Bangkok Times, novine na engleskom jeziku u Bangkoku oko 1900

Prvi put objavljen 1887., razvio se u dnevne novine 1900. Sastojao se od 6 stranica, tri četvrtine ispunjenih oglasima.

Bilo je međunarodnih vijesti, kao što su Burski rat, zdravlje kineskog cara, atentat na američkog predsjednika McKinleya i smrt kraljice Viktorije, ali je sadržavalo i puno lokalnih vijesti te više zabavnih, kratkih vijesti. Sve to daje lijep uvid u svakodnevni život, posebno u brige i nesigurnosti tadašnjih iseljenika, ne toliko drugačijih od današnjih. Zapišimo nešto. Godina je 1900. ili 1901.

***

Uredništvo

Iako europska zajednica nije došla u luku na Dalekom istoku, poput Bangkoka, vidjeti život i običaje sijamskog naroda, ipak je zanimljivo koliko malo zanimanja pokazujemo za živote ljudi oko nas. Strogo provodimo vlastite običaje u vlastitom uskom krugu i odsječemo se od šire zajednice. Mi farangi jedva da znamo nešto o običnom životu Sijamaca. Posjećujemo bujnu sijamsku zabavu koju organizira jedan ili drugi odjel, ali tamo vidimo malo Sijamaca, dok je cijela stvar postavljena prema europskim standardima.

***

Posjetio nas je gospodin GMSchilling koji nam je rekao da se okladio da će hodati svijetom bez ijednog novčića u džepu. Već smo čuli za ovu prijevaru i vidjeli smo da mnogi ne plaćaju.

***

Policija je konačno poduzela mjere protiv žena koje noću traže svoj plijen na Nieuwe Wegu (sada Charoen Krung Weg). Glavni inspektor poslao je nekoliko muškaraca koji su uhitili četiri žene i jednog muškarca koji su se danas pojavili pred sudom. Ne bi trebalo biti tako teško zaustaviti ovu vrstu prakse u Bangkoku.

***

Nadamo se da će, prema novom pravilniku gradskog vijeća, vlasnik zavijajućeg psa, vezanog u svojoj kući, biti ubijen iz vatrenog oružja

***

Novopridošlici u Bangkoku ne treba dugo da shvati koliko je promet kaotičan. U gradu veličine i važnosti Bangkoka, gdje nogostupi potpuno nedostaju, pravila ponašanja vozila su apsolutna potreba. Kad šetate, recimo Novom cestom, ne znate kako izbjeći sve te rikše, kočije i galopirajuće ponije, a kamoli “Bangkok Express”, lokalni tramvaj. S obzirom na brzi rast Bangkoka, bitno je da postoje neka pravila. Što prije to bolje.

Charoen Krung Road u kineskoj četvrti Bangkoka (1912.)

***

Dvojica pijanih Europljana sinoć su izazvala veliku pometnju na početku “Orijentalne ulice”. Međusobnu privrženost pokazali su besplatnim korištenjem štapa i kišobrana.

***

Motocikl je ušao u Bangkok.

***

U proteklih 5 dana u Ulici vjetrenjača (Silom) zabilježeno je 5 smrtnih slučajeva od boginja, a u istoj ulici bilo je još najmanje desetak slučajeva, uglavnom djece. Postoji i slučaj kolere. Naravno, u Bangkoku uvijek ima slučajeva velikih boginja, ali čini se da sada vlada neka vrsta epidemije.

***

U ponedjeljak ujutro oko 4 sata policija je uhitila muškarca koji je hodao uokolo sa zamotuljkom u kojem se nalazio napunjen revolver, par bodeža, materijal za bušenje, pajsere i niz amuleta, kakve lopovi često nose. Rekao je policiji da ih je upravo kupio u zalagaonici. Policiji se učinilo da je to čudna priča i odveli su ga.

Ispostavilo se da je muškarac Mom Chao, sin princa, koji uživa privilegije koje sprječavaju da budu zarobljeni ili da im se sudi bez posebne dozvole. Ovo dopuštenje je zatraženo i pretpostavljamo da je sada odobreno.

Prinčevi i drugi plemići uživaju svugdje povlastice, ali ne može biti da ih to oslobađa kaznene prijave.

Ovaj Mom Chao je prethodno služio 10 godina.

***

U blizini Khorata putnici iz vlaka vidjeli su tigra kako vuče jelena. Inženjer je zazviždao, a tigar je ispustio svoj plijen i u panici pobjegao u džunglu.

***

oglas

Duh. Mnogo tisuća ljudi pati od živčane slabosti i ne nalaze lijeka. Pišite mi, košta samo kunu, a jamčim lijek za sve dolje navedene bolesti koje su tako česte u ovim krajevima.

Ako patite od: Spermatorhoea, izgubljene muškosti, iscrpljenosti, gubitka energije, mladenačkih grešaka, preranog starenja, poremećaja pamćenja, melankolije, kožnih mrlja (eufemizam za sifilis), tinitusa, bolesti jetre, bubrega, mokraćnog mjehura ili mokraćnog sustava (vjerojatno eufemizam za gonoreju), ne oklijevajte i pošaljite mi……..

***

Izvor: Steve van Beek, Bangkok, Then and Now, Ab Plubications, Bangkok 2002 (još uvijek dostupan)