Informativno pismo o TB imigraciji br. 024/22: 90-dnevno izvješće – povratne informacije
Novinar: Louis
Ref: Pitanje za tajlandsku vizu br. 087/22: 90 dana obavijesti
Samo sam ti htio poslati nastavak. Napravio sam online prijavu, ali je odbijena nakon dva dana, kao što ste i predvidjeli, bez ikakvih daljnjih objašnjenja. Tako sam danas sa svojom suprugom otišao u imigracijski ured u Muang Thong Thaniju u Bangkoku i izašao u roku od deset minuta s uspješnom 90-dnevnom obavijesti.
Gospođa za stolom je promrmljala nešto o Roi Et Roi Et, ali moja žena je lijepo odgovorila na njezina pitanja na tajlandskom i misija je bila uspješna.
Napravio sam kopiju da budem siguran u sve kako ne bih očekivao nikakva iznenađenja: kopija stranice osobne iskaznice, putovnice, žiga za vizu, godišnjeg produženja stranice itd., ali sve što je bilo potrebno je TM47, TM30 i naravno moja putovnica. Ostatak sam kopirao besplatno i nitko me o tome nije pitao.
Na kraju, ovo me ipak koštalo 2,5 sata putovanja (autom iz Sukhumvita) za 10-minutni posjet, ali drago mi je što ne moram putovati u Roi Et sa Songkranom. Sljedeći put ću pokušati ponovno online, i nadam se da će uspjeti.
Odgovori RonnyLatya
Ionako je uvijek vrijedilo pokušati online. Nikad ne znaš. Često odstupa ono što je propisano i ono što se stvarno primjenjuje. Sljedeći put bi trebao raditi normalno na mreži.
Ali hvala unaprijed. Uvijek je lijepo pročitati kako je nešto završilo. Nažalost, to se ne događa tako često.
Napomena: “Reakcije su vrlo dobrodošle na tu temu, ali ograničite se ovdje na temu ovog “Informativnog sažetka o tuberkulozi imigraciji. Imate li još pitanja, želite li neku temu obraditi ili imate informacije za čitatelje, uvijek ih možete poslati uredništvu. Koristite samo za ovo www.thailandblog.nl/contact/. Hvala na razumijevanju i suradnji”.
90 dana
U ovom kontekstu, također bih želio napomenuti da ako (poput mene, s neuseljeničkom vizom O) boravite u Tajlandu manje od 180 dana (2×90) godišnje i dobijete produljenje u lokalnom imigracijskom uredu, produženje je također vaše prvo 90-dnevno izvješće. Stoga nikada ne moram dati zasebnu obavijest o 90 dana, osim ako boravim u Tajlandu više od 180 dana za redom. To zaključujem iz 2. paragrafa Obavijesti „Stranac koji boravi u Kraljevini dulje od 90 dana dužan je obavijest” koju sam priložio svojoj putovnici pri zadnjem ulasku u tajlandsku imigraciju. Ovaj 2. stavak Obavijesti glasi kako slijedi:
“Ako je stranac, nakon što je podnio zahtjev (TM 7) za produženje privremenog boravka, prvi put u roku od 90 dana, moći koristiti taj zahtjev kao prijavu boravka. Međutim, stranac će se naknadno morati javljati svakih devedeset dana.”
Radi sigurnosti, cijenio bih kad bi Ronny, naš stručnjak, podijelio moj zaključak.
boja zemlje
Ovisi na koji način ulazite svaki put.
“Prvi zahtjev stranca za produženje boravka jednak je obavijesti o boravku u Kraljevini duljem od 90 dana.”
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
Za vašu PRVU godišnju obnovu, ovo se također računa kao obavijest od 90 dana. Sljedeća obavijest bit će 90 dana nakon vašeg prvog godišnjeg produženja. Sljedeće godišnje obnove više se ne računaju prve i stoga ovo više ne vrijedi.
Ako napustite Tajland i vratite se s ponovnim ulaskom, to je 90 dana nakon tog povratka.
Vaše sljedeće godišnje produženje stoga neće biti vaše prvo i više se neće primjenjivati. Ili će vaših 90 dana nastaviti teći ili vaš imigracijski ured također može odlučiti poništiti vaših 90 dana na 0 s vašim novim godišnjim produljenjem i tada će vaša sljedeća obavijest biti 90 dana nakon tog godišnjeg produljenja.
Ako napustite Tajland i ponovno uđete s NOVIM razdobljem boravka, tj. uđete s novom ili višestrukom vizom, također ćete dobiti novo razdoblje boravka od 90 dana. Prvo produženje na ovome računa se kao prvo produženje i tada se primjenjuje.
I to zapravo stoji u vašem tekstu
“Ako je stranac, nakon što je podnio zahtjev (TM 7) za produženje privremenog boravka, prvi put u roku od 90 dana, moći koristiti taj zahtjev kao prijavu boravka. Međutim, stranac će se naknadno morati javljati svakih devedeset dana.”
“prvi put u razdoblju od 90 dana.” misle li kada uđete s novim razdobljem boravka od 90 dana.
Možete podnijeti zahtjev za ovo posljednje, ali ćete tada morati ući s višestrukom vizom ili podnijeti zahtjev za novu jednokratnu vizu svaki put prije odlaska na Tajland, jer morate dobiti novi period boravka od 90 dana. Tada možete produžiti tih 90 dana i tada se više ne biste trebali javljati ako ne ostanete dulje od 180 dana.
Ali zapravo je to skupa šala jer štedite ponovni ulazak, ali uvijek morate kupiti vizu prije nego što dođete u Tajland ili barem višestruki ulazak i morate produžiti to razdoblje boravka nakon 90 dana s godinom prije 1900 bahta.
Još uvijek je lakše nego samo zadržati tu godinu za 1900 bahta i uzeti ponovni ulazak za 1000 bahta.
A o čemu zapravo govorimo ovdje… izbjegavanje besplatne obavijesti od 90 dana koju možete jednostavno izraditi online u minuti.
To se radi na mreži brže od upisivanja ovog odgovora. 😉
Naravno, s ponovnim ulaskom također možete izračunati da u Tajland ulazite 90 dana prije godišnjeg produljenja i izlazite manje od 90 dana nakon godišnjeg produljenja.
Tada se vaše godišnje produljenje poklapa s vašom 90-dnevnom obavijesti i možete učiniti oboje zajedno.
Ali to nije isto što bi se vaše produljenje godine računalo kao obavijest od 90 dana kao kod produljenja prve godine, samo se slučajno poklopi i morat ćete sastaviti TM47, što ne biste trebali učiniti s produljenjem prve godine .
Oprostite, ali moram naglasiti da se ne govori o “Prvi zahtjev za produženje boravka” nego “prvi put u razdoblju od 90 dana”. I to mi se čini značajnom razlikom. Ali sljedeći put ću pitati moram li opet na produženje.
I ne radi se o tome je li besplatno ili ne, već o tome da svoj prvi “izvješće od 90 dana” također trebate obaviti osobno. Računa li se prvo produženje i kao obavijest o prvih 90 dana?
Možda se čini kao zajedljivost, ali nije tako.
Po mom mišljenju, tekst "prvi put u razdoblju od 90 dana" jednostavno se odnosi na prvo produženje novodobenih 90 dana.
Odnosi se na nekoga tko ulazi s vizom, a zatim je dobio novo razdoblje boravka od 90 dana i namjerava ga prvi put produžiti.
Ne odnosi se na nekoga tko ulazi s ponovnim ulaskom. Za potonje će ovisiti o tome kada on/ona mora dobiti sljedeće godišnje produženje. To se može dogoditi nakon 90 dana, ali može biti i nakon 1 mjeseca ili možda tek nakon 6 mjeseci.
Baš kao što pišu i na imigracijskim stranicama
“Prvi zahtjev stranca za produženje boravka jednak je obavijesti o boravku u Kraljevini duljem od 90 dana.”
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
I to je naravno uvijek u prvih 90 dana novostečenog 90-dnevnog perioda boravka. To se zatim mora produžiti "prvi put u razdoblju od 90 dana". To će dakle biti moguće tek nakon 60 dana boravka.
Na primjer, za nekoga tko dođe s ponovnim upisom i mora produljiti nakon mjesec dana, na primjer, jer mu ističe godišnje produženje, to se neće računati kao izvješće od 90 dana jer piše "prvi put u rok od 90 dana". Zaista neće reći da je to već dobro za 90-dnevno izvješće 2 mjeseca kasnije, a onda mora napraviti novo izvješće tek nakon 5 mjeseci.
Najviše, broj od 90 dana tada će biti postavljen na 0 pri imigraciji kada će podnijeti zahtjev za produljenje (ovo se danas češće događa), a otprilike 90 dana kasnije morat će prijaviti svojih 90 dana. Proći će otprilike 4 mjeseca nakon dolaska
No također je moguće da imigracija ne postavi brojač na 0 i tada će nastaviti brojati i morat će se prijaviti 90 dana nakon ulaska, a ne nakon 6 mjeseci.
Jedine mogućnosti da više ne biste trebali izrađivati odvojena izvješća unutar tog razdoblja kraćeg od 180 dana su:
– Ako se vaše sljedeće godišnje razdoblje obnove i razdoblje izvješćivanja od 90 dana podudaraju. Dakle, na polovici razdoblja od 180 dana. Ali pazi. Vaše produženje će tada slijediti vaše prethodno razdoblje boravka. Uz obavijest od 90 dana to ne mora biti slučaj. To može stupiti na snagu na dan podnošenja zahtjeva ili na dan obavijesti. Lako bi moglo postojati razlika od mjesec dana, a vi biste svejedno morali prijaviti prije isteka 180 dana. Uvijek provjerite s listom od 90 dana kada je sljedeći, ali ako izračunate, moglo bi biti sasvim moguće.
– Ako ste putem vize dobili novo razdoblje boravka od 90 dana nakon ulaska. Prvo produljenje od tih 90 dana stoga se računa kao prva obavijest od 90 dana.
Uvijek morate osobno podnijeti zahtjev za godišnje produženje ili morate dostaviti liječnički dokaz da niste u mogućnosti putovati. Onda to netko može učiniti umjesto vas.
Nikada niste obvezni osobno poslati obavijest o roku od 90 dana. Čak ni tvoj prvi. Prvo se mora obaviti u imigracijskom uredu, ali to može učiniti i netko drugi. Sljedeće se tada eventualno može učiniti online.
1. Stranac prijavu podnosi osobno, odn
2. Stranac ovlasti drugu osobu za dostavljanje obavijesti,
https://www.immigration.go.th/en/?page_id=1666
„Stranac je dužan podnijeti prijavu osobno ili ovlastiti drugu osobu za prijavu u imigracionom uredu koji se nalazi u mjestu u kojem se stranac nastanio. Nakon toga, stranac može sljedećih 90 dana obaviti obavijest putem internetske usluge.”
https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Inače, taj tekst koji ste mi citirali na ulasku i koji je bio zakačen uz moju putovnicu nikada nisam dobio
Bit će novo, ali naravno niste napuštali Tajland u posljednje 3 godine.
Uvijek budite oprezni s engleskim prijevodima... oni već tumače svoje tajlandske tekstove na svoj način i to ima posljedice za svaki prijevod na engleski.