poput bacanja smeća ili sigurno se nećete dati terorizirati nemaju smisla; kao da su savršeni. Moj partner također ponekad preferira tišinu. Prvo sam mislio da sam to ja i htio sam razumjeti tu tišinu govoreći o njoj. Nakon toliko godina zajedničkog života, znam da tada zaoštravam situaciju. Ne brinem se više o tome, zapravo je to uzaludnost u usporedbi s mnogim ugodnim blagodatima našeg zajedničkog vremena.
taamchai u ovom kontekstu znači slijediti svoje srce i ne pitati svoje srce. "Radi ono što želiš" je po mom mišljenju bolji prijevod.
Lijepo je čitati ove komade, samo čekam odgovor gospođe koja bi se trebala udubiti u tajlandski mentalitet. 5555
Pa dobro, i ja se ponekad iznerviram.
Nedavno mi je netko došao zamijeniti dva prozorska okvira koji su dobrim dijelom služili kao hrana nekakvim kukcima. Čovjek uredno dođe i dobro odradi posao, ali naravno da nije bio gotov za 1 dan.
Ne pojavljuje se 2. dan, niti se javlja sljedeća 2 tjedna.
Ispostavilo se da je riža morala doći sa zemlje.
Zatim je poželio uzeti nešto od svog alata, jer je prvo morao učiniti nešto drugo.
Moja poruka da je bolje da samo ponese sav alat sa sobom naišla je na nerazumijevanje, jer će ionako doći sutradan...
Da je samo rekao da još nema vremena za posao jer mora požnjeti rižu i da će doći poslije, to bi mi odgovaralo.
Ali nisam volio ostati s nedovršenim poslom, komadima zida i hrpom smeća, a da ništa ne kažem.
Bio sam prisiljen sam dovršiti posao. (to dobiješ kad si uzrujan i pošalješ nekoga kući)
Stvari koje stvarno nisam mogao učiniti već su bile učinjene.
Razdoblje perika je 18. stoljeće, a 1858. je 19. stoljeće.
Nešto nije u redu s pričom.
Naime, kada ste joj rekli koliko je dugo hoda do kuće njezine prijateljice.
Htjela je znati koliko je trajala šetnja (pa nije znala taj dan), a ti si rekao da je bila 20 minuta.
Ali kada ste rekli da je 20 minuta, jer niste razgovarali jedno s drugim telefonom?
Možda biste kao odgovor na njezino djetinjasto ponašanje trebali samo staviti periku i izdržati je malo duže od nje. Zato neka to bude igra, čak i ako traje nekoliko dana. Sada je opet na svom putu s pretplatom. Zapravo, jednostavno ste upali u to.
Ako ni to ne pomogne...nađi drugu curu ili barem pokaži da ima više žena nego samo nje (to se već može dok nosiš kozju periku). U braku sam sa svojom još uvijek lijepom ženom Nizozemkom skoro 50 godina i nemam apsolutno nikakvo iskustvo s ovim problemom. Želi li se pretplatiti, može odlučiti sama ili ćemo odlučiti zajedno i prihvatiti ishod naše rasprave. Ne trebaju nam kozje perike... ostalo će se srediti samo od sebe.
I ja ponekad zašutim kad sam ljuta. Jednostavno sam tako ožičen. Mislim da je to bolje od psovanja, ali ni to ga ne čini boljim. Moram li odmah baciti krupni otpad? Rade li veze tako?
Slažem se s većinom odgovora: samo stvar (sukobnih) osobnosti ili nesretne komunikacije (ili nedostatka komunikacije). I da, ako im je netko stao na prste, jedna će osoba vrištati, druga će se zaključati satima ili danima. Većina nas - pretpostavljam - doživjet će iskustvo negdje između. Bez vike, samo malo ljutnje i nakon sat vremena, kad se zapari, porazgovarajte s partnerom o čemu se točno radilo i što je dobro rješenje za oboje.
Što bih učinio da je komunikacija nejasna? Praktički nikada nisam dobio onaj grozni odgovor "na tebi". Ravnodušan ili u najboljem slučaju nejasan odgovor koji nalikuje odgovoru 'to moraš znati/odlučiti sam', 'neće biti problema' i 'baš me briga'. To baš i ne zrači strašću, razumijevanjem i ljubavlju... Ako to dobiješ, prilagodila bih pitanje: što želiš, dušo? Želite li...?
Ali čini mi se da ćete prirodno naučiti reagirati na to, jer veza je uvijek komunikacija. Naprijed-nazad. Ako se malo upoznate, znat ćete što možete očekivati od drugog i kako biste vi i vaš partner trebali na to odgovoriti. Možete jedno drugome malo naučiti čitati misli, ali nikad nećete postati vidovnjak.
Ako stvari opet i opet krenu krivo, možda niste stvoreni jedno za drugo. Ali mala pogrešna komunikacija je dio toga, muškarci i žene ostaju djelomično nedokučivi.
Kad mi kažu #do tebe# uvijek pitam je li da ili ne. Tada moraju dati jasan odgovor.
Na ovom blogu redovito čitam priče o takozvanim kvalitetama 'tajlanđanki' i ne mogu se uvijek oteti dojmu da pisci ovakvih poslanica nemaju nikakvog ili vrlo malo iskustva u odnosima sa (zapadnim) ženama; ponekad se čini kao da su tek otkrile kakve su žene (možda je to tako) i onda svoja iskustva projiciraju kao tipične karakteristike 'Tajlanđanke'. Čini se da je to i ovdje slučaj.