Kišni dani u Isanu (2)
Obično je kišna sezona prilično ugodna u Isaanu. Ugodno i nakon mjeseci suše. Prekrasna priroda u pupoljcima koju gotovo doslovno vidite kako napreduje. I da, krajem lipnja i svakako u srpnju kiša pada i danju. Ali na zabavan način: vrlo intenzivni pljuskovi koji fasciniraju i traju samo kratko vrijeme. Zatim opet izlazi sunce na otprilike tri sata, pa opet pljusak.
Inkvizitor zna kako biti zaposlen na selu, ima hobije, dobro je integriran i stoga može ugodno komunicirati s ljudima. Dućan donosi i radosti koje olakšavaju teret otvorenosti dvanaest sati dnevno, sedam dana u tjednu. Otprilike tri puta tjedno idete u obližnji grad u kupovinu, što za trgovinu, što privatno - na kraju vas svi poznaju, a ljudi su ovdje uvijek ljubazni i veseli. Svako malo bude neki obred, tambun, seoska fešta.
Štoviše: radite što želite, kada to želite. Bez kukanja, bez prigovaranja, od bilo koga. Sagraditi kolibu, posjeći stablo, ... nema zabrane ni naredbe, nitko da te optuži.
I naravno tu je prisutnost ljubavi. Šale i šale, zadirkivanje, ljubaznost jedni prema drugima. Oni divni trenuci navečer kada sjedimo zajedno nakon zatvaranja. Tri psa dolaze i sjedaju točno ispred terase i uživaju u društvu. Mačke najprije pažljivo provjeravaju jesu li vrata na terasi zatvorena, a zatim se oprezno prikradaju, znatiželjno predu i njuškaju sve što je promijenilo mjesto.
A ako ti sve to ne odgovara, halo, uđi u auto i izađi. Jer ima se što vidjeti u radijusu od stotinjak milja, što je zanemariva udaljenost u velikoj zemlji. Ili idemo, prema Udon Thaniju na noć ili dvije,... . Više zapadnjački užitak, ja to volim zvati punjenjem baterija.
Ali kao što je već rečeno, trenutne kiše smetaju. Danima pada kišica, povremeno se izmjenjujući s jačim pljuskom. Bez stajanja, nigdje sunca. Postoji li još upozorenje na oluju: Stiže Son Tinh, tropska oluja. To čovjeka paralizira, to čekaš.
Sve ovo dolazi nakon napornog razdoblja u kojem smo se jako zabavili. Tri tjedna dopusta u Pattayi, puno posla svaki dan, puno zabave. Kada dođete doma, možete igrati nogomet, ostati do kasno i gledati utakmice belgijske momčadi, zajedno, vas troje, a mogla bi i kći doći navijati. Jer ukusan zapadnjački zalogaj, donesen iz tog ljetovališta. I sljedeći dan malo kasnije ustajanje iz kreveta, popodnevni san, pa barem Inkvizitor. Dani lete.
Planiranje također napravljeno: ribnjak mora biti prazan. Tad je padala kiša, ali 'šogor Piak je morao surađivati jer je bilo puno s podmetačem, u kantu, i pražnjenje kanti šestotinjak metara dalje u obiteljski bazen. Četrdeset komada, svaki s tri ili četiri velike ribe u njima.
To znači potpuno isprazniti ribnjak: ukloniti postojeće biljke, ukloniti naslagano kamenje, isprazniti filtere, ukloniti pumpu i cijevi. Ali ribnjak jednostavno ne ostaje prazan zbog kiše. Žestoki pljusak i halabuka! U njoj je pet centimetara vode. Sljedeće jutro, nakon kišne noći: dodajte deset centimetara vode.
A ostali poslovi se gomilaju: košnja trave. Šišanje živice. Plijevljenje. Uklonite alge s prilaza i vrtne staze. Budući da su električni alati dio gotovo svega što farang radi...
Nakon nekoliko dana ljenčarenja, Inkvizitor odlazi u šetnju kroz kišu. Umoran je od laptopa i mobitela. Prolazi selom i obližnjim poljima, gdje god ima kretanja.
U Šakovoj kući čuje težak kašalj, što nije normalno. To je Sakova žena. Bolestan je zbog kiše. Danima je radila na rižinim poljima, a imala je i dodatni bonus jer ju je bogatiji susjed zamolio da makne rastuću travu između njegove riže. Natopljen cijeli dan. A i kod kuće obavlja svoje poslove: pere i mokri, što se kaže. Ona nema perilicu rublja, pa pere ručno. Težak posao s četveročlanom obitelji. I to rublje je bilo obješeno u kući, jer se vani ne suši, ne mogu se raditi onako kako Inkvizitor slatko pomaže: jednostavno stavi veliki ventilator pod krov pumpe i nakon sat i pol sve je suho....
Razina vlage u njezinu domu također je iznimno visoka i kao rezultat toga dobila je infekciju dišnog trakta. Ali ona ne može prestati sa svojim obavezama i novac se mora zaraditi, koliko god ga malo obično bilo. Riječ ohrabrenja i obećanje besplatnog biljnog čaja sve je što Inquisitor može učiniti.
Dalje u selu vika u Keimovoj kući. Brojna obitelj, šestero male djece, svake godine jedno. Najmlađi član ima nekoliko mjeseci, a najstariji osam godina. Dosađivani nitkovi. Jer drvena kuća, otvoreno prizemlje u kojem se odvija obiteljski život među gomilom smeća, brdom otpada i otvorenom kuhinjom, bunarom, kuhinjom... . Djeca nisu u školi, čak ni osmogodišnjak. Jer nema novca za školski autobus, a moped i nije tako loš po kiši, povrh toga, taj mali osmogodišnjak već mora preuzeti odgovornost, dužan je paziti na svoje mlađa braća i sestre. A iz kreveta moraju ustati u pola šest ujutro, kad počinje radni dan Keimove žene. Kuhanje riže za dan koji je pred nama. Djecu te dobi ostaviti samu na zadnjem katu nije moguće.
Ali ni tamo dolje ne mogu puno, nemaju igračaka. Previše stvari koje predstavljaju opasnost, uključujući stari moped, dijelove traktora i puno vreća riže. Stoga, čim ugledaju priliku, ušetaju u vrt. I završe puni blata. Kada hodaju natrag, grabe stvari koje tada postaju pune blata. Netom oprani tanjuri i čaše suše se pored bačve s vodom. Svježe oprana odjeća koja visi ponovno postaje prljava.
Pa čovjek bi poludio i za manje, ali što će sad ta djeca?
Na južnoj strani sela kuće su smještene u nizini. Kanali uz rubove ceste su se izlili i ne mogu podnijeti količinu vode. Oni su ujedno i najsiromašniji mještani koji ovdje žive. To je zato što su polja tamo često poplavljena, a urod riže je najmanji od svih. Ovdje nemaju automobile, nego mopede ili... to je gotovo nemoguće učiniti. Jer nema asfaltiranih ulica, samo crvenica. Ovo su sad čisti blatnjavi putevi, izgledaju kao oni koje često viđate u afričkim zemljama za vrijeme kišne sezone. Možete ga proći samo s pogonom na sva četiri kotača. Odrasli i djeca ne vide smeđe, vide crveno. Zbog tog blata kroz koje bez iznimke moraju proći da bi bilo što napravili. Gori nekoliko vatri koje stvaraju dim da tjeraju komarce. Oni samo sjede i čekaju da kiša prestane, čini se. Inkvizitor, sada također prekriven blatom, teče prema jednoj od kuća gdje ga ljudi zovu.
Oni koji žele ponuditi nešto unatoč svojoj neimaštini, ne, hvala, nije potrebno, ali nema šanse. Pozivaju kćerku, mora ići u trgovinu na selo. Ne, to nije potrebno! Pa već je otišla. Ona na drugačiji način vozi moped kroz blatne kolotrage. I vraća se s bocom .. lao kao. Bože moj.
Inkvizitor vjeruje da sada ne može odbiti, to bi bilo nepristojno. Jezivo dok pijete piće, odmah nakon toga popijte puno vode.
Težak razgovor jer govore isan, mali tajlandski. Koristite samo svoje ruke i noge, ali gle i gle, spas dolazi od pametne dame koja govori tajlandski i ponešto engleskog. Svi mladići iz ovog sela su otišli, rade drugdje u zemlji. Samo starješine i gospođe brinu se o oskudnim rižinim poljima i uzgajaju malo povrća za vlastite potrebe. Ne, nemaju bivole ni krave, to ovdje nije moguće, previše je vlažno u kišnoj sezoni, previše insekata. Jako jer je selo udaljeno manje od kilometra i tamo to rade. Inkvizitor može baciti pogled na unutrašnjost kuće kada netko ostavi otvorena vrata. Čak nema ni betona ni poda, samo nabijena zemlja. Također je prilično mračno, drže sve zatvoreno koliko je moguće protiv insekata. Mei Nuch primjećuje da Inkvizitor viri i poziva ga unutra. Pa da, velika gola koliba, drugačije je ne zna nazvati. Tu stoji, leži i visi mnogo toga, starog i dotrajalog. Bez kućanskih potrepština.
Prilično je niska i uglavnom tamna. Uz stepenice, opet samo jedna soba, velika. Ovdje ima puno tankih madraca s dekama, odjeća visi jer nema ormarića. Plastične vrećice s osobnim stvarima. Rasvjeta je jedna žarulja u sredini stropa. O da, i televizor. Mei Nuch napominje da to ne funkcionira. Inkvizitor je već vidio malu satelitsku antenu kako leži ispod, jako ulubljena.
Inkvizitor ustaje prije nego što mora popiti još pića, probija se kroz blato, stiže do popločane ulice i ispere noge i stopala na slavini. I hoda kući. Mentalno napomene da će se opet vratiti, ali ne praznih ruku. Malo čaja i kave, bocu lao također.
I misli kako mu je zapravo dobro. Gotovo da nema problema s kišom jer ne mora ništa raditi. Lijepa kupaonica s toplom vodom iz glave za prskanje kiše. Podovi, prozori i vrata koji se pravilno zaključavaju s mrežama protiv komaraca. Lijepe zavjese, nekoliko slika na zidu. Ormari, skladišni prostori, nigdje nereda. Televizija, laptop, telefon. Ventilatori i klima uređaji. Auto i motocikl dobro osigurani.
Nestao je loš osjećaj koji je imao zbog stalnih kiša. Kakve smo sreće!
Dobra priča, prekrasne fotografije (gornja može ići na National Geographic). Zaista: mi smo, kako ste rekli, hrpa “sretnih gadova”.
A kakvi smo mi “sretnici” (u Nizozemskoj kažemo “sretnici”), da možemo podijeliti vašu svakodnevnu sreću u vašoj priči.
S čuđenjem se pitam gdje pisac nalazi svo vrijeme da napiše ove komade.
Ne možete ovo učiniti za pola sata. Poštovanje.
Opet lijepa priča, s izvrsnim okom za detalje...uživala sam.
Radujem se sljedećoj priči.
Kako je dobro pročitati da ste izgubili "loš predosjećaj" shvativši da nam je dobro, ovdje u Isaanu u pristojnoj kući s dovoljno novca da se dobro živi. Sreća je nešto što možete pronaći kada joj otvorite oči!!! Srećom, možemo uživati u tvojim lijepim spisima u kojima se pojavljuju lijepi flamanski izrazi (na štandovima...). Kiša ili ne (izgleda kao kiša), piši prijatelju jer mi uživamo!!! 😉
Život u Isaanu je prilično ugodan boravak, kako sami opisujete.
Za falange, dobrog zdravlja i bez brige o novcu.
kao što opisuješ, možeš ići gdje god želiš.
Samo što se ovo ne odnosi toliko na tvoju ženu,
Razumijem ,
Radi dugo u trgovini sedam dana u tjednu.
i izvan radnog vremena kada trgovina ne radi i praznicima
Imati doslovno i figurativno slobodne ruke, sigurno će biti njezin izbor.
Dobar dodatak vašem triptihu o tajlandskim ženama.
Da žene održavaju malu ekonomiju u Tajlandu.
Gr Pete
Svi ti fàràng mogu izgledati slično, ali ove lijepe priče dolaze od Inkvizitora (Rudi), a jednako lijep triptih o ženama je Hansa Pronka. 😉