TB Immigration Information Letter br. 017/22: Imigracija Ubon Ratchathani – Godišnje produženje mirovine
Reporter: Wim de Visser
Posjetite grad Immigration Ubon Ratchathani 25. veljače 02. NO-O produljenje mirovine isteklo je 2022. ožujka 05.
Potrebni dokumenti:
- Izvornik putovnice + 1 kopija svih korištenih stranica.
- Karta polaska Original + 1 kopija.
- Bankovna knjižica 800.000 THB Fiksni račun Ažuriranje na dan obnove. Izvorna štedna knjižica s ažuriranjem svaka tri mjeseca nakon prethodnog produljenja. (označeno imigracijom). Podižem mali iznos svakih 90 dana, ali me nikad nisu pitali o tome u obavijesti o 90 dana. 1 Kopija stranice s imenom/brojem/računom. 1 Primjerak s početka knjižice (2013!!).
- Bankovni izvadak Izvornik računa od 800.000 THB isti dan kada je obnova. Nema kopije. (200 THB)
- Novo: Izvod iz bankovnog izvoda za zadnjih 6 mjeseci. Tako mi je dopušteno da se vratim u banku. Nema kopije. (i opet 200 THB)
- Knjižica drugačiji račun Da dokažem od čega živim. Izvorno pitanje postavljeno je prije 3 godine, ali od tada ne.
- Slika za putovnicu 4*6 cm. 1 original.
- Žuta knjižica Izvornik nije zatražen, samo 1 primjerak.
- Original knjige Blue House nije zatražen (ja nisam u njemu) samo 1 primjerak.
- Zatražen je original osobne iskaznice supruge + 1 kopija prednje i stražnje strane.
- Obrazac TM7 mi je popunjen na licu mjesta.
Nejasno mi je zašto je tražena originalna osobna iskaznica + kopija supruge jer se ne radi o “braku” nego o produženju mirovine.
U 08:30 u banci nije bilo gužve, ali je svejedno trebalo oko 1.5 sat da primi bankovne dokumente.
Kasnije sam se vratio po drugi dokument koji je tražila imigracija. Još 45 minuta.
Prvi put u 10 ujutro nije bilo gužve. Bio sam tamo sa suprugom. Mlada dama koja je dobro govorila engleski provjerila je potrebne dokumente (ne sadržaj), ovjerila ih pečatom i dala mi da ih potpišem. Učinila je to brzo i učinkovito. Jasno je znala što radi. Ništa nije nedostajalo. Također mi je ispunila obrazac TM 00.
Već je dala dokumente službenoj osobi (osim dodatnog bankovnog dokumenta koji tek treba dostaviti). Kad sam predao novu vrstu dokumenta u Imigraciji, nije prošlo dugo prije nego što su me unutra fotografirali i neke (koje?) dokumente je trebalo potpisati. Trošak produženja boravka 1.900 THB.
Kao i prošle godine, nije bilo odgovorne osobe koja je na kraju trebala sve odobriti. Tako da se možete vratiti kasnije tijekom dana po putovnicu. Na taj način ostajete zauzeti. Završno vremensko razdoblje (banka i imigracija) oko 3,5 sata dok nije bilo gužve u banci i imigraciji i to je bez drugog putovanja u imigraciju po putovnicu
Reakcija RonnyLatYa
– “Nejasno mi je zašto je tražena originalna osobna iskaznica + kopija supruge jer se ne radi o “braku” nego o produženju mirovine.”
Vjerojatno zato što je ona odgovorna adresa u plavoj knjizi.
– Bankovni računi. Izvadak iz zadnja 2 ili 3 mjeseca mora dokazati da je novac položen na vrijeme. Automatski dobivam ispis zadnjih 6 mjeseci bez pitanja. Dakle, više od traženog.
Naknade u Bangkok banci u Kanchanaburiju iznose 100 bahta po dokazu.
– 1 x kao potvrda da je iznos naveden
– 1 x s pregledom zadnjih 6 mjeseci.
Mislim da je trebalo 5 minuta da se to ispiše i potpiše odgovorna osoba.
Ali pitam se koja je svrha fiksnog računa ako ćete podizati iznos svakih 90 dana?
Napomena: “Reakcije su vrlo dobrodošle na tu temu, ali ograničite se ovdje na temu ovog “Informativnog sažetka o tuberkulozi imigraciji. Imate li još pitanja, želite li neku temu obraditi ili imate informacije za čitatelje, uvijek ih možete poslati uredništvu. Koristite samo za ovo www.thailandblog.nl/contact/. Hvala na razumijevanju i suradnji”.
Ronny se zapitao koja je svrha fiksnog računa ako ćete podizati iznos svakih 90 dana?
Razlog za fiksni račun je sljedeći:
Fiksni račun je samo za imigracijske obveze od najmanje 800.000 THB.
Mogao je to biti i štedni račun.
Fiksni račun je fiksan samo u smislu kamata.
Isplate ili dodatni depoziti uvijek su mogući.
U mom slučaju, da bih dokazao da u njemu postoji određeni iznos za cijelu godinu, moram ga podići da bih imao registraciju.
Fiksni račun daje malo veću kamatu od tekućeg računa i to je zapravo jedini razlog da bude fiksni račun.
Osim toga, odvojio sam fiksni račun banke A od svog štednog računa u banci B gdje se moja mirovina polaže i koristi za svakodnevnu upotrebu.
Da nisam izvršio tu podjelu, na kraju bih daleko premašio jamstvo od 1.000.000 THB po banci.
Neću preuzeti taj rizik, posebno s obzirom na značajno smanjenje jamstva s 5.000.000 na 1.000.000 THB.
Svrha fiksnog računa i veće kamate je da s njega ništa ne dižete i ostavljate iznos.
Štedni račun također ima fiksnu kamatu, doduše nižu, ali to je zato što s tim iznosom možete raditi.
Možete jednostavno zatražiti od banke dokaz o fiksnom računu i onda će oni vidjeti što je s tim iznosom na vašem fiksnom računu. Dakle, koja je svrha uzimanja ili dodavanja novca svakih 90 dana da se nešto dokaže?
I sve dok imigracija ne traži ništa, ne biste trebali tražiti ni dokaz.
Oni koji sastavljaju online izvješće to ne moraju dokazivati.
Možda je savjet da to učinite online. https://www.immigration.go.th/en/#serviceonline
Dragi Wim,
Ovo što ovdje pišete nije u potpunosti točno: ako podižete novac s 'fiksnog računa', više kamate koje dobivate na fiksni račun više neće vrijediti. Tada dobivate isto kao i sa štednom knjižicom. I da, ako ćeš poslovati na fiksni račun, mogao bi i držati štedni račun, onda fiksni nema smisla.
Da biste dokazali da na njemu postoji određeni iznos za cijelu godinu, ne morate napraviti nikakvu transakciju, tada ćete od banke dobiti 'garancijsko pismo', a ne čak ni 'izvod'. Koristim ovo već mnogo godina, valjda znam kako radi.
Je li siguran da je to 'POPRAVLJEN' račun? Obično se na FIKSNOM računu ne vrše transakcije, čak nemate ni debitnu ni kreditnu karticu za njega. Izjava banke da je novac od... do ….za iznos od…. nedirnuto na FIKSNOM računu je u ovom slučaju dovoljno. Smatram da je ono što on ovdje opisuje potpuno neuredno. Kao prvo, ako ide na produženje na temelju mirovine, supruga mu uopće ne treba. Sve što mu treba je TM30 s dokazom o prebivalištu i, ako ne mijenja prebivalište, to je jednokratno, pri prvom zahtjevu. Potreban je službeni ugovor o najmu i to je također vrlo lako dobiti od Landofficea, čak i ako je najamnina fiktivna.
To je doista Fiksni račun. tako SCB bankovnu knjižicu naziva knjižicom fiksnog depozita.
Pogledajte stranicu SCB-a: https://www.scb.co.th/content/dam/scb/personal-banking/rates-fees/deposits/deposit-en.pdf
Krajnji lijevi stupac Osobno(1) i negdje na stranici 2 s naslovom Fixed Deposit Account Passbook / Fixed Deposit Account Otvaranje putem SCB Easy Application ili SCB Easy Net / Fixed Deposit Receipt
kamata je navedena u retku 12 mjeseci (0.4) i to je točno ona kamata navedena u mojoj bankovnoj knjižici.
I kao što sam napisao ranije u izvješću, povlačim mali iznos svakih 90 dana.
To je moguće samo putem ureda banke, a ne putem interneta.
Jedino što je fiksno je kamata do isteka roka. Postoje ograničenja ako podižete prije datuma isteka, kao što je ne primanje kamata na iznos povučen u roku od 90 dana nakon datuma početka i neka druga ograničenja u obračunu kamata pri podizanju kasnije od 90 dana nakon početka.
Ako vam je zbunjujuće ono što opisujem u vezi s osobnom iskaznicom moje žene, nadam se da isto mislite o tome što imigracija zahtijeva.
To je bio i moj komentar u mom izvješću. Što moj supružnik ima s mojim produženjem NON-O mirovine?
Ronny je već naveo mogući razlog.
Ako mislite da to traljavo opisujem, to je stvarno ono što je imigracija tražila i dobila.
Prije nekoliko godina niti jednom nisam poveo ženu sa sobom i to je bio problem u istom gradu. Također NON-O proširenje.
MORALA je doći i pokazati osobnu kartu iako sam ja imao kopiju njezine osobne iskaznice i kopiju plave knjižice. Čudno ali istinito, pa ona opet ide.
Javit ću još nešto što nisam spomenuo u svom izvješću.
Ronny je mnogo puta spomenuo da se, ako niste sigurni, trebate posavjetovati s imigracijskim uredom.
Moja supruga je to učinila pitajući je li dovoljna godinama uobičajena izjava banke o mom imenu, broju računa i iznosu tog dana.
Pustio sam je da postavi to pitanje jer sam slutio da bi se, budući da vrijedi pravilo da uvijek postoji period u kojem mora postojati minimalni iznos, moglo pitati nešto drugačije ili ekstra.
Odgovor imigracije: Da, to je dovoljno.
Stoga sam bio jako iznenađen kada mi je, 2 dana nakon postavljanja pitanja, rečeno da trebam i izvod iz banke za zadnjih šest (6) mjeseci i da se stoga mogu vratiti u banku.
Dakle netočna informacija iz imigracije koja vas smeta.
Ali sve dok ispunjavam potrebne papire koje zahtijeva imigracija, neće me biti briga hoću li dobiti produljenje za još jednu godinu.
Ponekad mi to može biti čudno, ali ne radi se o tome što mi je čudno, već o tome što imigracija želi.
I to je bila svrha mog izvješća kako bi drugi u ovom gradu i okolici znali koju sam papirologiju predao za produženje NON-O mirovine.