Podnesak čitatelja: The Owl

Poslanom porukom
Geplaatst u biljke i životinje, Podnesak čitatelja
Oznake: , , ,
14 svibnja 2020

Jednom sam malo prošetao u blizini naše kuće. Već je bila večer, nije bilo lokalnog prometa. Odjednom sam ugledao sovu ušaru, ušaru, Tyto Albu kako se gosti štakorom.

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704/h2f40774e#h8fa1f44a

Sljedeći dan sam se vratio do njega i vidio ga na drvetu i počeo je glasno siktati.

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704/h31d6d494#h39fc855d

https://www.antoniuniphotography.com/p362232704

Sljedećeg su dana lokalni stanovnici razvukli mrežu na rubu rižinog polja kako bi ga uhvatili, nakon čega sam prerezao mrežu na pola nakon što sam oslobodio neke već zarobljene ptice. Od tada nisam vidio sovu i mora da se “preselila” u Chatuchak!

Predao Ton Uni

5 odgovora na “Reader Submission: The Owl”

  1. Danzig kaže dalje

    Tajlandska riječ za sovu je นกฮูก, nók-hôêk, koja se prvo izgovara visokim i kratkim tonom koji završava jedva izgovorenim glasom 'g' (kao u "gay"), a zatim (pola) dugim, ali silaznim tonom , ponovno završavajući ovim laganim grlenim zvukom.

  2. tona kaže dalje

    na tajlandskom je to "onomatopejska" riječ. Riječ koja označava zvuk "stvari". U ovom slučaju, zov sove.

    • Cornelis kaže dalje

      Naučio sam nešto novo, nisam znao taj koncept. 'Onomatopeja', na nizozemskom. Tajlandska riječ za mačku – แมว – također spada u tu kategoriju (Mèow).

      • Ger Korat kaže dalje

        Također se odnosi na gekona. Barem sam mislio da je gecko nizozemska riječ dok danas nisam pročitao na wikiju da se tokeh može koristiti i na nizozemskom. Dakle, na nizozemskom i tajlandskom koristimo isti naziv za ovu veliku vrstu guštera, tokeh. Zvuk podsjeća na naziv tokeh. Nisu zidni gušteri, oni mali, ali tokeh je onaj veliki koji je obojen plavom i narančastom bojom i ima oštre zube.
        Inače, ja ih ponekad imam u gostima i maknem ih metlom i bllk-on-handle (da im držim siguran razmak od zuba) i onda ih odvedem malo dalje preko 2 metra visoke ograde u divljinu. . Nakon dan-dva vratili su se. Da, kaže moj prijatelj, treba ih staviti u torbu i onda ih odvesti daleko jer imaju dobar osjećaj za orijentaciju i vratit će se kući kao mačke.

  3. Tony Uni kaže dalje

    Nemam problema s ovim gušterom, ne budi me i klonim mu se zuba, ali on se više boji mene nego ja njega. Mislim da je to vrlo lijep gušter. Inače, kad te ugrize, ne pušta, moraš ga držati pod vodom dok ne pusti!

    https://www.antoniuniphotography.com/p264319277/hb9ce7f6a#hb9ce7f6a


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu