Na Tajlandu doživiš sve (10)

Uredništvo
Geplaatst u Živjeti u Tajlandu
Oznake: ,
14 prosinca 2023

Čitatelj bloga Frank Kramer razmišljao je o "svom" seoskom životu u blizini Chiang Maija i zapisao svoja razmišljanja i sjećanja. Ovo je njegova lijepa priča, koja završava na melankoličan način.

Ako i vi želite podijeliti svoje iskustvo s nama i čitateljima bloga, pošaljite svoju poruku, po mogućnosti s fotografijom koju ste sami snimili, urednicima putem kontaktirati.

Razmišljanja o mom seoskom životu u Chiang Maiju

Prije mnogo godina, zbog veze koja je pošla po zlu na tajlandski način, živio sam sam u kući za iznajmljivanje koju je ona rezervirala, a koja je bila dizajnirana da provedem 4 mjeseca s ovom voljenom osobom. Ljubavna priča, odnosno njen prerani kraj (poznavao sam je 2 tjedna s prethodnog putovanja) me povrijedila, ali mi je dala puno ljepote.

Mala skupina kuća u vrlo prostranom i lijepom vrtu vrlo simpatične 'dobre' tajlandske obitelji, gdje sam boravio 5 mjeseca u to vrijeme i 4 godina koje su uslijedile. Malo, staromodno selo, u blizini Chiang Maija, pružilo mi je toplo mjesto u ovoj zajednici. Markantnog sam izgleda s visinom od 1.96 i 140 kila, a živim tamo kao samac, bio sam i hrana seoskim tračevima. Nekoliko drugih Faranga tamo ne čine se popularnima.

Moja iznimno draga i brižna gazdarica uključila me u poslove sela. U roku od 3 tjedna bila je velika zabava u hramu, 150 metara od našeg vrta. Povela me sa sobom i ukazala mi prekrasna starija kći da nositi nešto bijelo nije obavezno, ali prikladno. Sada sam prvi put vidio kako takva zajednica funkcionira. Atmosfera, gužva, sva jela. Bogati i siromašni.

Između mene i hrama je osnovna škola i ubrzo su me mnoga od te djece upoznala. Uzvikivali su moje ime, a zatim pokušali sa mnom vježbati engleski. I učio sam ih nekim neverbalnim šalama poput zviždanja na prste itd. Vidio sam mnogo poznatih lica na toj zabavi i vidio sam da su djeca iz dva najviša razreda osnovne škole bila zauzeta svojim pospremanjem stola i , vrlo moderno, odvojeno i odvoz smeća. Sada već imam davno ugostiteljsko iskustvo i navikao sam se hvatati u koštac, pa sam se ubrzo zatekao kako šetam s grupom školaraca, vješto i brzo pospremajući stolove i sve čisteći.

Isprva su starješine sela više voljele da sjedim na pravoj stolici do njih na pozornici. Naposljetku, bio sam gotovo nepoznat gost i imao sam oko 60 godina. Ali tada su moji napori očito bili jako cijenjeni. Ljudi su počeli postavljati pitanja mojoj gazdarici, koja mi je rekla da sam u roku od tjedan dana postala dobra dadilja njezinoj teškoj unuci. Vidio sam ljude kako me ogovaraju dok prolaze. I tako ubrzo više nisam mogao ostati u selu. Očito sam osvojio bodove. Čak je i na tjednoj tržnici bilo nekih dama koje su uvijek bile zaposlene u hramu, koje su me stalno predstavljale drugim damama koje me još nisu poznavale. I stalno sam ponavljala da mi jako smeta Jai ​​Dee, dobro srce.

Sada, iz nizozemske perspektive, mislim da moji skromni napori i doprinos nisu ništa više od normalnih, ali nagrada mi je donijela mnogo svih ovih godina. Gotovo svi me pozdravljaju kada bicikliram kroz selo. Često mi susjedi tijekom jutarnje šetnje daruju voće iz vlastitog vrta. Neke stvarno stare bobice, pored kojih ponekad sjedim na seoskom trgu u sjeni stabla Bodhi, ponekad me nježno drže za ruku i igraju se dlačicama na mojoj ruci. Zatim razgovarati s drugim damama o meni, ne razumijem ni riječ. I najstarija mještanka sela, gospođa blizu 100 godina, pravi lik, kod koje mladi idu po savjet. Gospođa s puno humora, kad sam joj se službeno predstavila, imala je praunuku koja je dolazila od milja da prevodi.

Imala je više-manje ovo za reći; Ženio sam se 3 puta i imao sam 2 ljubavnika, svi mrtvi. Ipak ne moraš tako flertovati sa mnom, više ne crvenim, jer više ne počinjem. Radije bih da daš sve od sebe s mojom praunukom. Bit će ti dobro. Najslađa praunuka nije znala gdje da traži stid kad je morala prevoditi. Ali do danas je mogu nazvati da nešto prevede ili posreduje ako treba.

Jedan od fantastično dragih ljudi tamo, susjed preko puta i pravi prijatelj, Som, ima malu, jednostavnu trgovinu. Vrste riže, hrana za kućne ljubimce, jaja. A ujutro školarci tamo prije škole mogu kupiti instant rezance za 5 ili 10 kupanja ili nešto s jajima pečenim à la minute u woku s rižom. Lijepo je što im Som dopusti da ga sami pripreme, tako uče, ali nastali su i zgodni fantasy pripravci. Kao dva jaja zajedno, pola omlet, a pola pečeno jaje. Djeci je to jako zanimljivo, pogotovo dječacima, jer kod kuće djevojčice uče kuhati, a često ne.

Som je pravi budist, draga s vrlo toplim srcem za sve ljude. Kad joj je rođendan, dan prije na ulici stoji znak da svatko može jesti i/ili kupovati besplatno na njezin rođendan. “Počastit ću te!”, kaže Som. Nešto što, koliko znam, nije uobičajeno na Tajlandu. Postoji kanta za donacije odraslih za dobar cilj, bolnica u Kambodži. Na te rođendane stignem na vrijeme pomoći, jer cijela osnovna škola dođe na besplatan doručak, uključujući i većinu učitelja. Problem je što škola tada počinje sat vremena kasnije. Otišlo je 68 x Mama rezanaca, 34 porcije pečenih jaja s rižom i 5 sendviča sa sirom. Nakon sat vremena pospremanja, dobivam kavu. Zatim je svratila grupa od 8 čistačica ulica iz Kambodže i također besplatno doručkovala. Nema pojma koliko to košta Som, ali nju to čini jako sretnom i ponosno je rekla da je prikupila 770 kupa za tu bolnicu. Zatim sam dodao nešto tome.

Imao sam sreće tamo u tom selu. Usko povezana zajednica, ljudi koji tu žive dugo vremena. Također je upadljivo da malobrojne, očito imućne obitelji, često skromno sudjeluju u svakojakim aktivnostima. Kad nešto kažem o tome u Nizozemskoj, često čujem odgovor da svi traže moj novac, ali nažalost oni kojima se to ne sviđa, nisu ništa primijetili.
I u ovom trenutku krize i ograničenja, jako sam sjetan, pogotovo dok ovo pišem, neću moći biti tamo neko vrijeme. Nedostaje mi 'moje selo', prijatelji i Tajland.

17 odgovora na “U Tajlandu doživiš svašta (10)”

  1. Cornelis kaže dalje

    Još jedna sjajna priča, a tako prepoznatljiva!

  2. Andy kaže dalje

    Zaista, vrlo prepoznatljivo... U jedno tako lijepo, tipično išansko selo, blizu Mehkonga, dolazim već 16 godina.
    i Ne, nikad nisam primijetio da stanari, bez obzira koliko stari ili mladi, traže moj novac, ali žele priče o drugom svijetu i kako se nosimo s raznim stvarima poput sprovoda, vjenčanja, rođendana itd.
    Jednostavnost njihovog stila života to ne nudi, već na vrlo jednostavan način pruža drugačiji oblik zadovoljstva i mira. Da, Isaan... onima koji su s njime upoznati i koji s njim komuniciraju nedostaje ako nisu tu neko vrijeme.

  3. deemahk! kaže dalje

    Lijepo za čitati. Nevjerojatno je da čak i tamo Khmer dolaze obaviti prljavi posao.
    Cijena besplatnog rođendanskog obroka u smislu kupnje je između 6/700 bt.

  4. Stefan kaže dalje

    Lijepo ! Između rečenica čitam neku melankoliju.
    Suosjećajte i bit ćete uključeni u zajednicu.

  5. John Scheys kaže dalje

    Čovjek sa srcem na pravom mjestu. Prepoznajem se u toj priči. Također volim sjediti među običnim ljudima u takvom selu i srećom govorim dovoljno tajlandski da me razumiju i da razumijem što se govori. Barem ako je tajlandski, a ne lokalni dijalekt koji tamo zovu "lao". Ban Kud Kapun Neua nalazi se 17 km izvan Nakhon Phanoma na krajnjoj točki od Bangkoka na Mhekongu u Isaanu, ali nažalost nakon 14 godina braka više nisam bio tamo. Naša kći je bila tamo prije 2 godine i rekla mi je da sam i ja nedostajao ljudima, ali nakon razvoda više nemam posla tamo. Tijekom mojih čestih posjeta u prošlosti, stvarno sam cijenio te seljane i ruralni, svakodnevni život tamo.

    • Berbod kaže dalje

      Jan, također dolazim svake godine već otprilike 23 godine (osim ove godine naravno) u selo moje žene Ban Naratchakwai, oko 9 km od Nakhon Phanoma i Mekonga. Jako lijepo selo s jako dragim ljudima, gdje me nitko zapravo ne želi iskorištavati. Samo se prema ljudima i njihovoj kulturi morate odnositi s poštovanjem, a onda ćete to poštovanje vratiti. Namjera je da to bude krajem siječnja. vratiti se početkom veljače 2022. na otprilike 7 tjedana uz nadamo se još malo opuštanja.

      • Jan Scheys kaže dalje

        Prošle zime nisam mogao ići zbog Covida, a ove zime mi je također teško sa svim ograničenjima tajlandske vlade, nadam se da ću se što prije moći vratiti na zimu na 3 mjeseca u Tajlandu i na Filipinima... Već imam 74 godine

  6. Gerard kaže dalje

    Sjajna priča Frank i također me podsjeća na moje vrijeme(a) u Tajlandu 1989/1991 i 1993.
    Nakon što ste bili u Tajlandu i iskusili toplinu, stil života i karakter (običnog) Tajlanđanina, svi su zakačeni za Tajland.
    Nakon 20 godina, sada ponovno imam djevojku Tajlanđanku koja već 5 mjeseci živi sa mnom u Nizozemskoj i jako smo sretni zajedno.
    Naravno da mi i Tajland nedostaje i najvjerojatnije ćemo za nekoliko godina zajedno otići na Tajland.
    Šteta što su pravila, posebno primanja i bankarske obveze, tako visoka, inače bih stvarno volio živjeti tamo.
    Pozdrav od Gerarda.

  7. Mcmbaker kaže dalje

    Divna priča.
    Voljela bih otići tamo u tren oka.

  8. Eric kaže dalje

    Sjajna priča, sretan što imam dobar, prihvaćen farang!

  9. Frank Kramer kaže dalje

    Hvala. Lijepo je vidjeti sve te pozitivne reakcije. Istinita priča je još ljepša, ali je nisam htjela duljiti.

    Na primjer; Moj susjed preko puta pravi Joke Moo (rižina juha, svinjetina i kuhana jaja) za doručak 6 dana u tjednu za školsku djecu i eventualno roditelje koji vode djecu u školu. Možete dobiti juhu (stvarno ukusnu) za 15 bahta za djecu i 20 bahta za odrasle. Postoji stol za 12 osoba. ima oko 3 serije. prvo rana djeca koja su vrlo rano napuštena, zatim djeca s roditeljima. pa onda neke majke koje se malo zadrže i neke seljanke. ukupno oko 1,5 sat. A razgovora ima, pa tako i sa mnom. Obično jedem tamo 5 puta tjedno. Puno lijepih kontakata, posebno s djecom. Neke poznajem već 4-5-6 godina.

    škola završava u 15.00 sati, ali većinu učenika sigurno ne pokupe prije 16.00 sati. Neka se djeca ne igraju na igralištu do 18.00 sati. i ako se uklapa u moj dan, ponekad sjednem s njim. svašta se tamo događa. Ima mališana koji odrastaju bez očinske figure, stvarno se ponekad zakače za mene. stariji ljudi žele pokazati svoje crteže i trikove. Starije djevojke iz najviše klase ponekad dolaze s razgovorima. neki čak vježbaju umijeće zavodničkog pogleda, buljenja i crvenjenja. Kao trener i trener imam neku ideju, unatoč velikom problemu s jezikom, učiniti nešto s tim. Ali spektakularna stvar su igre koje igraju. Tajlandska djeca ponekad su polu-vrhunski sportaši u usporedbi s nespretnom, ukočenom i tjeskobnom nizozemskom djecom u tom pogledu. Htio bih jednog dana snimiti dokumentarac o tome.

    Postoji tržnica radnim danom i vrlo rano nedjeljom na drugom mjestu. u oba slučaja ugodan i put otkrića za mene svaki put. također vrsta susreta i pozdrava. Vidim djecu koju poznajem godinama s njihovim očevima. Obično poznajem samo majke. Ova djeca dolaze sa sramežljivim ocem, koji vidi nekakvog nepoznatog diva, što ga čini nervoznim. ali sin ili kćer mi skoče u zagrljaj. Često vrlo dirljivo, ponekad mi je slava malo previše. ali da, sa svoja skoro 2 metra odskačem iznad svega. Ne može me učiniti nevidljivim.

    U svakom slučaju. Sada mi je zasad ostala melankolija.

    Još jednom hvala na mnogim pozitivnim odgovorima. Dosta je već gunđanja!

    moj srdačan pozdrav,

    Frank

  10. Lieven Cattail kaže dalje

    Prekrasna priča Frank.
    Uživao uz nedjeljnu jutarnju kavu. To me čini i pomalo melankoličnim jer nam putovanje u prekrasni Tajland zasad ne dolazi u obzir. Ništa više ne bih voljela nego opet prošetati selom moje svekrve Tajlanđanke i tamo doživjeti potpuno drugačiju atmosferu.

    Hvala vam na lijepoj i srdačnoj priči.
    Pozdrav, Lieven.

  11. Marcel Keune kaže dalje

    Jako lijep komad, i iako još ne živim tamo, ali idem skoro svake godine, potpuno ga razumijem.
    Moja žena je iz Phetchabuna i tamo ne možete izbjeći potrebnu pažnju. Kad boravim tamo, uvijek pokušavam razgovarati sa susjedima.

    • Kor kaže dalje

      Dobar savjet Marcel: bolje nemoj reći svojoj ženi da je Petchabun dio Isana.
      Kor

      • PEER kaže dalje

        Dragi Cor,
        Frankova priča odvija se u pokrajini Chiangmai.
        A Marcel ne spominje Petchabun kao dio Isaana.
        Ali poznati WAT PHRA THAT SORN KAEW nalazi se napola u Isaanu, ali i u Phetchabunu.
        Štoviše; što bi moglo biti loše s Isaanom?

  12. Giani kaže dalje

    TIAT (ovo je također Tajland)
    lijepo i dirljivo!

  13. Pratana kaže dalje

    Bok Frank,
    Jeste li (pre)čitali neki tekst i moje pitanje je kako ste sada?Jeste li još uvijek u onom selu gdje su vas tako voljeli i rado prihvaćali?
    Bilo bi lijepo da postoji ažuriranje

    Srdačan pozdrav, Pratana


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu