Isanska iskustva (3)

Od Inkvizitora
Geplaatst u Živjeti u Tajlandu
Oznake:
29 travnja 2018

Tamno smeđa zemlja, ispunjena obećanjima plodnosti, daje isanskoj zemlji drugačiji pogled. Na njemu još nema vode, pa De Inquisitor podsjeća na proljetni flamanski krajolik. Kad se malo bolje zagledate, vidjet ćete da vrvi od života. Grudnje zemlje pune su crva koji osiguravaju dobru prozračnost. Gušteri, žabe i nepoznati kukci oživljavaju cjelinu.

 
Gotovo svi u selu su poorali svoje njive, spremno dočekujući obilne kiše.
Vrlo lokalno ovdje gotovo da nije bilo kiše do prekjučer. Za razliku od drugih dijelova Tajlanda gdje je bilo neuobičajeno mnogo kiše za to doba godine. Sakhon Nakon i posebno Udon Thani pogodile su jake ljetne oluje, vjetar, obilna kiša, pa čak i tuča veličine golf loptica napravila je veliku štetu. Inquisitor je također pročitao da su Bangkok, Pattaya i drugi dijelovi zemlje također pogođeni, popraćeni poplavama kao i uvijek.

Ovdje je klima ostala mirna. Zapravo, kiše gotovo da i nije bilo, samo dva lijepa pljuska zadnjih tjedana, to je sve. Od Nove godine pala su ukupno četiri pljuska koja su prestala nakon sat vremena. Suha priroda naravno, ali nitko nije bio budan. Kiše će doći je opća izjava. Tako je bilo stoljećima, za klimatske promjene ili bilo što drugo jedva da su čuli, a kamoli u to vjerovali.

I oni su također u pravu. Njihova polja su bila tek spremna, a onda su se pojavili oblaci. Prijeteće crnilo u daljini koje se približavalo polako ali sigurno. Tradicionalno, tu su i udari vjetra koji najavljuju da će pasti mokro. Ali vrućina je nastavila svoj otpor tijekom dana, zadržavajući padove. Uz visoku vlažnost kao rezultat, patnja za ljude i životinje. Tek nakon zalaska sunca oblaci su bili prezasićeni i pali su pljuskovi. Olakšanje, temperatura je pala na ugodnih dvadeset sedam stupnjeva, s preko trideset pet. Ali opet je utihnulo na jedan dan. Nekako sjevernomorsko nebo, sivo i tmurno, nešto vjetra, srećom kasnije će biti otvora u oblacima, a poslije sunce jednostavno prži oblačno nebo.

To je rezultiralo prekrasnim slikama jučer ujutro. Pri izlasku sunca magla visi blizu tople zemlje, visoka dva-tri metra. Tek toliko da propušta smeđu boju zemlje i iznad nje strše jarkozelene krošnje, prekrasno. Sunce je opet bilo prisutno, narančasto-žuta kugla se diže i svemu daje lijep izgled. Sve zeleno oživi. Grmlje, drveće, cvijeće.

Psi su živahni zbog hladnijeg zraka, mačke žele van. Mladi bivoli razigrano skakuću iza odraslih životinja do područja za ispašu. Ljudi se čine još sretnijim i prijateljskijim, mala se djeca igraju vani u školama koje su ponovno otvorene. Tinejdžeri su uzbuđeni, imaju još godišnji odmor do sredine idućeg mjeseca i uživaju u mladosti.

I tako De Inquisitor čini još jednu pogrešku u pogledu ponašanja u Isaanu. Pastorka, koja sada ima skoro petnaest godina, ima dečka. Pa sve je to De Inquisitor u svom belgijskom životu već doživio sa svojom kćeri i reagirao je zapadnjački. Dječak od skoro osamnaest ima predstavu na prodaju. Sasvim normalno u toj dobi, naravno, ali to je smetalo Inkvizitoru. Mladić koji ne pozdravi dovoljan je da Inkvizitora posadi na konja, štoviše, ne izuva moderne cipele pri ulasku u dućan, vjerojatno preteško zbog vezica. Dakle, tip na žitu: jesi li uvijek tako nepristojan? Tko drži istočnu gluhu. Jedva pogleda Inkvizitora, traži podršku od svoje drage. Uzalud, zna i De Inquisitorova raspoloženja.

Još uvijek studiraš ili radiš? Što ćeš ti biti? Mužjak se počinje vidno znojiti, a onda ipak izuva cipele i uzima piće iz hladnjaka. I smjesti se sa svojom djevojkom koja sjedi za pultom. Inkvizitor ležerno stoji po strani, samo iz razvrata. Molim vas, nekoliko riječi Isaana koje De Inquisitor može savršeno izgovoriti natjeraju nekoga tko ga ne poznaje da pomisli da je svladao jezik.

Liefje-sweet sve prati naizmjeničnim izrazima lica. S jedne strane zadovoljan što je Inkvizitor stavio malog čovjeka na njegovo mjesto, s druge strane ljut što se Inkvizitor ruga Isanovom protokolu. To će također čuti poslije. Zato što ne znaš tko su roditelji tog dječaka, možda važne osobe? Mi ne tee-rak tako. Pustili smo ih.

Ali slatki također zna da ovo neće uspjeti sve dok je Inkvizitor ovdje. Uljudnost je elementarna dužnost, posebno mladih. Drugo, ovo je Inkvizitorov teritorij. To uključuje neka pravila, dobro se udomaćio, uvelike se prilagodio standardima Isana, ali postoji granica. A ako su ti roditelji bili važni ljudi, onda je tako. Pred zakonom svi jednaki.

Srećom, incident se brzo zaboravi, pastorka je čak i sretna zbog toga. A De Inquisitor odmah iskorištava taj trenutak. Razgovarajte s trojicom. Što je s informacijama o odnosima, koje on želi znati? Ispostavilo se da se to ne uči u školi.

 
Zato se odvaži, prvo s pokćerkom: samo ako si spreman i sam to želiš, možeš spavati s nekim. Što daje kćeri crvenu glavu, ali Inkvizitor nastavlja. "Da li razumiješ? Mlad čovjek to hoće brzo i mnogo, popuštaj samo kad i ti hoćeš, ne prije”. Srećom, sada dobiva podršku od drage koja shvaća ozbiljnost toga. Zatim porazgovarajte o kontracepciji. “Bilo je i vrijeme da sa sobom ponese kondome” – i kćeri: “za sada uvijek s kondomom!”. Tko valjda zna što je to…. Ljubavi nakon toga: "Zar ne bi bilo bolje da postupno počne uzimati tabletu?" – “Ne želiš maloljetničku trudnoću, zar ne?”. Veliki troškovi za gospođu Isanu, također i za njezinu kćer, ali ne možete pustiti da sve ide svojim tijekom, javlja opet.

Inkvizitor zasad nema pojma hoće li se što raditi, au jednom od tjedan dana morat će pronaći dobru priliku da to ponovno spomene.

I tako dan završava, a da se ne primijeti nebo je bremenito mrklim oblacima. Munje i grmljavina najavljuju jaku kišu. Dođe i taman kad se uvučemo u krevet. Inkvizitora to jako opušta. Pogotovo kad je vjetar dobar i prozor spavaće sobe može biti otvoren. Bljeskovi svjetla, pucanje. A poslije šum kiše od kojeg se zaspi.

23 odgovora na “Isana iskustva (3)”

  1. Tino Kuis kaže dalje

    Lijepo napisano, inkvizitore! Nemojte se previše povoditi i pokazivati ​​previše 'poštovanja' prema 'tajlandskoj kulturi', već radite i govorite ono što mislite, sve što je ispravno i vrijedno.

  2. LOUISE kaže dalje

    Pozdrav inkvizitore,

    Da, prije nego što shvatiš postat ćeš djed.
    Ali što misliš da samo daš tabletu, što je medeni slatkiš rekao i kondom?
    Ovo kao sigurnost za sve prenosive seksualne bijede
    I onda se nadati da kći sve koristi za vlastitu sigurnost.

    LOUISE

  3. John Chiang Rai kaže dalje

    Dragi inkvizitore, po meni također jako lijepo napisano i dokaz da ne ide sve bez pravila, ako smo ih i naučili.
    Vaš kratki roditeljski razgovor s mladićem koji nije pozdravio, a štoviše nije ni izuo pri ulasku u dućan, za razliku od isanskih/tajlandskih običaja, dobar je primjer za to.
    Također to što tražite otvoren razgovor sa svojom pokćerkom i pokušavate je naučiti da je vrijeme za spavanje s nekim, u njezinim godinama, samo s njom, svjedoči o spoznaji da mnogi muškarci ovdje pogrešno misle drugačije.
    Vaša daljnja indikacija, da je bolje da to učini s kondomom i pilulom, ako je ona sama doista tako daleko, vjerojatno će je spasiti za reformiranu budućnost.
    Budućnost u kojoj je mlada dama s djetetom takozvanog oca napuštena, a da on ne daje nikakav daljnji financijski doprinos majci i djetetu, nažalost nije rijetkost u Tajlandu.
    Također da ih je vlada upoznala s njihovim financijskim obvezama prema njihovom djetetu, još nisam vidio da se to dogodilo u Tajlandu, ali oprostite, mislim da je možda opet previše zapadnjački.

  4. Pavle kaže dalje

    Dragi "inkvizitore",

    Sada sam čest čitatelj vaših publikacija i moram reći da me one ne čine uvijek potpuno raspoloženim, da tako kažem. Prema mom iskustvu, redovito si dopuštate pedantan i generalizirajući stav prema strancu koji živi u Tajlandu, a nazivaju ga i "Farang". To me muči i samo to želim podijeliti s vama. Uzgred, to se slaže s izborom vašeg pseudonima, jer je prvobitni inkvizitor bio i tužitelj i sudac na svom položaju, kombinacija koju na sreću više ne poznajemo u našem današnjem društvu. Osim toga, istraga izvornog inkvizitora općenito je bila dopuštena "tjelesno kažnjavanje". Takav pseudonim stoga ne bi bio moj izbor, nego svatko svoj.

    Tim je značajnije što sam ovu publikaciju prepoznao po nekoliko točaka, naime poštivanju tajlandske tradicije, ali i njenim ograničenjima. Prepoznajem i teritorij koji ste spomenuli. I ja to rješavam. Na primjer: Jedu me za stolom i ne počinjemo dok svi nisu tu. Zajedničko skupljanje iz jedne košarice riže je nešto što bi svatko trebao znati za sebe, ali ja ne sudjelujem. I da, jedem vilicom i nožem. Žlica je za juhu što se mene tiče. I papaya pokpok za njih i komad pečenog mesa za mene, to ide zajedno. Neželjeno njuškanje po mom hladnjaku ili drugim ormarima je zadiranje u moju privatnost i ja to neću prihvatiti. Ti spavaš doma a ne na mojoj terasi poslije večere. Uostalom, poštovanje je uvijek obostrano, zar ne?

    A onda pozdravi: Prvi put kad je moja sadašnja partnerica bila kod mene u Nizozemskoj u Rotterdamu, smijala se svaki put kad sam nekoga pozdravio na ulici. Zatim me pitala poznajem li tu osobu. To obično nije bio slučaj, pa zašto sam te pozdravio? Samo iz dobrote. Mislila je da je to čudno, ali kasnije je u tome vidjela nešto razoružavajuće. Ovdje živim već godinu dana u svojoj novoj kući, odmah pored lokalne ceste, malo izvan sela. Obično sam vani i od početka sam počeo pozdravljati prolaznike. Samo mahanjem i "Zdravo". Ljudima je to u početku bilo jako čudno, ali sada to čine svi koji tuda prolaze. Ne košta ništa, a svima uvijek izmami osmijeh na lice. uvijek taj lijepi trenutak.
    .
    Mislim da je krajnje nepristojno da ljudi ovdje nemaju pristojnosti pozdraviti se na bilo kojem jeziku kad uđete u svoju kuću. To vrijedi i za radnike koji završavaju neke poslove po kući. Ja to stoga ne krijem i sada pozdravljam sve koji ovdje dolaze.

    Uz udvaranje vaše pokćerke, želim vam puno mudrosti.

    • Inkvizitor kaže dalje

      A onda sam još uvijek dobar s mnogim farangima … .

      • John Chiang Rai kaže dalje

        Dragi inkvizitore, ne znam kako je s pozdravima unutar obitelji u Isanu, ali ovdje u selu sigurno nije običaj da se u obitelji nakon jutarnjeg ustajanja kaže dobro jutro.
        Svi rano ujutro prolaze jedni pored drugih i bez puno riječi bacaju se na svakodnevni posao.
        Drugačije je ako npr. dođe netko sa strane, ili ako netko iz obitelji ode, ili se vrati, onda se odmah čuje poznato "sawadee" "pai nai". i pai nai maa"
        Dobro je što taj ludi farang to zna iz svoje kulture bez razlike, sada neki već započinju dan s,, dobro jutro” ili,, sawadee tone chau” što mi zvuči bolje nego da ne kažem ništa.

        • Inkvizitor kaže dalje

          Otkucaji. Oni to ne čine.
          Osim ispred mene, gdje god idem.
          U našoj trgovini i kod nas kod svih kad sam ja tamo.
          Ukućani i obitelj to sada također rade.
          Jedan od mojih ljubimaca. Dobro jutro, dobar dan i dobro veče.

        • Henry kaže dalje

          U Tajlandu nije uobičajeno reći dobro jutro ili laku noć.

    • Cornelis kaže dalje

      Neželjeni posjetitelji koji sami otvaraju moj hladnjak kako bi vidjeli što u njemu ima za njihov ukus: brzo sam jasno dao do znanja da smatram da je to neprihvatljivo. Nervira me i navika nekih posjetitelja da vam se samo pridruže i počnu razgovarati s vašim partnerom, a da me ne pozdrave ili ne kažu tko su. Znam da nije suđeno, ali osjećam se kao da me ignoriraju. Tako sam ja objasnio i onda se pokaže da ima razumijevanja.

      • Inkvizitor kaže dalje

        Uh, bilo je u našoj trgovini, zar ne?
        Samoposluga.

  5. Arjan kaže dalje

    Zapravo, uhvatim samu sebe da me poruka s Thailandbloga, bez poruke od Inkvizitora, izaziva blago razočaranje.
    Fantastične priče, prekrasno napisane! Nije potrebna fotoreportaža; fantazija je više nego dovoljno potaknuta.
    Možda je ideja zainteresirati izdavača da objavi publikaciju za odabranu publiku iz nizinskih zemalja.

    Na kraju, u potpunosti se slažem s Vama o poštivanju normi i vrijednosti od strane gostiju tamo gdje Vi gostujete.

    Ako se taj princip slijedi u cijelom svijetu, postaje puno lakše za ravnopravnost i razumijevanje između obitelji/tradicija/vjera/nacija, ali stoljećima se dokazuje suprotno i stoljećima se na to ukazuje u mnogim oblicima iu mnogim godišnjim trenucima…

  6. Erwin Fleur kaže dalje

    Dragi inkvizitore,

    Volim ovu temu. u mom slučaju također imam kćer koja je dobra i loša
    sviđaju se dječacima.

    Što se tiče poštovanja, ovo stvarno ostavlja nešto za željeti u Isaanu.
    Znaju, naravno, da bi morali platiti miraz da ima smisla
    postoji udvaranje ili brak.

    Tu ponekad počinje biti jako iritantno kada puno muškaraca pokušava
    znajući da moja kći ne želi ili čak ne želi razgovarati s tim tipovima.
    Pogotovo ako moja kći zna gdje to završava i ponekad ne postoji ništa drugo nego obratiti im se
    na njihovo ponašanje.

    I ne staje ovdje, ako ne dobiju svoje, ići će vam iza leđa za sve i svašta
    Završiti.

    Da, upozorio sam kćer na to i ona se pridržava pravila.
    Ovi dečki često nemaju nimalo poštovanja i sami osjećaju ono što prevladavaju.

    Ljubav čini ljude slijepima, ali postoje neki koji su stvarno opsjednuti.

    Nadalje, kod nas je također pravilo, bez cipela, ne u hladnjak ili hladnjak, ne na
    WC dasku i lijepo pozdraviti nekoga i nikako ne ulaziti nepozvan u kuću, i
    pokazati poštovanje prema starijim osobama.

    S poštovanjem,

    Erwin

  7. Henry kaže dalje

    Razumijem inkvizitorovu zabrinutost. Jer Isaan ima daleko najveći broj maloljetničkih trudnoća u Tajlandu. Gdje muška populacija još uvijek ima naviku raskošno rasipati svoje sjeme, ali nema naviku preuzimati odgovornost za svoje potomstvo. Zato je moj savjet da kćer što prije odvedete ginekologu da vam prepiše tablete i da ih uzima svaki dan.
    Jer ona ima 15 godina i seksualne potrebe i želje počinju dolaziti u igru. Pogotovo u udaljenom selu u Isaanu gdje tinejdžeri nemaju puno posla osim seksa.
    Dokaz tome je veliki broj maloljetničkih trudnoća.

    • Inkvizitor kaže dalje

      Vjerujem da to nije samo išanski problem.
      Ovo vrijedi u cijelom svijetu.

    • Tino Kuis kaže dalje

      Evo dobrog članka o tinejdžerskoj trudnoći u Tajlandu

      https://www.unicef.org/thailand/160614_SAAP_in_Thailand_report_EN.pdf

      Broj maloljetničkih trudnoća na tisuću rođenih u različitim regijama

      192 kuna
      Središnja ravnica 176
      Sjever 173
      Jug 142
      Bangkok i Deep South 105

      Isaan je najviši, ali nije velika razlika u odnosu na sljedeće dvije regije. Broj maloljetničkih trudnoća uglavnom je povezan s obrazovanjem i prihodom (a ne s 'kulturološkim' čimbenicima), koji određuju znanje i pristup kontracepciji.

      • chris kaže dalje

        Malo sam prelistala priču ali sam pročitala da su neki od bitnih faktora: uloga roditelja (ne pričaju o tome), podjela uloga između dječaka i djevojčica, spolni odgoj u školi (ponekad da, ponekad ne). Mislim da su sve kulturni faktori...

        • Tino Kuis kaže dalje

          Chris,

          Uglavnom su me zanimale razlike između različitih regija u Tajlandu. Tinejdžerske trudnoće u Bangkoku upola manje nego u Isanu. Kulturni? Može biti.

          I članak koji sam spomenula govori o siromaštvu, slabom pristupu kontracepciji i pobačaju te neinformiranosti.

          Koliko roditelja u Nizozemskoj svojoj djeci daje eksplicitan seksualni odgoj? Kako se koristi kondom? Gdje se mogu kupiti itd.?

          Kulturni čimbenici igraju ulogu, ali su prečesto uvučeni u nju.

          • chris kaže dalje

            Tino, Tino, Tino svejedno.
            Nećete nam sada reći da ne postoje KULTURNE (vrijednosti i norme) razlike u osnovi razlika u tinejdžerskim trudnoćama između Tajlanda i Nizozemske. Razumijem da to ne želite dirati, ali dopustite mi da vam nabrojim nekoliko kulturoloških razlika:
            – razmišljanje o seksualnosti;
            – razmišljanje o korištenju kontracepcije i pobačaju;
            – odgovor vlada na sve vezano uz seksualnost i golotinju;
            – obvezni spolni odgoj u školi;
            – razmišljanje o ravnopravnosti muškaraca i žena;
            – razmišljanje o ženama koje zatrudne u mladoj dobi;
            – ove teme više nisu tabu tema razgovora u školi, između roditelja i djece iu TV emisijama u NL.
            I, da se zna, ne govorim o konzervativnim protestantima/katolicima jer je njihovo mišljenje vrlo slično stavovima i postupcima velikog dijela tajlandske populacije. Otuda velika razlika u maloljetničkim trudnoćama.

          • Henry kaže dalje

            Bangkok ima visok postotak etničkih Kineza, koji su obično visoko obrazovani, a postoji i velika srednja klasa.
            Na jugu i duboko, to su uglavnom etnički Malajci i etnički Kinezi. Dakle, kultura i obrazovanje igraju ulogu

      • Ger Korat kaže dalje

        Također sam ga pregledao i još uvijek mi je promaknuo važan aspekt. Naime dobna struktura u regijama. Bangkok je poznat po tome što se mnogi mladi ljudi nakon škole sele u grad, u dobi od 18 ili više godina, stoga imate iskrivljenu distribuciju u Bangkoku, naime relativno malo djece; što rezultira relativno malim brojem tinejdžerskih trudnoća nego u regijama gdje postoji veći udio neodraslih, kao što su Isaan i sjever. Bez dobne strukture ne možete uspoređivati ​​Bangkok s drugim regijama. Isto vrijedi i za starije osobe: relativno mala prisutnost u Bangkoku. U 2000-ima i 30-ima redovito se tvrdilo da je polovica stanovnika Bangkoka mlađa od 18 godina, upravo zbog velike privlačnosti radnika starijih od XNUMX godina iz drugih regija.

    • Walter kaže dalje

      Moja 21-godišnja pokćerka nikad nije spavala s tipom, entuzijastima dosta, ali želi prvo završiti studij, naći posao i onda gledati finog dečka koji ne juri kurac, ali je i ozbiljan. Zna primjere tajlandskih muškaraca s brkovima od lana i koji se već poseksaju prije nego što uspiju napisati svoje ime iz njezinog kruga prijatelja, ona to stvarno ne čeka.

  8. Bert kaže dalje

    Jedan naš poznanik je imao 2 slatke pokćerke, koje su došle u NL sa 8 i 10 godina.
    Kada su imali oko 14 godina, pitao je svoju ženu nije li vrijeme za ozbiljan razgovor o cvijeću i pčelama, odgovori, ne treba, to će sami otkriti. Da ali što ako??
    Odgovori, pa onda sam ja baka, a ti si djed.
    ONI (i mnoge druge TH mame ili tate) takve razgovore smatraju neprikladnima. U školi se premalo pažnje posvećuje tome. A TV je potpuno zamagljen

    • Rob V. kaže dalje

      U Nizozemskoj roditelji mogu dati više ili više informacija, ali i ovdje to ostaje neugodno i za dijete i za roditelje. Čak sve više i više neugodno, pogledajte članak AD. Radije ćemo to prepustiti školi (ili porno stranicama). Mudar izbor Inkvizitora da uglavnom inzistira na tome da kaže 'ne'. To može dobro doći, ne samo uz sex, nego i uz piće i slično.

      https://www.ad.nl/binnenland/ouders-van-nu-hebben-meer-moeite-met-seksuele-voorlichting~a3c8fbba/


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu