Njegova Ekselencija,
Tajlandski izvori vijesti i televizija trenutno na veliki i impresivan način izvještavaju o poplavama i poplavama koje su pogodile velike dijelove Tajland pustošiti. Bez sumnje, toga ste svjesni i imate još detaljnije informacije informacije nego što je objavljeno.
Odabrao sam samo neke činjenice iz vijesti, ne želim biti potpun:
- U službenom izvješću o šteti od poplava objavljenom jučer, pogođeno je 465,792 stanovnika 2,820 sela u 69 okruga u 16 provincija, dok je 3,681,912 poljoprivrednih površina i 29 ključnih cesta poplavljeno ili oštećeno.
- Postoji više od 80 smrtnih slučajeva za žaljenje, u provincijama je više od 160.000 domaćinstava pogođeno poplavama. Pogođene pokrajine uključuju: Sukhothai, Phichit, Phitsanulok, Nakhon Sawan, Ayutthaya, Ang Thong, Chai Nat, Ubon Ratchathani, Sing Buri, Nakhon Pathom, Suphan Buri i Nonthaburi.
- Ceste do popularnih povijesnih znamenitosti u Ayutthayi još uvijek su prohodne, no situacija bi se mogla brzo pogoršati kada rijeka Chao Phraya izlije iz korita. Poduzete su hitne mjere kako bi se spriječila šteta na povijesnim mjestima i hramovima.
- U Phitsanuloku je klizište uništilo mnoge kuće i ostavilo najmanje 2 mrtve. Ministri iz aktualne vlade posjetili su i ponudili financijsku pomoć.
- Mnogi kanali i riječni dijelovi ne mogu adekvatno odvoditi vodenu masu zbog zamuljivanja i zamuljivanja tla.
Može se pretpostaviti da mnoge vlasti u zemlji daju sve od sebe da štete što više ograniče i pruže pomoć stanovništvu. Međutim, svi oni izgledaju kao akcije à la Hansje Brinkers, koji je pokušao prstom zatvoriti rupu u nasipu kako bi spriječio probijanje nasipa i poplavu.
Sve mjere mogu pomoći kratkoročno, ali održivo rješenje za upravljanje vodom u Tajlandu još je daleko. Stoga vas podsjećam da je ranije ove godine bila misija nizozemskih stručnjaka u Tajlandu kako bi dobili bolji uvid u upravljanje vodama u Tajlandu i eventualno došli do preporuka za poboljšanje. Misiju je organizirala Nizozemska uprava za vode (NWA) u suradnji s nizozemskom vladom i nekoliko tajlandskih vlasti, a nadziralo ju je Vijeće za poljoprivredu vašeg veleposlanstva. Izvješće misije i drugi dokumenti nedvojbeno su prisutni u Veleposlanstvu i možda ste ih već primili na znanje. Kao rezultat izvješća o misiji, napisao sam tri članka na thailandblog.nl, koji su također dobili mnoge reakcije.
Uz sve loše vijesti u Tajlandu, nedavno sam se raspitao kod NWA-a je li bilo nastavka misije ili postoje li druge vijesti za izvješće. Bez (mogućnosti) ići u detalje, rečeno mi je da su "neki događaji u tijeku". Smatrao sam da je to razočaravajuće, jer bi posebno Nizozemska bila u stanju pružiti izravnu pomoć za ublažavanje najgore potrebe, ali prije svega također ima stručnost i iskustvo za dugoročnija rješenja.
Nova premijerka Tajlanda, gospođa Yingluck Sinawatra, već je u nekim novinskim izvješćima objavila da se želi uhvatiti u koštac s problemom na pravi način. Čini se da novac nije neposredan problem, štoviše, postoje prepreke koje treba prevladati zbog velike rascjepkanosti tajlandskih vlasti, koje su na neki način uključene u upravljanje vodama. Taj se zaključak može pročitati i u izvješću misije.
Kao novi veleposlanik već ste pokazali čvrst stav i otvoren um. Želio bih predložiti da osobno kontaktirate gđu Yingluck - uz pomoć vašeg Poljoprivrednog vijeća - kako biste vidjeli kako Nizozemska može pomoći Tajlandu u održivom upravljanju vodom kratkoročno i dugoročno. Nisam stručnjak za to područje, ali kad čitam o zamuljivanju kanala i rijeka, baš pomislim da bi “sutra” mogli krenuti nizozemski jaružali, kako bi se oborinske vode brže odvodile.
S poštovanjem,
Albert Gringhuis
Pattaya
Posebno neka bude jasno da se farangov savjet ne može prihvatiti u potpunosti, ili uopće.
Uostalom, to bi značilo užasan gubitak obraza.
A to nije moguće….
Mislim!
@HansNL: razmjena (prodaja ako želite) iskustava, know-how je međunarodni događaj. Svaka država ga koristi prema potrebi. I u Tajlandu se strano znanje i umijeće koriste – s pravom – na svim poljima. Nema gubitka obraza!
Vrlo dobra akcija Gringa
Moje pohvale.
Gerrit
Upravljanje vodom u Tajlandu osobni je hobi Nj.KV. Stoga mislim da će kroz Chao Prayu proteći puno vode prije nego što Tajland prihvati pomoć iz inozemstva, a kamoli je zatraži. U svakom slučaju vrijedi pokušati. Usput, dobro pismo. Radujemo se reakciji našeg veleposlanika.
Koliko ja razumijem, postoje bliske veze između tajlandske i nizozemske kraljevske kuće. Prijestolonasljednik je svoj naporan rad posvetio 'vodi', kako pitkoj vodi tako i sve većoj zabrinutosti za vodu općenito.
Ako su i kralj Tajlanda i princ Willem-Alexander toliko posvećeni vodi, kontakt između njih mogao bi učiniti čuda i, iznad svega, otvoriti vrata.
Nažalost, nemam broj telefona WA, ali veleposlanik to može lako saznati.
Ukratko: uključite obje kraljevske kuće u ovaj problem, koji doista očajnički treba drastično i strukturno rješenje.
Uredno slovo Gringo.
Zanima me i odgovor veleposlanika, ali zapravo puno više (re)akcije tajlandske vlade. Koliko prijetnji vodom, poplava i žrtava se još mora dogoditi prije nego što se nešto STVARNO dogodi.
U siječnju ove godine posjetili smo Ayutthayu. Tijekom vožnje do Ban Pa Ina naišli smo na ceste uz koje su izgrađeni “nasipi” visoki oko metar. Dakle, doista se poduzimaju neke mjere na cestama do turističkih atrakcija.
Ali sada dolazi najčudniji dio. Pokraj je radio bager koji je opet skidao sve "nasipe". Također smo mislili da je čudno što nasipi nisu posvuda. Zasigurno neće biti namijenjen stvaranju prostora za trajnu obranu od poplava. A kad iza "nasipa" na rijeci vidite drvene kućice (ili još gore "kućice" od valovitog lima), zaista se zapitate kako će ljudi sada ovdje morati živjeti ako ih voda opet pusti. vode izbace i ono što ostane od njihove imovine nakon što se vode povuku.
WA možda strastveno voli vodu, ali industrija će to morati riješiti ili dati savjet. I naravno kao običan projekt za normalno plaćanje. Ni u tome veleposlaniku ne treba pripisivati magičnu moć. A ni WA to neće platiti privatno. Stara izreka “Nema para, nema švicaraca” vrijedi i ovdje. Možete pretpostaviti da su o ovom problemu, koji traje već godinama, puno puta razgovarale i sadašnje vlade. Tko smo mi da se u to miješamo?
@Joseph: Nije stvar u "petljanju". Misija ranije ove godine nastala je na inicijativu Tajlanda i moja je namjera samo brže otvoriti vrata putem veleposlanika i/ili WA (usput, dobra ideja, Rob Piers!) kako bismo odlučno počeli raditi s održivim rješenjima .
U mojim ranijim člancima “Upravljanje vodama u Tajlandu” već sam pročitao da novac zapravo nije problem. Stoga mislim da se može napraviti dobar posao za inženjerske tvrtke, bagere, itd. Najveći problem, kako ja to vidim, je fragmentacija svih vrsta tajlandskih vlasti koje imaju veze s vodom. Trebalo bi postojati "Rijkswaterstaat". Ponekad se dogodi da jedan servis donese odluku koja je dobra za problem koji se pojavi, ali istovremeno ima negativan učinak na drugi servis.
Ne očekujem čuda u kratkom roku, ali tko zna!
Albert,
Uredan. Cijenim vaš trud. Ja se isto osjećam, a mislim da i mnogi drugi, ali ti si se odvažio. Pitam se hoće li biti odgovora ili ne, a onda se nadam ne samo poruka vama, da su primili i pročitali vaše pismo.
Doista mislim da kraljevske kuće zajedno mogu dati veliki poticaj tajlandskom premijeru u pravom smjeru. Uz tu potporu može prionuti na posao i ostvariti jedan od svojih planova. Da, bit će ponosa na neke bivše vladare, ali ostavite to po strani ako možda možete spasiti stotine, ako ne i tisuće ljudskih života.
Ovo u potpunosti podržavam. Bravo Gringo!!! Nadamo se da naš prijestolonasljednik također čita blog!
Ruud
Uz svo dužno poštovanje prema umiješanosti Berta Gringhuisa, ne smijemo dati magiju veleposlaniku, niti će WA, kao stručnjak za vodu, otvoriti vlastitu kesu. Uz sadašnje mjere štednje, nizozemska vlada također neće davati subvencije. Industrija može raditi i koristiti rad, ali će i dalje htjeti biti plaćena za to. Može se pretpostaviti da se o ovom godišnjem ponavljajućem problemu češće razgovaralo s raznim tajlandskim vladama. Oni jednostavno neće imati novca da riješe ovaj nemali problem.
Tajland je prije privukao pomoć nizozemskog stručnjaka za hidrotehniku u osobi Homana van der Heidea, za vrijeme vladavine Rame V. To nije bio bezuvjetan uspjeh. Napisao sam blog o tome prošle godine. Pitat ću Khun Petera ako vidi nešto da objavi.
U svakom slučaju, nizozemske medije to uopće ne zanima, ali to je naravno zato što su u proteklih 10 dana svi bili prezauzeti obilježavanjem 9. rujna.
Sve što sam vidio na vijestima je da su brojni gradovi u Pakistanu bili poplavljeni.
albert,
moje pohvale za akciju. Ovo svjedoči o stvarnoj integraciji u Tajlandu.
Uostalom, vi ste stvarno zabrinuti za napredak zemlje i prevenciju budućih katastrofa.
Doista, mi Nizozemci smo majstori upravljanja vodom. Nadajmo se da će i nizozemski veleposlanik i novi premijer (o kojemu u zadnje vrijeme nisam čitao mnogo negativnog) doći do istog zaključka kao vi (i ja) i da će se sada uspostaviti višegodišnji plan spriječiti poplave.u Tajlandu se rješava konstruktivno.
Šansa da će doći do “vodnog gospodarstva” po nizozemskom uzoru je, mislim, utopija. Ali čak i kad bi sve vlasti sjedile zajedno, središnje kontrolirane od strane premijera uz nizozemske savjete, to bi već bio veliki napredak.
Nije li vrijeme da Willem Alexander dođe u državni posjet Tajlandu?
Nema potrebe da WA ide tamo. Zvuči arogantno, ali nizozemski ugled u području upravljanja vodama toliko je cijenjen da prirodno završavaju kod nas.
Očekuje se da će znanje Nizozemaca o tome s vremenom postati glavni izvor prihoda.
Pozdrav, samo želim ublažiti euforizam, Nizozemska je voljna, ali vlada i banke ne žele doći. Prije svega tvrtke koje posluju na međunarodnim tržištima
posluju moraju imati certifikat D4 ili D5, koji moraju unaprijediti za posao koji obavljaju u inozemstvu, dakle u ovom slučaju 40% ili 50%, ovo jamstvo
Nizozemska više nema
Usput, velike tvrtke za jaružanje ponekad su tiho prodane stranim investitorima. Volker-Stevin je već prodan Engleskoj 1984., a sada je
Boskalis prodan Saudijskoj Arabiji prije šest mjeseci.Također s brodogradnjom
i mislim jaružala se u kini izrađuju 4 godine kao trup i unutra
Nizozemska je dodatno ukinuta, kao i nekada veliki IHC koji opskrbljuje pumpe
izgrađen, sada također u Kini i Lips brodski propeleri i tako dalje
Ono što Tajlandu treba su dobri zemljomjeri koji mogu mjeriti baš kao u Nizozemskoj
stvarati ili, po vrlo starom običaju, zdjele za čašu
Uzimajući vodu za vrijeme plime i ispuštajući je za vrijeme oseke, ne trebaju vam bageri. Ono što je sada hitno jesu kočna ležišta za temelje stupova mostova
postavljeni, sada ti stupovi mosta postaju nestabilni i mogu se dogoditi velike katastrofe
s kolapsima
Inače, još nešto što će mnoge iznenaditi Belgija je najveća tvrtka za jaružanje, nakon toga
Koreja Nizozemska je na šestom mjestu
@Luc Dauwe: Dobro mi je poznato da (poslovno) rješavanje problema u gospodarenju vodama nije isto što i npr. kupnja automobila gotovinom. Ali ako se već grozite svakojakih pravila vlade, banaka itd., bit će vrlo teško uspješno poslovati.
Belgija je doista najveći bager na svijetu, ali moje Otvoreno pismo je bilo upućeno nizozemskom veleposlaniku i naravno spominjem nizozemske bagere.
Tih "poplavnih ravnica" ili bolje rečeno odvodnih područja sigurno ima u Tajlandu. Nažalost, mnoga od tih drenažnih područja se zlorabe tako što se, na primjer, dopušta poljoprivreda u sušnim vremenima ili se tamo čak grade kuće. Slučaj koji Jan Willem gore opisuje o Ban Na primjer je toga. To se opet može pratiti unatrag do te fragmentacije ovlasti tajlandskih vlasti u području upravljanja vodama.
@Gringo
Slijedite ovaj link: http://www.nationmultimedia.com/2011/04/15/national/More-water-projects-to-be-launched-for-Kings-birth-30153189.html
Nedostaje mi podatak o nemaloj ulozi Nj.KV u području upravljanja vodama u Tajlandu. Prošle godine stavio je na raspolaganje ogromna područja (vlastito zemljište) u Suphan Buriju kao privremena poplavna područja, u nadi da će zaštititi BKK od poplava.
Znači li gornji članak u Nationu da svjetlo počinje svitati?
Tajland nije isto što i Nizozemska.Mislim da su ove riječi prekinule posljednje razgovore. I doista Tajland nije kao Nizozemska. Ovdje je bitno da su to veliki projekti da se može zaraditi puno novca od raznih ljudi. Također je važno da ljudi vide da su uključeni u raspodjelu pomoći od strane utjecajnih ljudi. To će im omogućiti da sljedeći put dobiju potrebne glasove za svoj sljedeći mandat.
A nakon padalina dolazi sušno razdoblje. Tada se više nitko neće brinuti zbog najnovijih poplava.
Uzmimo Nongkhai, koji je prije 3 godine poplavio Mekong. Jedna od posljedica bila je da su kanalizacije bile pune pijeska. Taj pijesak uklanjaju od srpnja ove godine. Budući da je kanalizacija zatvorena, Nongkhai je prošlog mjeseca također imao metar vode nakon jake kiše od 21,5 cm u 8 sati. Ta je voda mogla lako otjecati otvorenom kanalizacijom u Mekong, koji u to vrijeme nije bio visok. Srećom, ovo se može ispumpati u roku od 2 dana s gpote pumpama. Međutim, štete za stanovnike i trgovce su ogromne.
Kao i vaš gospodar, jako sam zabrinut zbog godišnjih poplava i bespotrebnih smrti koje uzrokuju. Po meni je to potpuno nepotrebno, samo da se poduzmu mjere.
Negdje u pozadini mojih misli je Bangladeš. Tamo se nije čulo samo o poplavama. Mislim da su Nizozemci smislili rješenje. Nikad više nisam čuo za poplave tamo. Može li me netko obavijestiti o ovome????
Moja djevojka je u Tajlandu od subote i upravo je putovala vlakom iz Bankgkoka u Chiang Mai, prilično sam zabrinut zbog tamošnje situacije.
Kako/što/gdje mogu ovo vidjeti/nadzirati?
Srdačan pozdrav, Mark
Dragi Marc,
vlak trenutno stoji u Lampangu, jer je dio tračnica u Lamphunu odnijela kiša i odroni!
Od autobusnog kolodvora Lampang do CNX nema problema putem autoceste.
Srećom, moja djevojka je stigla sigurno.
Ne mogu zamisliti da se išta događa.
Hvala na brzom odgovoru.
Doista, Nizozemska je stručnjak broj 1 u području voda, pogledajte samo Zeeland Bridge (ako se ne varam).
Previše im je potreban novac za subvencioniranje automobila za ljude koji prvi put žele kupiti auto. Subvencija do 100.000 bahta za automobil do 1 milijun bahta. To je puno važnije od konstruktivnih rješenja za poplavu.
Da ne govorimo o 800.000 računalnih tableta koje planiraju podijeliti u osnovnim školama, a da prije toga ne provedu istraživanja u nizu probnih škola da vide je li to doista tako dobra ideja. Ne, ova vlada dobro radi svoj posao. Jedino što treba zamah je vratiti Thaksina kući.
U e-mailu nizozemskog veleposlanstva registriranim nizozemskim državljanima o poplavama uz upozorenja stoji sljedeći paragraf:
nizozemska pomoć
Veleposlanstvo je ponudilo nizozemsko znanje i stručnost zbog poplava. U suradnji s nizozemskim institutom znanja Deltaris ponuđena su dva projekta:
(1) osiguranje nizozemskog inženjera na 3 tjedna u centar za hitne slučajeve tajlandske vlade
(2) studija za srednjoročni i dugoročni pristup problemu poplava.
Nizozemski stručnjak ima dugogodišnje iskustvo u Bangladešu, Brazilu, Kolumbiji, Hong Kongu, Singapuru i Tajlandu, među ostalima. On je sada započeo i savjetovat će tajlandsku vladu o trenutnim mjerama za kontrolu protoka vode i ograničavanje štete gdje je to moguće.
Drugi projekt je studija za Master plan usmjeren na integrirani pristup problemima vode (kontrola vodenih oluja, rezervoara i navodnjavanja).Institucije uključene u tajlandsku vladu pregovaraju o Memorandumu o razumijevanju.
Mislim da je to dobra vijest!!!
Deltares, koji se spominje u tekstu Veleposlanstva, nizozemski je neovisni institut znanja za vodu i tlo. Provjerite njihovu web stranicu koja dojmljivo ocrtava što institut nudi u smislu znanja.
Otvoreno pismo veleposlaniku sam napisao ne tako davno i ne mislim da se veleposlanik aktivirao na toj osnovi - ne trebam mu za to - ali doista nije bio besposlen. Nešto se događa iz Nizozemske.
Sada sam se obratio Deltaresu kako bih dobio više informacija o stručnjaku, njegovim dužnostima u Tajlandu i svim daljnjim planovima i gotovo odmah sam dobio odgovor od Tjitte Naute, voditelja projekta u Deltaresu, koji me obavijestio o sljedećem:
“Upravo sam se vratio u Nizozemsku iz Bangkoka i mogu vas obavijestiti da Deltares trenutno pruža tehničke savjete vladi Tajlanda. Nedavno smo primili ovaj zahtjev i gotovo odmah poslali našeg stručnjaka za rijeke i poplave iz Vijetnama u Bangkok. U dogledno vrijeme radit će u Urgentnom centru. Dogovoreno je da je odgovornost i komunikacija na Ministarstvu znanosti i tehnologije.
Osim toga, također radimo na uspostavi Nacionalnog plana za integrirano upravljanje vodama kako bismo, uz poplave, došli do pristupa za sušu, kvalitetu vode, eroziju obale itd. Na području vode, Nizozemska može mnogo značiti Tajlandu i nadamo se da ćemo uskoro moći koristiti našu jedinstvenu nizozemsku stručnost.”
Manje-više sam se dogovorio s gospodinom Tjitte Nautom da će mi dati još neke informacije prilikom sljedećeg posjeta Tajlandu.
Sigurno ću se kasnije vratiti na to.