Na Tajlandu doživiš sve (82)

Čitatelj bloga Jan Hegman pravi je Rotterdamer; tamo je rođen i odrastao i oduvijek je radio u luci. Jan ima troje djece i oženjen je Tajlanđankom Lekom. Godine 2014. napisao je prekrasnu priču za Thailandblog o svom prvom letu za Tajland.

Njegova priča svakako ne smije nedostajati u našem serijalu “U Tajlandu doživiš svašta”

Prvi put na Tajland

“Moj muž Kees, mogao je spavati bilo gdje”, začulo se odjednom i niotkuda. Bila je to starica koja je sjedila do Leka na prozoru. Već smo bili na putu više od dva sata. Zurio sam u TV ekran na kojem je bio mali avion koji je pokazivao gdje smo u tom trenutku.

Leka se umotala u sivu dekicu, koja je bila unaprijed postavljena na sjedalo za svakog putnika, i zaspala s glavom naslonjenom na moje rame. - Ne gospodine, on s tim nije imao problema - nastavila je blagim glasom elokventna gospođa.

“Oh, je li tako?” odgovorio sam.

»Da, baš kao i vaša žena. Ponekad sam bila ljubomorna na njega, pogotovo kad smo išli avionom kao sada. Ponekad je prespavao gotovo cijeli let, sve do Tajlanda!'

Da i ja doprinesem razgovoru, upitao sam je: 'A vi, gospođo? Možete li dobro spavati u avionu?'

– 'Samo reci Annie', rekla je.

'Lijepa Jan', predstavio sam se, 'a ovo je Lek moja cura', pokazujući na pospanku pored sebe.

Tajni

– Ne – odgovorila je gospođa. 'Patim od straha od letenja. Ne spavam ni mig, iako moram reći da što češće letite manje vam smeta.'

'Oh, znate, gospođo, veća je vjerojatnost da ćete doživjeti nesreću s automobilom nego sa zrakoplovom (da upotrijebim još jedan klišej). Istraženo je da se na svaka dva milijuna letova jedan avion sruši! Dakle, ako pažljivo pogledate, nema puno razloga za strah.' Čuj tko govori! Koji si ti kreten, rekao je glasić u mojoj glavi.

– A, je li tako?, odgovorila je gospođa gledajući me onim prodornim očima. Znaš, neki ljudi to imaju, vide te ravno kroz tebe, kao da ti mogu čitati misli.

– Ali ti ćeš biti samo u tom jednom avionu, nastavila je. 'A što je s tobom? Možeš li spavati u avionu?'

Jako sam loš u laganju, ali u tom sam trenutku bio previše ponosan da sljedećem potpunom neznancu kažem da se i ja bojim letjeti. Gledajte, bila je starica i nitko se ne bi iznenadio da je progovorila o tome, pomislio sam suzdržano. Ali ja, prerasli lučki radnik iz Rotterdama, bojim se letjeti? Ne, to nije bilo moguće!

'O da. Nema problema, spavam svugdje (bijela laž bi trebala biti moguća, pomislio sam), ali sad nemam sna. "Jučer sam rano legao", slagao sam.

Samo do WC-a

Ping!, zvučalo je. Lampica upozorenja koja je rekla da vežete pojas se ugasila, tako da je bilo dobro vrijeme za odlazak na WC. Pažljivo sam jednom rukom podigao Lekovu glavu sa svog ramena i nježno je naslonio na naslon stolice. Samo je nastavila hrkati.

"Oprostite, gospođo, uh Annie, samo idem na WC", rekao sam starici. Patite od ponašanja u letu? Opet se začuo onaj dosadni glas, nemoj se zamarati time, odgovorila sam u mislima.

Pomalo ukočen od ionako dugog sjedala, gegao sam kroz slabo osvijetljeni prolaz do WC-a, koji je bio na pola puta dolje u avionu. WC je bio zauzet i tamo je čekao još jedan muškarac. Pitajući za poznatu cestu, pitao sam ga: 'Zauzet?'

– 'Da,' čovjek se nasmijao, 'i mislim da je propao.'

Bio je mlađi i manji od mene, a govorio je brabantskim naglaskom. Oko vrata mu je visio debeli zlatni lančić koji je namjerno nosio preko majice, očito s namjerom da ga pokaže svima koji ga vide. Na majici mu je velikim slovima pisalo Chang Beer, a vidio se njegov veliki trbuh. da se nikako nije mogao sakriti u majici, svidjelo mu se!

"Da, jednostavno ćeš morati", odgovorio sam. Kimnuo je u znak slaganja.

"Također ste na odmoru u Tajlandu?" upitao je. Prije nego što sam stigla odgovoriti, nastavio je. 'Lijepo, bježi iz te hladne male zemlje.'

Bio je jedan od onih ljudi koji neprestano brbljaju, ali se ne može doći do riječi.

“To je kao Tajland, tamo dolazim godinama”, rekao je.

“Idem tamo prvi put,” brzo sam odgovorila prije nego što je ponovno počeo brbljati.

Nisam to trebao reći

Pogreška! Nisam to trebao reći. Čovjek se odjednom otkrio kao stručnjak za Tajland. Počeo me upozoravati kakve sve opasnosti prijete (dobronamjerno, usput) i koja je hrana ukusna, te koja jela svakako moram probati.

Da me je pustio da govorim na trenutak, mogao sam mu reći da je moja djevojka, koju sam upoznao u Nizozemskoj, Tajlanđanka, a budući da je Tajlanđanka, bio sam prilično dobro informiran o zemlji i s njom povezanoj kulturi!

Ali čavrljanje se nastavilo njegovim preporukama. Počeo je preporučivati ​​znamenitosti zemlje kao vodič za pješačenje. A onda su se pojavile ženke.

"Ako tražite durske (ženu)," nastavio je, "onda trebate ići na Tajland."

“Je li tako?” upitao sam ga.

'Da, ne morate se puno truditi, jer oni su ludi za Farangom! Jeste li znali što se pod tim misli, pod Farangom? Dah je tajlandska riječ za stranca!'

Da, kimnuo sam s razumijevanjem, kao da ne znam!

– Čudno govoreći, da ga želiš, imao bi jedan na ruci čim izađeš iz aviona. Iskreno, tako je lako.'

Vrata zahoda su se otvorila. Izronio je mali proćelavi i pomalo znojni čovjek. 'Oprostite na dugom čekanju, malo gnjavaže', pokazujući na svoj trbuh.

'Da, to je iritantno, zar ne?'

Gdje si bio tako dugo, teerak

Kad sam se vratio na svoju stolicu, vidio sam da se Lek sada probudio. Razgovarala je s Annie. Nadam se da moj strah od letenja nije bio tema razgovora, jer je razgovor odjednom prestao kada su vidjeli da dolazim.

"Gdje si bio tako dugo, teerak?" upitao je Lek.

'Ma, idemo na WC, ali jedan gospodin je imao malo posla pa sam morala malo pričekati.'

U isto vrijeme naišla je stjuardesa s kolicima pića. Ovaj put to nije bila buduća Miss Tajlanda, ali je i ona bila tamo. Prethodno sam je vidio kako stoji u našem prolazu na početku leta. Potom je odradila svoje obvezne vježbe s prslukom za spašavanje i kapuljačama za kisik, a onda vrhunac kada je na oh-tako-elegantan način zazviždala. To je još uvijek bilo urezano u moju mrežnicu!

Gospodine, upitno me pogledala.

“Možete dobiti malo vode, gospođo,” zamolio sam, a kad mi je dala šalicu vode, ventilacija je otpuhala svježi miris njezina parfema prema meni. Orijentalni miris jasmina i cvjetnih latica odveo me na kratko, ali senzualno putovanje. Upravo tada, turbulencije! Avion se tresao na sve strane nekoliko sekundi, a ja sam se probudio iz sna. "O moj Bože", rekao sam.

'Hvala vam gospođo'.

"Nema na čemu, gospodine", rekla je sa slatkim, stidljivim osmijehom. Oh, kako je život ponekad lijep, pomislila sam.

Slijetanje je počelo, već sam bio vezan

TV ekran je pokazao da je naš avion stigao do karte Tajlanda. Istodobno se iz zvučnika začuo muški glas. Na gotovo nerazumljivom engleskom glas je rekao: 'Dame i gospodo, ovo je vaš kapetan. Hvala vam što ste letjeli s China Airlinesom. Za dvadesetak minuta slijećemo na aerodrom u Bangkoku! ….. blablabla'.

Počelo je slijetanje, već sam bio vezan za sjedalo i moram priznati da mi je let bio sto posto bolji. Nakon besprijekornog slijetanja i glasnog pljeska dijela putnika, nestrpljivo su se otvorili ormarići za prtljagu. Nakon nekog vremena i ja sam odlučila spakirati svoje stvari.

"Ako možeš samo pokazati koja je prtljaga tvoja, i ja ću je zgrabiti", rekla sam Annie. I učinjeno tako, da tako kažem. 'Pa Annie, tu smo. Neka odmor počne.'

"Da, to je lijepo", odgovorila je, vadeći smotuljak paprene metvice iz torbice. 'Evo, lijepo i svježe za put, ali još nisam tamo, još me čeka lijep izlet u Hua Hin.'

To je pokvarena bolest

Rekla nam je tijekom leta o svom suprugu (Kees) i njegovoj iznenadnoj bolesti, u roku od tri mjeseca to se dogodilo.

'Ma dobro, ne radiš ništa po tom pitanju, kad ga jednom dobiješ, obično ti se napravi, to je pokvarena bolest. Da, nedostaje mi. Bilo je tako lijepo razgovarati s njim. Kad ponekad nisam mogla spavati, ili kad me nešto mučilo, uvijek je bio tu za mene i uvijek je imao rješenje.'

Na usnama joj se pojavio blagi osmijeh.

'Oh, bio je tako dobar dečko, ponekad i predobar Jan, ako znate što mislim.' Kimnuo sam.

»Ali bilo nam je lijepo zajedno, znaš. Puno smo putovali i vidjeli prekrasne zemlje, on je bio lud za Tajlandom baš kao i ja, a Tajland je bio lud za njim.'

Ne znam točno što je mislila pod ovim posljednjim. Nisam ni nju htio pitati. Ponekad je bolje samo slušati.

'A sada idem posjetiti dobre prijatelje u Hua Hinu. Poznajem ih više od trideset godina. Da, puno smo se smijali u prošlosti. Uvijek smo izlazili s nas četvero, proputovali smo cijeli Tajland. Nikad me nisu iznevjerili. Oni su pravi prijatelji, a ja sam tamo uvijek dobrodošao! I dalje je lijepo, ali je drugačije, zar ne, bez mog Keesa.'

Šarmer, nasmijala se

Pozdravili smo se s njom, zaželjela nam je lijep odmor.

'I dobro je čuvaj, (misleći na Leka), jer imaš divnu ženu!'

– Pa možeš i ti doći!

Šarmer, nasmijala se. A pri izlasku iz aviona šapnula mi je: 'O da, Jan, nemoj zaboraviti! Drugi put će vam smetati još manje. Vidjet ćeš!'

Upitno sam je pogledao.

'Strah od letenja!', tiho je šapnula......Svejedno!!

Kad smo izašli iz aviona, više je nigdje nismo vidjeli, činilo se kao da je nestala u zraku!

Sada je 2014. godina kada pišem ovaj dnevnik. Ali do danas, svaki put kad se spremamo ukrcati na avion u dvorani za odlazak u Schipholu na našem putu za Tajland, uvijek pustim da mi pogled odluta pored ostalih putnika u nadi da ću ponovno vidjeti Annie. ali nažalost nikad je nismo vidjeli opet.