Wan di, wan mai di (19. dio)

Svake godine kraj rujna obilježen je novom stranicom moje knjige 'Iskustva s tajlandskom birokracijom'. 

Ili možda malo drugačije. Nikad se ne zna hoće li se prodorna poruka novog premijera o boljoj (čitaj: manje korumpiranoj) službi čuti, a možda i razumjeti iu uredima koji se bave strancima na Tajlandu.

Zašto kraj rujna? Pa: moja radna dozvola traje od 1. listopada do 30. rujna i moja je viza povezana s mojom radnom dozvolom i stoga istječe istog dana. Obično gospođa iz odjela za ljudske resurse na mom institutu dođe da mi kaže na kraju mjeseca da mogu potpisati svoj novi ugovor, nakon čega joj treba nekoliko dana da napravi sve vrste pisama i kopija.

Prvo papiri

Ove godine bilo je malo drugačije. Slučajno mi je 19. rujna istekao rok za prijavu od 90 dana. Kako bih izbjegao dva puta putovati do imigracijskog ureda u Chaeng Wattana, pitao sam odjel za ljudske resurse je li moguće da mi se viza produlji 19. rujna. To bi značilo da bih tog dana trebao imati i pristup svom novom ugovoru o radu.

Pa to je bilo moguće jer je direktor već bio odlučio da će mi se ugovor produžiti na godinu dana. Dulje nije dopušteno strancima koji rade za državu. Trebalo je odrediti samo postotak povećanja plaće na temelju podataka koje sam dostavio o broju sati nastave i broju znanstvenih publikacija kako bi se mogao izračunati moj KPI rezultat (ključni pokazatelj uspješnosti).

Sve je bilo spremno na vrijeme, a nisam zaboravio prije toga otići ni doktoru po liječničku potvrdu da sam zdrav kao riba. Ova atraktivna liječnica uspjela je to utvrditi gledajući me duboko u oči, a zatim mi izmjerivši krvni tlak. Vrlo učinkovit i inovativan, a košta samo 80 bahta.

Posjetitelji

Uvijek volim povesti svoju ženu sa sobom na ovaj godišnji izlet do tajlandske birokracije. Dva su razloga za to. Prvih nekoliko godina koliko to nisam radila i nisam dolazila kući do večere, nije htjela vjerovati mojim pričama da je sve to oduzelo toliko vremena. Možda je mislila da sam proveo nekoliko sati u pubu, ali nikad nisam smrdio na alkohol ili druge žene.

Drugi razlog je taj što moja supruga, kroz svoj rad kao direktorica velike građevinske tvrtke, poznaje dosta velikih velikana u ovoj zemlji. Dakle, ako stvari ne idu glatko s papirima ili se službena osoba počne miješati, ona se ne boji intervenirati (telefonski, naravno). Ako nije potrebno, neće se dogoditi.

I bez moćnih riječi, ona sada može vidjeti i iskusiti točno kako stvari funkcioniraju (na prilično neučinkovit način). Na primjer, ona ponekad može dati najvišim rukovoditeljima praktične primjere da stvari ne idu tako glatko kako im stalno govore (ili čuju od podređenih), jer kritika je naravno sve samo ne zabavna.

19. rujna bio je petak i, što je još važnije, nije baš pred kraj mjeseca pa gužva na 'Immigration' možda i nije loša. Nada daje život. I doista. Vožnja taksijem bila je praktički bez gužvi, tako da smo bili u uredu kada su se vrata otvorila točno u 08.30:21 ujutro. Kroz neizbježan red dodijeljen mi je broj XNUMX. Sada na šaltere. Neki stranci su već čekali, ali svi su stolovi bili prazni.

Prvi službenici pojavili su se u 08.45:5 ujutro, dobro poznata tajlandska četvrt. Jedna je gospođa prvo počela čistiti svoj stol i stavljati neke nove figure na ekran. Ostali su prvo morali raspravljati o epizodi tajlandske sapunice od prethodne noći. Rezultat: ništa se nije dogodilo do oko 9 minuta poslije XNUMX.

To nije sasvim točno. Sa strane velike prostorije bilo je puno aktivnosti. Brojni dužnosnici okružili su mušku figuru. Čovjek mi je izgledao poznato s televizije, ali sam morala dobro razmisliti gdje sam ga vidjela. Upravo je korejski taekwondo trener ne tako davno bio kontroverzan zbog udaranja tajlandske učenice koja je osvojila zlatnu medalju na prošlim Olimpijskim igrama. Navodno je ustao i ranije od mene ili je dobio povlašten tretman. Ovo drugo, mislim. Naravno da se svaki službenik morao slikati s njim. Zato su stolovi ostali prazni.

Novi

Ali tu se događalo nešto više. Primijetio sam to kada su me pitali o serijskim brojevima od 21 do 30. Bio sam tamo. Prijavio sam se i odmah su me odveli do stola gdje me fina dama zamolila da sjednem. Predao sam svoj broj za praćenje, a zatim i papirologiju za produljenje vize.

Sve je pogledala i zatim zamolila moju ženu da napravi kopiju dvije stranice moje putovnice. Siguran sam da sam sa sobom imao sve kopije koje su navedene na web stranici, ali znam da nema smisla prijavljivati ​​ovo dotičnoj gospođi. Tako je moja žena nestala na putu do kopirnice.

Dopustili su mi da sjednem za stol i državni službenik je zapravo započeo razgovor sa mnom. Kad se moja supruga vratila, službenik mi je udario pečat u putovnicu i zamolio nas da prijeđemo do sljedećeg stola. Ovdje je trebalo platiti 1900 bahta. Zatim na treći pult gdje je drugi službenik ponovo provjerio cijeli proces i zaključio da je sve ispravno. Ovo je bilo zapečaćeno inicijalom.

Ovaj novi zahvat bio je nešto brži od starog, moram priznati, iako na početku jutra nije tako izgledalo. Sada na prozor od 90 dana. I natrag u fotokopirnicu da napravim kopiju potpuno nove vize jer mi je trebala za radnu dozvolu. Ni tu nema problema, pa smo bili vani oko jedanaest. Na sljedeću adresu.

Dozvola za rad

Uz Ministarstvo rada uvijek me vežu ljepša sjećanja. Ne morate reći vozaču taksija u Chaeng Wattani kamo želite ići. Dosta prije ručka stigli smo u ured gdje ti produljuju radnu dozvolu. Izvučen broj. Trideset ljudi čeka ispred nas, pa idemo prvo na ručak. Ured ministarstva uvijek ostaje zauzet. Tajlandski dužnosnici ovdje se izmjenjuju na ručku.

Na mene je red tek nakon 1 sat. Budite sretni jer će onda stvari ići dobro. Da, sanjao sam to. Moja liječnička uputa bila je nepotpuna. Nije bilo objašnjenja da nemam spolnu bolest i da nemam sidu. Službenik je mojoj supruzi pokazao pravila na tajlandskom i rekao da ne može izdati radnu dozvolu ako nema takvu izjavu na temelju krvne slike.

Što sad učiniti, pitala ga je moja žena. Pa, jednostavno uzmite taksi s mopedom i otiđite do najbliže klinike gdje rade takvu analizu krvi. Taksisti mopeda točno znaju gdje je to, uvjeravao je moju ženu. I to je bila istina. Pet minuta kasnije izvađena mi je krv. To što sam darivatelj krvi, dajem krv svaka četiri mjeseca i što se ta krv svaki put testira (za svašta) jer imam više od 60 godina, nije bilo bitno. Na kraju je sve ispalo dobro. Vratili smo se kući prije tri sata popodne. Dovoljno vremena za još jedan san prije večere.

Vidiš li, rekla je moja žena, da se cijela ta papirna stvar može brzo obaviti? Sve dok ja idem s tobom, a ona je namignula. Bio sam tu, zavezana jezika i s flasterom na prstu.

Chris de Boer

Chris de Boer od 2008. godine radi kao predavač marketinga i menadžmenta na Sveučilištu Silpakorn.

'Wan di, wan mai di' znači Dobra vremena, loša vremena. Ova objava je devetnaesta u nizu o svakodnevnim događajima. Dio 18 pojavio se 16. listopada. Dio 20 sljedeći tjedan.