Covid-19 i tajlandska vlada: uspješan pristup
Srećom, Charlyjev život pun je ugodnih iznenađenja (nažalost ponekad i manje ugodnih). Već nekoliko godina živi sa suprugom Tajlanđankom Teoy u ljetovalištu nedaleko od Udonthanija. U svojim pričama Charly uglavnom pokušava podići svijest o Udonu, ali raspravlja i o mnogim drugim stvarima u Tajlandu.
U vrijeme krize vlade preuzimaju još više ovlasti nego što ih već imaju. Razumljivo samo po sebi, ali ima tamne strane.
U Nizozemskoj je borba protiv virusa prioritet broj jedan. Ponovno pokretanje gospodarstva jasno je na drugom mjestu. Kao rezultat toga, Nizozemska se suočava s dosad neviđeno visokim proračunskim deficitom. Dok se u nedavnoj prošlosti nije mogao staviti novac na raspolaganje za značajno povećanje plaća učitelja, policajaca i medicinskih sestara, na primjer, sada se bez napora dodjeljuje 92 milijarde eura kako bi se tvrtke održale u životu. U međuvremenu je ministar financija najavio da će vjerojatno opet doći do rezova čim se bude činilo da se Covid-19 obuzda. Ne znam gdje želi postići te rezove, uz neviđene razine nezaposlenosti i nevjerojatno velik broj bankrota. U svakom slučaju, neće biti među poslovnom zajednicom, ali vjerojatno među “herojima” trenutka.
Tajlandska vlada poduzela je uspješan pristup borbi protiv Covid-19. Prioritet tajlandske vlade očito je izjednačiti i možda potpuno zaustaviti dramu Covid-19. I čini se da im jako dobro ide kada pogledamo njihove brojke. Čini se da je financijsko blagostanje tajlandskog stanovništva manje važno.
Proglašenje izvanrednog stanja samo po sebi nije čudna mjera. Nedopuštanje dolaznih komercijalnih letova je mudra odluka i Rutte bi je trebao slijediti kao primjer. Razumljiva je i zabrana svih vrsta događaja na kojima se može očekivati veliki broj gledatelja, poput boksačkih mečeva. Kao i socijalno distanciranje koje se sada primjenjuje u cijelom svijetu, drugim riječima štednja od jednog i pol metra i redovito pranje ruku.
Sada pišem u utorak navečer, 28. travnja. Tajlandska vlada odlučila je, osim gore opisanih nacionalnih mjera, da je vrijeme da postupno oslobađanje svih vrsta mjera tijekom karantene prepusti regionalnim administratorima. O tome se može puno reći jer se situacija može znatno razlikovati od pokrajine do pokrajine. Ali, nažalost, većina regionalnih administratora nije dovoljno sposobna da se adekvatno pozabavi ovim pitanjem. Toliko više smjernica/savjeta središnje vlasti bilo bi prikladno ovdje.
Na primjer, čini se da općinsko vijeće Udona od petka, 01. svibnja, ne može zauzeti zajednički stav o tome što je dopušteno, a što nije. To izaziva veliku nesigurnost među mnogim poduzetnicima i njihovim zaposlenicima. Mnogi dolaze iz sela u Isaanu. I samo moramo vidjeti kako će se vratiti u Udon na vrijeme čim bude jasno da se njihov posao može ponovno otvoriti. U svibnju su planirana i četiri državna praznika. Petak 01. svibnja je Praznik rada, ponedjeljak 04. svibnja dan Corone, srijeda 06. svibnja dan Visakha Bucha i 11. svibnja Kraljevski dan oranja. Prva tri državna praznika klasificiraju se kao državni praznici.
Državna vlada odlučila je da se ova četiri državna praznika neće odgoditi, kako se tu i tamo predlagalo, nego će se jednostavno zadržati. Prayutu je to naravno lako reći, ali zaposlenici ne dobivaju plaću za te slobodne dane. A Prayut to sigurno neće nadoknaditi.
Vjerujem da su sada registrirana ukupno 54 smrtna slučaja s navedenim "covidom 19". Čini se da taj broj, uz iznimno nizak broj dnevno registriranih infekcija Covid-19, čini izvanredno stanje potpuno nepotrebnim. Ili bi i tajlandska vlada znala da su stvarni brojevi višestruko veći? U svakom slučaju, nesigurnost oko toga što je, a što nije dopušteno u svakoj pokrajini od 01. svibnja neugodna je za tajlandsko stanovništvo. Najsiromašniji među najsiromašnijim Tajlanđanima jedva čekaju da se vrate na posao, da ponovno zarade nešto novca.
Sada su prodali sve što je prihvatljivo za prodaju, poput odjeće na internetu/liniji po cijenama od 5-10 bahta po komadu. Zaustavili su se kod lokalnog trgovca na hranu i piće. Stanovnici profitiraju. Moraju zadovoljiti potrebe za trenutnim novcem za kupnju hrane i vode. Oni to rado rade, ali uz previsoke kamate. Ali tu dolazi pomoć. Tajlandska vlada najavila je da će zaustaviti te lihvarske kamate. Kako? Neće to uskoro znati.
Sad kad smo kod novca. Prayut i njegovi ljudi su prije nekog vremena uz veliku pompu objavili da tajlandski narod može računati na ovu vladu. Najmanje 5.000 bahta mjesečno isplaćivalo bi se u razdoblju od tri mjeseca poduzetnicima koji su bili prisiljeni privremeno zatvoriti svoje poslovanje. Tajlandska vlada pogrešno je izračunala broj zahtjeva koji se može očekivati. Što je dovelo do dva neobjašnjiva efekta. Prvo, veliki broj prijava je odbijen kao "neprihvatljive" iz nejasnih razloga, nakon što su mnoge morale potrošiti više od jednog dana rada da bi uopće došle do mjesta prijave. Drugo, tajlandska vlada morala je priznati da nema dovoljno novca za isplatu drugog i trećeg obećanog mjeseca.
Sada je četvrtak ujutro, 30. travnja. Sinoć je tajlandska vlada dekretom objavila da će se karantina, kakva je bila na snazi u travnju, nastaviti primjenjivati na cijelu zemlju do kraja svibnja. Dakle, niti jedan pokrajinski administrator ne smije ublažiti mjere za svoju pokrajinu, kao što je tajlandska vlada obećala početkom ovog tjedna. Nestale su nade mnogih tajlandskih radnika da će se moći vratiti na posao od sljedećeg tjedna. Također je do daljnjega odgođen prozor (puškarnica) za prodaju alkoholnih pića 1. i 2. svibnja.
Razlog ove promjene kursa? Tajlandska vlada se boji drugog vala Covid-19. Što misliš? Posljednjih dana broj novih slučajeva zaraze Covidom-19 ostao je ispod deset. Brojke za to također su bile izrazito pozitivne. Što je čekanje? Dok uopće ne bude novih žrtava za prijavu? Ili je situacija u Japanu na otoku s pet milijuna stanovnika odigrala ulogu u posljednjoj promjeni kursa tajlandske vlade? Tamo je karantina u potpunosti ukinuta oko 19. ožujka, ali je sada veliki porast broja žrtava Covid-19. Dakle drugi val covida 19.
Zabuna je velika. Još uvijek četvrtak 30. travnja ali sada oko 19.00 sati. Khaosod, engleska verzija, javlja da će od nedjelje, 3. svibnja biti ublažene brojne mjere. Lokalni političari mogu odlučiti u kojoj se mjeri žele složiti s tim. To je manje od osam sati nakon objave prethodne vladine mjere u Kraljevskim novinama.
Preuzeto doslovno iz Khaosoda, četvrtak navečer, 30. travnja, citat:
"BANGKOK — Od ove nedjelje bit će dopušteno ponovno otvaranje brojnih poslovnih objekata, objavila je vlada u četvrtak.
Taweesin Visanuyothin, glasnogovornik Centra za upravljanje situacijom u vezi s COVID-19, rekao je da bi se tvrtke mogle ponovno zatvoriti ili obustaviti ako se broj infekcija koronavirusom vrati; Tajland je ponovno zabilježio jednoznamenkasti porast novih slučajeva četvrti dan zaredom.
"Ako u sljedećih 14 dana dođe do povećanja broja novih slučajeva, možda ćemo ih morati pregledati", rekao je Taweesin. "To nisu samo dužnosti javnog ili privatnog sektora, već je to odgovornost svih."
Pročitajte: Restorani, saloni i parkovi će se ponovno otvoriti, ali nema fiksnog datuma
Mjesta predviđena za ponovno otvaranje uključuju tržnice, restorane i ulične prodavače hrane izvan trgovačkih centara, supermarketa, trgovina mješovitom robom, sportskih kompleksa, javnih parkova, kozmetičkih salona i trgovina za kućne ljubimce.
Mjera će stupiti na snagu 3. svibnja. Zabrana prodaje alkohola ostaje na snazi. Rekao je da pokrajinski guverneri smiju prilagoditi mjere u skladu s tim u svojoj pokrajini, ali njihova ograničenja moraju biti jednaka ili intenzivnija od mjera koje je navela vlada. Svi ponovno otvoreni objekti također se moraju strogo pridržavati mjera socijalnog distanciranja i higijene, dodao je. Kraj citata.
Nestalnost tajlandske vlade je bez presedana. Jučer je objavljeno da zabrana alkohola ostaje na snazi do daljnjega te da je otkazan i rok za 1. i 2. svibnja. Danas je objavljeno da će od nedjelje, 3. svibnja, ponovno biti dopuštena prodaja alkoholnih pića. Općinsko vijeće Udona nije najavilo nikakve odstupajuće mjere, pa pretpostavljam da će se iu Udonu primjenjivati mjere nacionalne vlade.
Gledajući unatrag na ovaj članak, sada je 16. kolovoza, dakle puno dalje u vremenu, neke su se stvari promijenile. Tajlandska vlada i dalje rijetko dopušta ulazak ljudima izvan Tajlanda. Uznemirujući uvjeti umirovljenika koji nisu tajlandski, a koji žive ovdje u Tajlandu sa svojim supružnikom i djecom, zasad neće biti dopušteni u Tajland, osim ako imaju dovoljno sreće da spadaju u kategoriju koja je dobrodošla. Čini se da je tajlandska vlada uspjela zadržati virus Covid-19 podalje, ali istodobno je gospodarski razvoj velika drama. Ove godine više se ne očekuju turisti. Tvornice i dobavljači bilježe stalni pad potražnje, što znači, primjerice, da studenti više ne mogu dobiti praksu.
Ažuriranje trenutne situacije u Udon Thaniju.
Svi ugostiteljski objekti s opcijom posluživanja alkoholnih pića ponovno su otvoreni, a ponovno rade i svi barovi i saloni za masažu. Jedino su diskoteke još zatvorene. No, nažalost, čini se da ima malo kupaca. Obilazak Soi Sampana i okolice pokazuje da je zaista posvuda propast i mrak. Restorani, ali i hoteli rade s minimalnim brojem osoblja. Pannarai hotel, inače dobro popunjen hotel, radi s minimalnim brojem osoblja i nudi sobe po vrlo sniženim cijenama. Trenutna ponuda: jedno noćenje za 999 bahta i dodatno noćenje za 2 bahta. S krizom se nosi i Brick House. Osoblje je već znatno smanjeno. Kako bi se smanjili troškovi osoblja.
Novi pokušaj povećanja prometa je uvođenje kviz večeri. Svakog zadnjeg petka u mjesecu takva je kviz večer u Brick Houseu. Očajnički pokušaj da se spasi što se spasiti može.
Barovi su najveće žrtve. Bar poput Fun Bara gotovo da i ne prima posjetitelje. Posljedica toga je da brojne djevojke napuštaju školu i vraćaju se obitelji u neko od susjednih sela. Isti problem, ali u nešto manjoj mjeri, pogađa i salone za masažu. Najbolje šanse za preživljavanje imaju restorani, barovi i saloni za masažu s mnogo stalnih kupaca. Nema nade za visoku sezonu, od studenog do ožujka. Inače, Udon Thani posljednjih godina nije obradovao mnogo turista. To neće biti drugačije ni ove godine. Tvrtke koje žele prodati svoje poslovanje nalaze se u vrlo nepovoljnom vremenu. Svi znaju, pa i Tajlanđani, koliko je posao loš, pa će prodaja uspjeti samo uz pravilno dampinške cijene.
Pitanje je dakle: radi li tajlandska vlada dobar posao u praktički eliminaciji Covida19, ali uz gubitak velike ekonomske aktivnosti?
Molim vaše mišljenje.
Vrlo stara poruka, mislim s citatima iz događaja u travnju 2020. Senf nakon jela.
Sada je kolovoz.
“Gledajući unatrag na ovaj članak, sada je 16. kolovoza, dakle puno dalje u vremenu,…. itd"
Očito nisam pročitao cijeli članak, koji je bio informativan što se mene ticalo.
Tajlandska statistika je nepouzdana i manipulirana (više nego druge statistike o covidu 19 koje već prednjače u manipulaciji i nedostatku konteksta... smrt s, smrt od covida?, selektivno testiranje itd.).
Događaj Corona potpuno je preuveličan i neperspektivan. Od samog početka, zapravo. Rara.
Čini se da tajlandska vlada namjerava pokopati turizam bez suosjećanja za brojne žrtve koje dolaze. Uske granice za strance. Ekonomske i mentalne posljedice covida19 bit će višestruko gore od običnog virusa nalik gripi (ne bi me iznenadilo da je slučajno pušten tijekom istraživanja virusa povećanja funkcije, malo previše poveznica s Wuhanom tamo). Nije ebola ljudi. Globalno potaknuta (medijski) histerija s uvijek iznova istim uvjetima i uz odobravanje vlada. Neviđeno u prethodnim modernim pandemijama.
Drugi val... uh, ovo ne nestaje. I zapamtite da cijepljenje ima samo 50% učinak na gripu i ne dobiva pozornost koju godinama zaslužuje, s obzirom na mnoge godišnje smrti.
Svijet poludio.
Sve te teorije zavjere su lijepe, ali što mislite koja je ideja iza njih? Ova vlast nema nikakve koristi od uništavanja vlastite ekonomije i okretanja vlastitih građana protiv vlasti, ali možda imate dobro objašnjenje za to. Vrlo sam znatiželjan što misliš da je objašnjenje za ovo i kako ti to vidiš, Patrick.
Srdačan pozdrav, Bart.
Šteta što Patrik ne odgovara, ali vjerojatno nema dobro objašnjenje na moje pitanje zašto ova vlada uništava vlastitu ekonomiju ako je ova korona epidemija obična gripa.
Mislim da ne odgovara jer odmah upotrijebite riječ teorija zavjere.
Time drugu stranu ne shvaćate ozbiljno i odmah je etiketirate kao nekakvu budalu.Urota je ni više ni manje nego tajno kuhanje zla, a takve se stvari nažalost događaju svaki dan.
Ne znam koje razloge vlade imaju da sravne državu i unište cjelokupno gospodarstvo, a kao član kruga ne bih trebao znati.
Ne bih znao što nije u redu s Patrickovom vizijom, ali hej, ja sam teoretičar zavjere 🙂 Vrijeme će nam pokazati što će se dogoditi, ali dobra zavjera nikada ne dođe do ploda, vidjet ćemo.
Jesu li nizozemske brojke točne? Stvarno više ne znam u što da vjerujem, stvari se ovdje samo krčkaju i mogle bi ući u fazu s dodatnim ograničenjima u bliskoj budućnosti. Tajland je odabrao drugačiji model za borbu protiv njega. Može se reći da su barem skoro bez Corone. Ovdje u Nizozemskoj stvari se neće nastaviti na ovoj osnovi i nastavit ćemo se boriti. Ovdje su i gospodarske štete ogromne, mnoge će tvrtke u skoroj budućnosti otići u stečaj.
Tajland nema drugi model jer radi potpuno isto što i većina drugih zemalja, naime maske za lice, udaljenost, pranje ruku, nema nikakve veze s tajlandskim mjerama jer su one iste kao što ljudi rade drugdje. Druge zemlje stoje bolje od Tajlanda: pogledajte Vijetnam sa znatno većim brojem stanovnika i puno manje žrtava, ili pogledajte Kambodžu s manje žrtava. Gospodarska šteta uzrokovana fleksibilnim mjerama u Nizozemskoj rezultirala je ograničenim padom gospodarstva u Nizozemskoj i stoga je jedno od boljih u Europi. U Nizozemskoj neće biti rezova i dug će se vraćati desetljećima, a nizozemsko gospodarstvo je na brojčanoj razini od prije par godina, pa tada smo bili jednako dobri kao i sada i ljudi očekuju rast za sljedeću godinu gdje je ovogodišnji gubitak se nadoknađuje, šteta u Nizozemskoj je ograničena. Ekonomska šteta u Tajlandu je velika jer milijuni nemaju prihoda jer nema posla, u Nizozemskoj vam je zajamčen Euro ili 1100 u slučaju nezaposlenosti, socijalne pomoći ili mirovine, u Tajlandu su ti iznosi gotovo 0 za većinu samozaposlenih ljudi i za zaposlene nakon nekoliko mjeseci beneficije padaju na 0 i mirovina od 500 do 1000 bahta. A nezaposlenost u Nizozemskoj raste samo za nekoliko postotaka i to nije prava nezaposlenost jer ima mnogo slobodnih radnih mjesta i stotine tisuća stranaca rade u mnogim sektorima kao što su poljoprivreda, hortikultura, industrija i drugo.
Tajland nije otok. Tajland ima kopnene granice gdje ni rijeka (sa ili bez vode...) ne teče a na dubokom jugu ta granica je ratna zona. Stanovnici pograničnih područja granicu prelaze po potrebi, vjerojatno bez poveza na ustima. Corona nesmetano ulazi u Tajland.
Corona nesmetano ulazi u Nizozemsku. Kopnene granice su 1.027 km i postoji slobodno kretanje od Schengena. Tu granicu ne može čvrsto držati cijela nacionalna policija, pa je ograničenje zračnog prometa u Nizozemskoj nešto što može pomoći, ali ne zatvara zemlju.
Tajland blokira zračni promet i to možda ima smisla, ali nije rješenje. Nažalost, tih 14 dana karantene već je pokazalo rupe. Nadam se da će Tajland izbjeći drugi val, a ako ne, ne bi me iznenadilo da se za smrt od korone okrive malarija i denga. Papir je strpljiv, znate...
Prilično je jednostavno. Ako testirate puno, bit će mnogo infekcija. Ako malo testirate, bit će malo infekcija. U selu moje djevojke u kratkom vremenu umrlo je 4 ljudi. Nitko se ne testira. Dakle nema korone.
Zašto testirati mrtve? Mrtav je mrtav, korona ili ne. Usput, vjerujem da Tajland ima malo smrtnih slučajeva od korone. Inače bi mnogo više ljudi moralo umrijeti u velikim gradovima kao što su Bangkok, Pattaya i drugi, a o tome se ništa ne čuje i ne vidi. I vjerujte mi, fanfare brzo rastu u Tajlandu. I usput, koliko su bogati zainteresirani da mnogi gladuju. Neće im ništa trebati. Inače, ne vjerujem u te corona gluposti. Još uvijek ne znam nikoga tko ga ima ili je imao. Obična gripa, ljudi umiru od nje svake godine.
Pogodio si čavao na glavicu, Peter! I tada možete ostaviti dobar dojam s vrlo malo smrtnih slučajeva ili, kako to Laos izvodi, NULTIM smrtnim slučajevima. Kao: pogledajte nas, nas s našim zdravstvom! I ljudi ne lažu jer ako se ne testiraš nemaš što lagati.
Zašto se ne progura? Nemam odgovor.
Nije tako jednostavno, Peter. Ne ovisi koliko testirate, već koga testirate. Samo slučajno? Ljudi s pritužbama? Pokojnik? Osobe bez tegoba, ali s kontaktom sa slučajem Covid-19? Ako je to što kažete istina, onda španjolska gripa nikada nije postojala i nikada nisam vidio oboljelog od gripe.
Mnogo testova u području s malo infekcija: malo korone. Malo testova u području s puno korone: mnogo infekcija. Sve u postocima od broja testova, to je bitno, a ne ukupnost.
Ako se nitko ne testira, liječnik i dalje može dijagnosticirati koronu. Učini li on/ona to doista druga je priča.
U travnju i svibnju bilo je relativno malo testiranja i mnogo infekcija, ali sada je više testiranja, a manje infekcija.
Pa, sasvim je jednostavno Tino. U selu moje djevojke dosta je mladih bilo prilično oboljelo od gripe, a zarazili su se i međusobno. Nitko nije testiran, zatim 4 starije osobe umiru u dva do tri tjedna. To je malo selo, pa fanfare idu brzo (loša sreća, ljuti duh). Ove starije osobe također nisu testirane.
Rođaci dolaze svaki tjedan iz Bangkoka, koji rade u tvornicama gdje udaljenost nije moguća. U selu nitko ne hoda s maskom niti drži distancu. U Tajlandu je sigurno više smrtnih slučajeva od korone nego što pokazuju brojke.
Ne vjerujem da mogu postaviti poveznicu ovdje, ali donekle službene brojke (Ministarstvo javnog zdravstva) kažu da postoji 3.328 potvrđenih infekcija i 381.770 suspektnih slučajeva (dakle: ljudi sa simptomima). Posljednja brojka daje dobar pokazatelj koliko ih je zapravo otkriveno; Bez testiranja ovo se ne spominje u brojkama. To Tajland stavlja među svjetske lidere, usporedivo sa SAD-om i Europom.
Možda je bolje držati zemlju zatvorenom.
Naravno, uvijek se može govoriti o negativnim posljedicama politike, ali s druge strane postoje pozitivne posljedice za druge skupine, ali o tome se ne govori tako često. Napredak je za mnoge norma, ali to je utopija jer uvijek ide na račun nekog drugog i onda ulazimo u začarani krug.
Primjerice, razumijem studentski poziv na promjenu, ali nitko nije partner u diskusiji jer nema pravih vođa, pa se to neće dogoditi, a što time postižete u vrijeme kad MBK liže svoje rane i suočavanje s njima?osoblje pokušava doći na vrh.
Svi počinju trošiti novac svaki dan na MBK umjesto na tvrtke povezane s najvećim igračima i dijelom elite.
Tek kada Tajland objavi podatke o smrtnosti za protekle mjesece i/ili prošlu godinu, možemo približno odrediti koliko je ljudi umrlo od COVID-19.
Oduzimanjem povijesnog prosjeka od ukupnog broja umrlih.
O tome je Economist pisao u nizu članaka.
Između ostalog: https://www.economist.com/graphic-detail/2020/07/15/tracking-covid-19-excess-deaths-across-countries
Za BE se čini da su između 23-03 i 07-06 (gotovo) svi ljudi koji su umrli od COVID-19 bili i službeno registrirani kao takvi.
Za Nizozemsku, iz ovog članka zaključujem da je između 16. 03. i 19. 07. približno 1½ puta više ljudi umrlo od COVID-19 nego što je službeno registrirano. Napominjem da su i ljudi umrli jer im se nije moglo na vrijeme pomoći zbog preopterećenosti bolnica. To je osobito istinito u Italiji, kada je vladala velika nestašica kreveta za intenzivnu njegu.
Za Italiju bih stoga rekao da je između 26. 02. i 26. 05. oko 1¼ puta više ljudi umrlo od COVID-19 nego što je službeno registrirano.
Mislim da se slična priča odnosi i na stvarni broj ljudi zaraženih COVID-19 (BE: 1x, NL: 1½x, IT: 1¼x).
https://gisanddata.maps.arcgis.com/apps/opsdashboard/index.html#/bda7594740fd40299423467b48e9ecf6