Za obrazovanje i zabavu: Prevarila me moja tajlandska šogorica Ngu

Priča u nastavku se stvarno dogodila, ali kako bih smanjio prepoznatljivost, ovu priču pišem pod pseudonimom i sva su imena, datumi i iznosi promijenjeni, ali bez utjecaja na opseg moje priče.

Moj naivni, lakovjerni brat

Moj godinu i pol mlađi brat gotovo cijeli život bez greške bira pogrešne žene. Sličan primjerak pronašao je i na Tajlandu i, lakše radi, nazovimo ga Ngu (zmija). Krajem prošlog desetljeća upoznali su se u trgovini u kojoj je ona radila i za tjedan dana se preselila k njemu, a za šest mjeseci su se vjenčali. Ngu je oko 20 godina mlađi, ima četiri tinejdžera i dolazi iz siromašne zemljoradničke obitelji te ima desetak braće i sestara, od potpuno poštenih do krajnje nepoštenih.

Moj brat je bio izuzetno lošeg zdravlja i svaki dan se hvalio da je živ, ali je uvijek vodio računa da bi to moglo završiti za kratko vrijeme. Uvijek je iznajmljivao bungalov, ali nakon vjenčanja brzo je odlučeno da se kuća sagradi na parceli zemlje koju su Ngu dali njezini roditelji. Kuća je plaćena iz pričuve mog brata, iz hipoteke od 300 tisuća bahta i iz 'osobnog zajma' od 10.000 € od njegove nizozemske banke. Budući da je zemljište na Nguovo ime i da nije sklopljen ugovor o najmu zemljišta, Ngu je pravni i ekonomski vlasnik zemljišta i kuće. Nakon izgradnje rezerve mog brata su iscrpljene i to će ga kasnije uništiti.

Kupnja zemlje

Kad sam prvi put srela svoju šogoricu, nije mi se činilo kako treba. Moja djevojka Tajlanđanka, s kojom sam u vezi od 2007., mislila je da nema ništa čudno u vezi te dame. Kao i svi prevaranti (Maddoff, Heer Olivier) ona ima simpatičnu osobnost i doima se osobnom i lijepom. Sada sam neko vrijeme planirao živjeti u Tajlandu nakon umirovljenja i zamolio sam brata da potraži odgovarajući komad zemlje. Godine 2011., moj brat se javlja i kaže da je parcela od 1200 m2 od Nguove sestre na prodaju za 500 tisuća bahta. Od toga bi se 300 tisuća stavilo na papir a ostalo bi se moralo dati ispod stola.

Budući da i sam živim u Nizozemskoj, pitam brata je li ovo dobra kupovina u smislu razumne cijene, dobre lokacije i oblika/stanja zemljišta. Moj brat to potvrđuje i ne znam zašto, ali ja ga tri puta pitam da li to stvarno pripada Nguovoj sestri i da li Ngu zarađuje na ovoj transakciji. Moj brat potvrđuje prvo, a odlučno negira (kako to možete pitati?) drugo. On preporučuje odvjetnika kojeg je pronašao Ngu i koji će organizirati transakciju zemljišta s mojom djevojkom kao kupcem i sa mnom kao zakupcem zemljišta. Došlo je do opsežne razmjene e-pošte s odvjetnikom o ugovorima i primjetno je da ime strane koja prodaje ostaje otvoreno, ali to bi se moglo naknadno dodati.

Nakon što su nacrti ugovora odobreni, putujem u Tajland na potpisivanje i organiziranje plaćanja. Na dan potpisivanja vidim da je Nguovo ime u ugovoru, ali svi mi govore da ne gledam u to jer stvarno dolazi od Nguove sestre i tu ide novac. Kako bi se zemljište pripremilo za izgradnju, stabla manga moraju se iskrčiti i mora se dovesti 110 kamiona zemlje za 1.000 bahta po kamionu kako bi se zemljište dovoljno podiglo iznad razine ceste, a Ngu će to također rado organizirati za mene.

Kupio sam drugu kuću umjesto da je sam izgradim

Početkom 2013. otići ću u mirovinu, odustati od nekretnine za iznajmljivanje i preseliti se na Tajland. A sada mora biti stambenog prostora u Tajlandu i izgradnja kuće na vlastitoj zemlji je očigledan izbor. Naravno, Ngu poznaje prijatelja graditelja, ali mislim da je ponuda od četiri milijuna bahta za bungalov od 100 m2 s bazenom previše. Istražio sam tržište putem interneta i pronašao mnogo ljepši bungalov - koji je dizajnirao i dobro izgradio američki arhitekt - na 800 m2 zemlje za znatno manje od tri milijuna bahta, a kuća je također dio tvrtke.

Moja djevojka i njezina sestra možda imaju 51% dionica, ali ja sa svojih 49% dionica imam otprilike 90% glasačkih prava i ja sam administrator tvrtke. Kuća je sagrađena 2006. godine, au njoj je živjela starija profesorica engleskog jezika sa svojim psom koji je mogao veselo trčati u krug po jedva uređenom vrtu. Da bi se uselilo u ovu kuću, moralo se napraviti kompletan posao farbanja, makar samo da se riješi užasnog engleskog okusa, a vrt je zapravo trebalo urediti. Jasno je da smo tada moja djevojka i ja odlučili kupiti ovu kuću umjesto da je gradimo sami.

Moj brat umire iznenada

Nakon kupnje tvrtke vraćam se u Nizozemsku na deset dana kako bih dogovorio završne stvari oko emigracije. Večer prije mog odlaska, moja djevojka i ja imamo oproštajnu večeru s mojim bratom i njegovom suprugom Ngu. Tri dana nakon što sam stigao u Nizozemsku, dobivam poruku da je moj brat primljen u bolnicu u Bangkoku zbog akutnog zatajenja bubrega. Moj brat je otkazao svoje nizozemsko zdravstveno osiguranje godinu dana ranije zbog troškova i stoga je bio tamo o svom trošku. Moja djevojka koja je ostala na Tajlandu posjećuje mog brata i uplakana Ngu kaže da nema novca da plati bolnički račun.

Godinu dana ranije već sam posudio svom bratu 8.000 eura za operaciju, ali sada sam odlučio donirati 2.000 eura te sam kupio i njegov teški motocikl i također prebacio 50.000 4.000 bahta za njega. Ali zbog operacija i visokih naknada za privez novac nestaje poput snijega na tropskom suncu i nakon tjedan dana zbog nedostatka sredstava, Ngu - bez konzultacija - odlučuje isključiti umjetni bubreg, a dan prije mog povratka na Tajland moj brat je već mrtav, mrtav. Tada još uvijek ima neotplaćeni dug od otprilike XNUMX €.

Otkriće prijevare

Naravno, tjedan mog povratka bit će usredotočen na kremiranje mog brata. Ubrzo nakon toga dobivamo ključeve naše nove kuće i možemo krenuti s ličenjem i uređenjem vrta. Sada je korisno što Ngu ima desetak braće i sestara, koji uglavnom hodaju oko vrata, koji mogu obaviti ovaj posao, a mi angažiramo tri brata i dvije sestre da obave ovaj posao, koji traje mjesec dana. Moj tajlandski prijatelj uspijeva izgraditi dobar odnos s tom braćom i sestrama i tako saznajemo da je jedna od dvije sestre bila bivša vlasnica zemlje koju smo kupili i saznajemo da sestra nije primila 500.000 bahta, već 300.000 bahta i da je Ngu stoga stavio u džep 200.000 XNUMX bahta. U trenutku kada o tome razgovaramo s njom, njezina sposobnost govora engleskog potpuno nestaje i nema govora o vraćanju.

Kako mogu vratiti svoj novac?

Moj je brat već neko vrijeme razmišljao o svojoj mogućoj iznenadnoj smrti i dao mi je dosje sa svim podacima o njegovoj banci, osiguranju, prihodima i porezu. Budući da Ngu očito ne zna govoriti ni čitati nizozemski, ja sam za nju sredio sva porezna, bankarska i pitanja osiguranja, jer sam to obećao svom bratu. Moj brat je imao nizozemsku rentu i policu životnog osiguranja vrijednu gotovo 50.000 eura, od čega je Ngu bio korisnik otprilike 90%. Predložio sam Nguu da moj brat koji živi u Nizozemskoj vodi ovaj slučaj osiguranja, ali da bi to bilo moguće, trebat će mu punomoć. Ngu je dao punomoć na engleskom jeziku koju sam sastavio, a moj brat je naložio osiguravajućem društvu da isplati na moj račun.

Osiguravajuće društvo ovo smatra prijevremenom isplatom i izvješćuje da se mora zadržati 52% poreza na plaću. Kažem Ngu da nizozemski porez također želi 20% revizijske kamate na ovu uplatu u slučaju da podnese prijavu poreza na dohodak na ovu uplatu. Osiguranje isplaćuje na moj račun i nakon odbitka nepodmirenog kredita i 200.000 XNUMX bahta od prijevare, ostatak prebacujem njoj. Naravno da mi prigovara i javlja da je to bilo uz znanje moga brata, ali on se više ne može braniti i nije me briga jer imam novac nazad. Iritantno je što Ngu svima govori loše o mojoj djevojci i meni, ali većina ljudi poznaje Ngu i znaju da ona rijetko govori istinu.

Ngu prima 30.000 bahta mjesečno iz mirovinskog fonda moga brata (ja sam se prijavio za nju), ima svoju kuću bez hipoteke i ne dijeli ništa od nasljedstva s kćerima moga brata, a sada je uključila još jednog Europljanina za obnovljenu igru. Za njega je, među ostalim, dogovorila izgradnju bazena veličine 8 x 4 metra za 1,1 milijun bahta. Nizozemska banka naravno ide na brod za 10.000 €, jer Ngu sigurno neće platiti dug mog brata iz isplate osiguranja.

Na kraju, lekcija

1. Ako vam intuicija na prvom sastanku kaže da se nekome ne može vjerovati, ostavite je po strani samo ako postoje uvjerljivi dokazi koji govore suprotno.
2. Ne prihvaćajte nepotpune nacrte ugovora prije nego što nešto poduzmete.
3. Plaćanje dijela kupoprodajne cijene ispod stola nije dobra ideja. U tom slučaju mora se platiti porez na dobit u Tajlandu kada se zemljište proda.
4. Ne stavljajte sva jaja u jednu košaru: u ovom slučaju Ngu je učinila sve i posvuda je pokupila povišicu: na zemlji, na odvjetniku i na kamionima sa zemljom.
5. A posebno za Ngua: da ste bili pošteni, vaš bi vam šurjak pomogao - usprkos kamatama za usklađivanje koje morate platiti - da vratite značajan iznos nizozemskog poreza. Neću joj reći i molim sve vas, ako sretnete Ngua, učinite isto.

Predao Antoine

– Ponovno objavljena poruka –