Na Tajlandu doživiš sve (116)

Oni stariji među nama još uvijek poznaju pojam “škola plivanja”. Vozite bicikl s cijelim razredom do javnog bazena kako biste naučili umijeće plivanja. Sumnjamo hoće li se to još uvijek dogoditi, ali u Tajlandu je škola plivanja vjerojatno pomalo neprihvatljiva.

Čitatelj bloga Peter Wesselink redovito posjećuje bazen u svom kraju. Redovito lovi tajlandsko dijete koje je vjerojatno spašeno od sigurnog utapanja. Zanimljivo je u priči da mu na dijete u nevolji često skreću pažnju očevi, očevi koji gotovo sigurno sami ne znaju plivati.

Ovo je priča o Peter Wesseling

Spasilac u Tajlandu

Dok smo još živjeli na staroj adresi, skoro svaki dan sam posjećivao bazen hotela Ban Chiang. Na veliko Cherryino zadovoljstvo, još uvijek krivo izgovaram ime ovog hotela. Čini mi se da zvuči kao Elephant Hotel i iako te životinje viđam svaki dan, rijetko su gosti u ovom hotelu. Kad se Cherry ponovno počne smijati, pustim je da kaže “prekrasna jesenja oluja u Scheveningenu”, tako da se rezultat odmah poravna.

Bazen je jednostavnog karaktera, ali služi svojoj svrsi: dosta se smočite i lijepo rashladi. Tu je i bazenčić za najmlađe, s oko 20 centimetara vode. Napredniji se mogu okupati u 50 centimetara, a maturanti mogu uživati ​​u otprilike 150 centimetara.

Prilazi mi čovjek koji stoji na obali. Većina je na tajlandskom, ali se može razaznati i nekoliko riječi engleskog. Pokazat ću vam najbolji prijevod:

“Oprostite gospodine, vidim da ste se lijepo kupali. Zato mi je malo krivo što prekidam vašu zabavu, ali primijetio sam situaciju koja me kao oca mog sina ne veseli posebno. Trebate znati da su satovi plivanja popunjeni, što znači da će moj sin za sada biti uskraćen za potrebne instrukcije. Da je riječ o ozbiljnom gubitku govori i činjenica da je prošla već minuta otkako je moj sin izdahnuo. Potonuo je nekoliko metara od vaše trenutne pozicije. Hoćete li, molim vas, odvojiti vrijeme i obratiti pažnju na ovo?”

Iako Tajlanđani uglavnom ne brinu ni o čemu, mogao sam zaključiti iz njegovih gestikulacija da je zabrinut za budućnost svog sina. Stoga sam odlučio potražiti malog pod vodom. Pronašao sam ga vrlo brzo, iščupao ga iz vode i, koliko je njegova težina dopuštala, vještim pokretom vratio na rub kade. Pretpostavljam da će dotični mladić u budućnosti odustati od satova plivanja i ostaje za vidjeti hoće li čišćenje u kadi kod kuće biti opcija.

Dizajn kupelji pažljivo je razmotren. Dio od 50 cm postupno prelazi u duboki dio, ali nedovoljno postupno. Nevidljiva padina na dnu je prilično strma i ako prvi put posjetite bazen, iznenadit će vas na neugodan način, pogotovo djecu koja su na listi čekanja za tečajeve plivanja. Gore opisani događaj svakako nije jedinstven. Redovito sam iz vode vadio djecu koja su nehotice ostala bez kisika. Tada mi se lijepo zahvaljuje, jer ako kao otac moraš nekome kod kuće reći da će potomak trajno živjeti negdje drugdje, to je prilično žalosno, čak i za najuvjerenijeg budista.

Otkako smo se preselili posjećujem hotel Napalai jer je bliže. Tu je i prekrasan bazen kojemu je također prethodilo potrebno razmišljanje o dizajnu. I to, mora se reći, s uspjehom. Ovdje je bazen za veslanje zidom odvojen od dubokog kraja. Sada je to učinkovito!

Nažalost, zid nije dovoljno visok i potpuno je ispod razine vode. A što mi je kao djetetu bilo jako uzbudljivo? Hodanje preko zida! A što tajlandsko dijete smatra vrlo uzbudljivim? Hodanje preko zida! Postoje takva univerzalna pravila koja vrijede svugdje u svijetu.

Iako je zid prilično širok, vjerojatnost da će dijete pasti je velika. Odjednom sam vidio oca kako ustaje sa svoje ležaljke i podiže ruke. Toliko sam se navikao da se nisam ni zapitao što se događa, okrenuo sam se i za 3 sekunde bio na mjestu katastrofe. Ovaj put djevojka. Bila je lakša čak i od dječaka iz hotela Elephant.

Uplašene smeđe oči gledaju me zahvalno. Jadno dijete. Ali ona je živa, a to je najvažnije!