Zašto je Isaan tako strašan?
Prvi put kada sam bio u Tajlandu putovao sam iz Bangkok-Hua Hin-Surat Thani-Koh Samui i natrag. Što više vlakom jer ja volim vlak i vidiš puno toga. Tada sam upoznao svoju djevojku. Ona je (kako iznenađujuće) iz Isaana (i putovanje vlakom smatra vrlo čudnim).
Kad sam drugi put bio na Tajlandu, morao sam vjerovati: posjetio sam njezine roditelje u selu u Nizozemskoj Je li uključeno. 'Upoznati roditelje'. U međuvremenu sam, naravno, čitao tajlandski blog i užasavao sam se Isaana. Bilo je čitatelja koji su napisali da su i sami bili tamo! “I ja sam bio u Isaanu.” Pročitao sam ga s velikim divljenjem.
Od nekih sam stekao dojam da su se izvukli živi, barem su mogli doživjeti da o tome pričaju. Čitao sam užasne priče o mesu koje se jelo – i KAKO se jelo. Ljudi su hodali okolo krvavocrvenih usta. Počeo sam sumnjati na nekakvu Novu Gvineju u 1600. stoljeću, lovce na glave iza svakog stabla. Vjerojatno je bilo i bijesnih pasa, kao što sam doživio u Indiji… Ali da, ipak bih u to morao vjerovati…. voliš svoju djevojku i moraš nešto učiniti...
Pa – bio sam i u Isaanu. I još uvijek se čudim. Što je bilo toliko loše u tome? Za mene je to bio samo Tajland…. Nisam vidio razliku sa selima između Bangkoka i Hua Hina. Bili su tu samo gradovi i sela, supermarketi, autoceste i što sve ne. A ljudi? Prijateljski raspoloženi i super zabavni. Usput, i psi. Zapravo me najviše iznenadio krajolik. Baš me podsjetilo na nešto... gdje sam to već vidio... o da, Nizozemska! Ravno, livade s pokojim stablom, krava (dobro, bivol). Imam fotografije koje će vas natjerati da pomislite: lijepo, Južna Nizozemska?
Ali, možda ne bih trebao ometati san. Ovjekovječenje mita. Tu je Tajland, lijepa i prijateljska zemlja, lijepa za turiste – a duboko unutra je Isaan! Tajno mjesto. Duboko i tamno. Gdje se niti jedan turist ne usuđuje otići. Samo vrlo iskusan falang može naići na njega. PRAVI falang.
Što mislite – trebamo li tako i nastaviti?
Predao Frankc
Da, svi se držite podalje, stvarno je, stvarno strašno.
Možemo li tamo nastaviti mirno živjeti bez previše turista 😉
Vrlo dobro Freek!!
Kad idemo kod obitelji, tamo sam jedini farang i to mi jako odgovara.
Sada je potpuno prihvaćen i često ga članovi obitelji iznose van.
Puno zabave!!
To je oduvijek bio moj pristup, bio sam tamo mnogo puta, nema ništa posebno u vezi s tim, ne razumijem zašto je Isan uvijek toliko hvaljen iznad ostalih područja u Tajlandu, ali hej, da je moja žena Isan, ja bih vjerojatno učini i to. 😉
Sada sam u 6 godina prešao cijeli Isan biciklom, motorom i autom i konačno sam došao do zaključka da od Isana nema ništa. Možete se lijepo zabaviti nasamo, ali nemojte mi reći da je Isan poseban.
Sjajno 🙂 🙂
Nikad nisam razumio ni taj strah
Bio sam tamo jednom, davno, tijekom turneje kroz Tajland.
Nisu viđene nenormalne situacije.
Strah možda leži u 'predstavljanju roditeljima'.
Onda povratka zapravo nema.
Tu živim već nekoliko godina, uz Mekong. Divno, nema ili jako malo turista. Mislim da je to prekrasno područje, Isaane. Također smatram da je područje oko Hua-Hina vrlo lijepo, kao i Sukhothai. Prije mnogo godina išao sam na putovanje autobusom kroz cijeli Tajland. Ostali smo nekoliko dana na prekrasnim mjestima. Tako da imam prilično dobru ideju o Tajlandu. Na kraju sam odlučio živjeti u Isaanu sa svojom ženom Tajlanđankom. Ne žalite ni na trenutak. Ima se što vidjeti, prekrasni hramovi, mir i tišina, ljudi koji ne žure, tržnice uz Mekong, ukratko, tamo se osjećam kao kod kuće.
U Isaanu se jednostavno osjećam kao kod kuće.
Bez stresa, ljubazni ljudi
te mir i priroda.
Uživam svaki dan i nadam se ovdje
da ostanem do kraja života.
Isaan je kao i ostatak Tajlanda, točnije samo dio zemlje u kojem ljudi žive, rade, idu u školu, jedu, piju, spavaju, vode ljubav, bave se sportom itd. itd. Prikaz Isaana kao 'drugačijeg' ili 'poseban' mi nema smisla. Kao da ulazite u drugi svijet čim uđete u jednu od dvadeset isanskih pokrajina. Ne, u tom pogledu prijelaz na duboki jug je posebniji: druga kultura, jezik i vjera. Tamo gdje ja živim, teško se više možete zamisliti u Tajlandu.
Mir? Kamioni šećerne trske danju i noću jure pored moje rijetko zaposlene kuće. Priroda? Sve poljoprivredne površine ili ono što je tako. Lijep? Pesticidi posvuda. Raznovrsni krajolik? Jedno selo liči na drugo. Jedan rai kao drugi. Tupost se nastavlja sve do Kambodže. Ista monotonija! Vodite oko starog željeza gdje snimate svoje fotografije. I: upoznavanje sa tazbinom predstavlja upoznavanje s onima koje od tog trenutka možete/morate financijski uzdržavati.
Obično živimo u Pattayi. Kad postane previše gužve ili previše prljavo, idemo u ono što ja zovem našim seoskim skloništem u Isaanu. Tada mogu uživati u tjednu odmora... odvojiti vrijeme za čitanje lijepih knjiga... raditi u vrtu... malo održavati itd.
Osim toga ne sviđa mi se previše. Nisu baš zanimljivi ljudi... sela su naseljena senilnim starcima... neki marginalni pijanci, psi lutalice i kokoši lutalice. Nitko ne govori engleski...Ništa kreativno se ne događa...rijetko vidim nešto što me iznenadi...rijetko vidim da netko radi ili postiže nešto što me fascinira...Nikad nisam vidio da netko čita novine, a kamoli knjigu...čak i plastično smeće oko njihove kuće jednostavno ostaje gdje jest. Tu i tamo poneki nitkov koji dane provodi jureći na motociklima. Tamo nema kulture. Je li lijepo? Ne. Samo. To je ravno, uzavrelo područje rižinih polja ... tu i tamo poneko drveće. Nema lijepih jezera, niti lijepih gradova, a pogotovo nema lijepih planina ... rijetko vidim nešto što me tjera da kažem čovječe, čovječe, kako lijepo mjesto ... i ako izgleda da je to mjesto prljavo sa svim vrstama smeća i obično se uopće ne održava ili je netko bacio svoje stvari.
U ostalom te svi puste na miru... radiš što hoćeš, nikoga nije briga za tebe i to je samo po sebi naravno opuštajuće.
Kad putujem Europom...kao nedavno kroz Korušku, Austriju, vilica mi je padala svakih pola sata od ljepote koju smo vidjeli...Moja tajlandska supruga sada to sve više počinje prepoznavati i shvaćati... .i znajući šovinizam tajlanđana, to joj nije lako.
Upravo nam je taj mir koristan. I ja ponekad odem u Pattayu posjetiti poznanike, ali sam sretan kad sam kod kuće u Isaanu. Ne mogu se složiti s vašim komentarom da u Isaanu jedva da ima kulture. Za to se mora izaći, kulture ima više nego dovoljno! U svakom slučaju puno više nego u i oko Pattaye. Mnogo puta obilazimo Isaan, oko Roi-eta, njegovih prekrasnih hramova, a ima i mnogo toga za vidjeti oko Surina. Lijepo je i na Mekongu. Što je Phra prekrasan vodopad. Ukratko, vaša priča o Isaanu je potpuno negativna.
Imam dojam da vi zapravo ne znate što je smisao kulture. Ima li mnogo predavanja međunarodnih govornika u Surinu? Ima li mnogo knjižnica ili kazališta u Isaanu? Postoje li redovite izložbe? Izlažu li se redovito negdje umjetnine? Postoje li povremeni koncerti s međunarodnim glazbenicima? Organiziraju li se u Isaanu tematske večeri o drugim zemljama??…..Kakve veze Mekong ima s kulturom za mene je misterij, baš kao i prekrasan vodopad…..po mom mišljenju to ima veze s prekrasnom prirodom, a ne s kulturom .
Nije li Isaan samo 17x Groningen, prije 50 godina? S previše malih poljoprivrednika koji će s vremenom morati nestati? A mladi koji se radije sele u urbaniziranije sredine?
Nemam ništa protiv pokrajine Groningen, i mnogi će tamo živjeti u miru i tišini, ali činjenice govore da su druga područja popularnija i ako ipak želite ići tamo, samo morate znati u što se upuštate i, iznad svega, ne obaziri se na to što drugi misle.
Za mene osobno, 'opasnost naseljavanja' bila bi prilično niska….
Francuski, zar ne, uspoređujući Isaan s Groningenom!! Ako o Isaanu znate toliko koliko o Groningenu, niste u dobroj poziciji. U Isaanu prosječna farma je 5 hektara (30 rai). U Groningenu nema malih farmera, tamo su najveće farme u Nizozemskoj, veličine između 70 i 95 hektara, u ostatku Nizozemske prosječno 30 hektara. U Groningenu žive samo gospoda poljoprivrednici, njihove farme često izgledaju poput malih palača. U selima su živjeli poljoprivredni radnici, koji su gotovo svi glasali za komunističku partiju...
Priča kaže da je putnik jednom kasno navečer pozvonio zemljoradniku iz Groningena i zamolio ga da spava u staji. Seljak je rekao: Ne, štala je za moje životinje, idite spavati u plastu sijena!'