Podnesak čitatelja: Tajlanđanke su odane Nizozemskoj, predane jedna drugoj i Tajlandu
Sredinom srpnja u Haagu je održan godišnji (od 2014.) Thailand Grand Festival. Pogledajte YouTube za razne videozapise. Moja tajlandska supruga dogovorila je sastanak s nekim tajlandskim prijateljima i poznanicima, a budući da je to već bilo prije nekoliko godina, otišao sam s njom. U svom obilasku raznih festivalskih ponuda, upoznao sam nekoliko NL-TH parova. Neke od njih poznajem već neko vrijeme iz prijašnjih ili drugih prilika, druge kao partnere djevojaka i poznanika mog supružnika.
Pada mi u oči na tim sastancima da se uvijek spomene neka tema razgovora. A to je izuzetno prisutan šovinizam kod nekih Tajlanđanki. Šovinizam koji zabrinjava i njihove partnere, ali na koji se čini da nemaju kontrolu. (Odricanje od odgovornosti) Imajte na umu, radi dobrog razumijevanja: ne govorim o svim Tajlanđankama, niti o njima općenito, niti o NL-TH zajednici, već samo navodim ono što vidim tu i tamo u nekima od njih kao izvanredno , a što dijele njihovi partneri.
Tajlanđanke posjećuju jedna drugu. Susreću se u azijskim trgovinama, u restoranima u lokalnoj 'kineskoj četvrti' ili se vide u prolazu na ulici, popričaju jedno s drugim pa se upoznaju preko društvenih mreža, a onda jedno drugo uvode u postojeće krugove poznanika.
Čini se da imaju više TH frendica i poznanica nego što se kreću u NL krugovima. Iako su svi prošli integracijski tečaj, slabo govore nizozemski, što im ne daje poticaj da se manifestiraju u npr. vlastitom životnom okruženju/susjedstvu. TH žene mogu se održati samo što se tiče znanja nizozemskog jezika. Ne svi, neki.
Tajlanđanke u NL formiraju grupe (za razliku od NL faranga u TH.)
Očito ova formacija grupe pruža zaštitu, jasnoću i identitet. Pravo je nešto kad završiš u obitelji "pametnih nosova" iz TH u NL s partnerom kojeg jedva poznaješ. Danski dokumentarac “Heartbound” daje lijep uvid u to kako takav proces integracije funkcionira. Pogledajte: https://www.thailandblog.nl/?s=Heartbound&x=0&y=0
Nakon što se upoznate s drugim TH ženama, pomažete jedna drugoj, jedan je od uvjeta, ako želite, grupna norma. Pogotovo u iznimnim situacijama. Neki primjeri: prije nekoliko godina tijekom poslovnog putovanja nizozemski partner jedne Tajlanđanke počinio je samoubojstvo u hotelu negdje u Švicarskoj. Ispostavilo se da je umiješan u svakakve malverzacije protiv svog poslodavca. Ženi je duže vrijeme pružana potpora i pomoć, prijatelji su bili uz nju, poznanici su pomogli u brizi o djetetu, drugi su joj preko NL partnera pomogli oko rješavanja kuće, hipoteke i daljnjih životnih troškova.
Prošle godine u H. se isto dogodilo kada je jednoj Tajlanđanki iznenada preminuo partner dok su bili usred renoviranja kuće. I ovdje podrška i vodstvo, sklonište i pomoć pri svim vrstama rukovanja.
Posljednji primjer: ispostavilo se da jedna žena s tjelesnim poremećajem ima ozbiljno zatajenje bubrega. Prijavila je stanje od kojeg je odavno umrla u TH. Posjete su obavljane naizmjenično tijekom hospitalizacije, a zatim je bila stalna pozornost tijekom dugih tjedana ambulantnog praćenja. Čak i kad joj je majka došla iz Tajlanda na nekoliko tjedana.
No, s druge strane, to ih čini ovisnima jedni o drugima. Kako ne bi pali s puta, ne samo ovisni o partneru i tazbini, nego prije svega da pripadaju, ono što se smatra normalnim i prihvaćenim u grupi prihvaća se kao istinito i trajno. Ako se u grupi vjeruje da nakon obavljenog posla treba biti zabava, onda gotovo svi sudjeluju. Tako se mnogo novca troši na pušenje i alkohol, vikendom se uglavnom jede i pije, mnogo je tuluma na kojima se naizmjenično slavi jedni kod drugih, kupuju se luksuzni artikli, dizajnerska odjeća i obuća, mnogo novca nestane iz zarađenog prihoda.mjesečne plaće u kasinima. Kockanje je problem, ali se ne doživljava kao takvo. Jer već sada grupa nudi rješenje: ako vas jednom zadesi peh, neće se primijetiti da više puta nećete moći platiti račune za restorane, npr. Ali također možete otići do nekih žena, koje imaju malo više za probaviti i glume lihvare.
Trenutno je uobičajena kamata od 7% mjesečno. Kako to funkcionira? Na primjer, posudite 1.000 €. Svaki mjesec plaćate (!) 70€, a glavnicu pristajete platiti krajem svibnja sljedeće godine kada se isplaćuje regres. Nećete dugovati nikakve kamate za taj mjesec. Ako osvojite veći iznos u kockarnici, raniji otkup je naravno također dopušten! Ako imate 10.000 € nepodmirenih, svaki mjesec dobivate 700 €, a godišnje 8.400 €. Izračunajte svoju zaradu!
Neki NL partneri također mogu učiniti nešto po tom pitanju. Imaju dogovor da će im biti isplaćeno 50% zarade od kockanja. Osim toga, zatvorite usta i zatvorite oči. U njihovim krugovima poznata je priča o Tajlanđanki koja je osvojila jackpot od 80 tisuća eura u Holland Casinu. Polovicu je stavio na svoj (!) bankovni račun. Njezin dio već je potrošen nakon mjesec dana.
Budući da Tajlanđanke vole komunicirati jedna s drugom, one također osiguravaju da se ljudi upoznaju s time gdje i kako pronaći posao. Putem agencijskog rada, na osnovi plaće, obično za ne više od minimalne plaće, niskokvalificirani, skladišni i pakirni poslovi, često 40 sati tjedno, prekovremeni ako je moguće.
Imati posao je važno, jer u TH je potrebno puno novca. Oni koji tamo ostaju svaki mjesec čekaju džeparac iz NL: roditelji, djeca, ostali ukućani, podmire tu i tamo neki mali dug, sačuvaju ono što ostane za kasnije.
Dobro se zarađuje na “grupnom prijevozu”. Žene iz istog mjesta voze zajedno do, primjerice, svog poslodavca. To košta 2 € po vožnji, dakle 4 € po danu. Ako imate 3 putnika, dobit ćete najmanje dodatnih 250 € mjesečno. Argument je da svatko ima svoju dodatnu kilometražu, a ako mora koristiti javni prijevoz, mora i tu naknadu koristiti.
Zarada u KM plus vlastiti džeparac u KM se zatim koristi za na primjer mali automobil na leasing. Pametan? Genijalno? Pragmatičan? Činjenica je da za mnoge (oprostite: neke) tajlandski novac igra ulogu. Ideja da bi moglo biti dovoljno zajednički podijeliti troškove benzina nije primjenjiva, ako ne i nemoguća. A tu su i oni koji iz svog doma ili auta drže trgovinu zapakiranom i pakiranom hranom, povrćem, voćem, prašcima, šamponima itd., dobivenim izravno od TH.
Žene iz Tajlanda također su samo ljudi, pa isto tako i potreba za pripadanjem grupi, kao što je već spomenuto. Možda Tajlanđani imaju tu potrebu čak i više nego mi u NL. Žene se stoga boje isključivanja i maltretiranja. Oba fenomena se apsolutno događaju. Sudjelujete li u iu grupi, sudjelujete u pogodnostima i ponudi. Što znači da Tajlanđanke mogu doživjeti zaštitu, pažnju, prijateljstvo, privrženost i relativan, ali određeni stupanj luksuza. Sve je to moguće ako se prilagodite, a ako ne, primijetit ćete. Vrlo loša strana, koja je ovdje prikazana, često rezultira puno potisnutog sukoba. Ovdje se moja supruga često pojavljuje kao posrednik i uglađivač. Posredovati i ispeglati: i te tajlandske fenomene. Riječ je o trenutku. Rijetko za rješenja strukturalne prirode.
Ipak: Tajlanđanke dobro stoje u NL. Vode brigu o svojim i tuđim potrebama, te se s njima znaju jako dobro nositi. Apsolutno su apolitični i ne prate peripetije u Prayuthu i Prawitu, već više kako napreduju njihovi autorski honorari, što se događa s obitelji i prijateljima u TH, a iznimno su vješti s YouTubeom, Whatsappom, Lineom i Instagramom. Ali ne pitajte ih što je s bogom i svijetom, a kamoli plinom i Groningenom. Mišljenja, aktualnosti, razvoj događaja: daleko od svojih kreveta, a za mnoge od njih još uvijek je negdje na Tajlandu. To ostaje, ne kod svih Tajlanđanki, ali kod mnogih od njih. Jer jednog dana se žele vratiti! Vrlo su zahvalni Nizozemskoj, neće uzrokovati neugodnosti svojim partnerima i NL-u, dopuštaju NL-u njihovu radnu sposobnost, ali srce i duša nisu založeni NL-u. To ostaje bezuvjetno rezervirano za Tajland.
Rade li sve Tajlanđanke kako je gore opisano? Ne, naravno da ne. Mojoj supruzi se, na primjer, ne sviđa takvo kolektivno ponašanje. Poznaje mnoge od gore spomenutih žena i ima dobra prijateljstva s mnogima od njih. Ali plesati na šanku u kafiću s onim muškarcima koji viču i vrište: podsjeća je na Pattayu. Ne bi trebala imati ništa od toga, jer to samo pridonosi tajlandskom imidžu. Također joj je žao zbog tog posjeta kasinu. Isto vrijedi i za provođenje više vremena s prijateljima nego s partnerima. Također joj je žao što ima toliko površnosti, dok Nizozemska nudi više u razvoju i obuci. Ali često Tajlanđanke nakon dolaska odlaze na posao. Njezina prijateljica Tajlanđanka udana je za zubara, druga poznanica živi s portugalskim biznismenom, a ima i mnogo drugih koji su u nizozemsko društvo ušli na drugačiji način. Može li to utjecati na to kako žene u NL mogu proći? Jesu li to okolnosti u kojima se nalazite? Svakako, kao što je važno iu samoj TH: bilo da upoznaš nekoga tko ima posao u tvornici u NL ili nekoga u TH s velikom mirovinom traži novog partnera. Ali to će netko drugi morati elaborirati. Spreman sam!
U sažetku:
- Tajlanđanke lako traže jedna drugu i često traže izravan kontakt.
- Vjerojatnije je da će Tajlanđanke nego Nizozemci formirati grupe na Tajlandu s ciljem međusobnog pomaganja i pomaganja.
- Tajlanđanke vole baratati novcem, nemaju ga uvijek, ali ga troše. Brzo pronađu (sa)posao i/ili ga posuđuju jedni od drugih.
- Tajlanđankama je zabava važnija od obrazovanja.
- Tajlanđanke su odane NL-u, nisu jak dio NL društva i odane su TH-u srcem i dušom.
Odricanje od odgovornosti - Gornja priča ne govori o svim Tajlanđankama u Nizozemskoj, već o nekima od njih.
Poslao RuudB
Moja tajlandska supruga dobro govori nizozemski i ne dolazi u kontakt s tajlandskim sunarodnjacima.
Tajlandsko veleposlanstvo kaže da u Nizozemskoj ne postoji tajlandski klub/udruga.
Bilo bi lijepo za. postoji li uopće tajlandska udruga ?????
Svake godine idem na Sajam na (obično) Trgu. Uvijek je zabavno i uvijek upoznaš ljude koje poznaješ. Bio sam tamo ove godine s Tinom, ali nisam mogao razgovarati s drugima. Većina Tajlanđana i njihovih partnera zapravo nisu zainteresirani za razgovore o tajlandskoj (ili nizozemskoj) politici i društvu. To je za mene šteta jer sam govorio manje nizozemskog i tajlandskog nego što sam se nadao.
Što se tiče Tajlanđana u Nizozemskoj, to okupljanje je dio toga. Također imam dovoljno poznanika Tajlanđana i oni imaju i da, dobro se zabavljaju zajedno i također pomažu jedni drugima. Naravno, poznate su i zamke koje spominjete, zbog čega moja ljubav nije htjela previše ulaziti u tajlandske kontakte, već je redovito komunicirala s kolegama iz razreda s integracijskog tečaja (Indonezija, Vijetnam, Latinska Amerika). To je bilo bolje za njezin jezik pa je izbjegavala dramatičnije strane tajlandske mreže.
Inače, ne čini mi se čudnim da kao obitelj uredno dijelite prihode i troškove. Dakle, ako Tajlanđanin ulovi novac radom ili malo sreće, sasvim je logično da dio toga ode u lonac. Barem smo mi tako uspjeli. Mogli smo uštedjeti novac za druge stvari i nitko se nije imao na što žaliti. Ali također znam primjere iz mreže Tajlanđana koji potajno zarađuju dodatni novac i koriste taj novac za kupnju luksuzne robe ili zabave, na primjer.
Slažem se s tobom da su žene u uskoj mreži samo djelomično dio društva (i tako se za bijele nosove u Tajlandu susreću ponegdje, ali s i između Tajlanđana, život, rad i život čine puno manje ) .. Ima i onih koji se osjećaju djelomično Nizozemcima, pitao sam jednu Tajlanđanku koja je prije mjesec dana dobila nizozemsko državljanstvo je li Tajlanđanka ili Nizozemka. 50-5- rekla je. Da s dvostrukom putovnicom, ali u srcu, zar nisi Tajlanđanin?' Pitao sam. Na što je ona rekla 'Ja sam pola Tajlanđanka, pola Nizozemka. A ti si napola Nizozemka, napola Tajlanđanka (ona zna da sam jako uključen u tajlandsko društvo).
Nažalost, odustao sam nakon čitanja prvog paragrafa.
U ovom navodite da se Tajlanđanke međusobno posjećuju i (putem društvenih mreža) kontaktiraju.
Moja žena (koja već 15 godina živi u Nizozemskoj) to izbjegava. Osim nekoliko poznanika, s Tajlanđankama u Nizozemskoj ne želi imati posla. Ona također ne želi ići na ovakve događaje. Razlog tome je što ona ne može podnijeti međusobnu ljubomoru i zavist. Više voli biti zajedno s obitelji i nekoliko prijatelja.
Ovdje u Belgiji rijetko idemo na tako nešto, iz istih razloga.
Tajlanđani ovdje obično dolaze iz Isaana, mislim da nisu pravi odraz tajlandskog društva.
Ovdje susrećete gotovo uvijek iste ljude.
Ako želim vidjeti pravi Tajland, jednostavno odletim tamo avionom, na kraju krajeva, Tajland nisu samo siromašne djevojke s farme koje dolaze samo s Isaana i Pattaye.
Kao ovo! Kakva analiza! Hvala na objašnjenju. Nemam više što dodati ili barem…..prepoznatljiv je niz navika.
Ruud, neki opisi su mi jasno prepoznatljivi. Ni mojoj ženi se nije svidjelo to kolektivno ponašanje, dok smo još živjeli u Nizozemskoj. I tu je prepoznala negativne ekscese. Imala je puno životnog iskustva i bila je starija od većine Tajlanđanki u Nizozemskoj. Sada živimo u Tajlandu više od 17 godina
Moja supruga živi u Nizozemskoj 20 godina i kloni se te grupne gnjavaže, djelomično iz razloga koje je spomenuo Frans de Beer.
ona doslovno kaže, Tajlanđanke u Nizozemskoj su štakori među sobom. Ima 1 dobrog prijatelja Tajlanđanina, a inače voli biti s mojom obitelji.
moja žena je već živjela zajedno u belgiji oko 4 godine, išla na tajlandski sastanak 2 puta i onda je za nju bilo gotovo, nije više htjela imati kontakt sa svojim sunarodnjacima, blefirajući i obavještavajući jedni druge kako mogu dobiti više novca dobiti od stranca, bilo joj je dovoljno, samo s 1 tajlanđankom u okolici, koja je mislila isto
Uglavnom se slažem s gore navedenim. Slučajno radim u kockarnici Holland više od 30 godina i mnogo toga se daje u zalog (zlato) i posuđuje naprijed-natrag, obično stvari idu dobro, ali ponekad stvari krenu po zlu i to ponekad izmakne kontroli i moram posredovati opet kad sam na dužnosti. Moja supruga živi u Nizozemskoj više od 20 godina i srećom nema nikakve veze s kockanjem. Ona ima tajlandske djevojke koje upoznaje u
Tajlandski hram u Musselkanaalu gdje je često vodim i preuzimam i gdje je dio kuhinjskog tima. Kad su sastanci, s tom ekipom priprema hranu za redovnike i posjetitelje, a prodaje i domaće tipične tajlandske proizvode. Malo je zanima što se događa u Nizozemskoj, ali gleda puno tajlandskih vijesti i naravno tajlandske sapunice na tabletu. Kupila je satelitski prijemnik posebno da bi mogla gledati Thai5, recimo isto kao BVN. Sada imam više od 2000 dostupnih kanala i pretvorio sam kutiju tako da mogu gledati ziggo sportske i filmske kanale. Ukratko, vrlo prepoznatljivo
RuudB, drago mi je što u zadnjoj rečenici kažeš da se ova priča odnosi samo na neke Tajlanđanke u Nizozemskoj, a ne sve.
Ovdje osjećam kontradikciju, jer počinjete čvrstom napomenom: "Tajlanđanke posjećuju jedna drugu", što ostavlja dojam da bi to vrijedilo za većinu žena.
U svakom slučaju, to nije slučaj za moju ženu, kao ni za 3 druge Tajlanđanke koje je upoznala kroz školu i integraciju: kažu da se žele kloniti takvih grupa prijatelja s JEDNIM ustima upravo zbog ogovaranja, ljubomore, itd. Tako ostaju poznanici. Moja žena više voli komunicirati s Nizozemcima, ne samo zbog jezika nego i zbog otvorene izravnosti.
Jasper, čitaj pažljivo: već u 2. odlomku kažem da ne govorim o svim Tajlanđankama u NL. U isto vrijeme, ne mislim da se priča odnosi samo na nekolicinu Tajlanđana. Ono što sam pokušala, i očito uspjela, jest stvoriti atmosferičnu sliku životne situacije niza Tajlanđanki u NL. Situacija koju oni sami preferiraju držeći se zajedno u grupama i vodeći život koji asocira na ono na što su navikli u TH. Ne osuđujem to, samo tvrdim da to zabrinjava njihove partnere, da ti partneri nemaju nikakvu kontrolu nad tim, kao što je plus: u nekim slučajevima ti partneri (vrlo) napreduju. To govori o njima koliko i o njihovim partnerima.
Ono što mi pada u oči u nekim reakcijama je da se eksplicitno kaže da se “ljudi” distanciraju od tih žena. Ono što ljudi ne shvaćaju je da je to tipična tajlandska reakcija: gledajte na to s prijezirom, okrenite leđa, okrenite leđa. “Oni su loši, stoga sam ja bolji”.
To svakako ima veze i s tim kakva figura hoda pored njega. Kad vidite kakve polupitomice ponekad hodaju pored nje, logično je da stvara svoju grupu prijatelja.