Kratke priče iz južnog Tajlanda (2): Avanture Nai Raenga

U selu u blizini Phatthalunga i blizu jezera Songkhla živi par koji je nakon mnogo godina još uvijek bez djece.

U očaju zamole redovnika koji im kaže da im stave kamenčić pod jastuk. I da, žena ostaje trudna! Ali njezin apetit zadivljuje; ona jede i jede i kaže 'Sad moram jesti za dvoje...' ali se potpuno pojede, devet mjeseci. Tada se rodi dječak; jako velika beba. Zovu ga Nai Raeng (นายแรง): moćni.

Nai Raeng je jako gladan...

Tava riže, 10 svezaka banana i puno mlijeka. Njegovi roditelji to više ne mogu priuštiti! Uostalom, misle 'da se samo nisi rodio...'. I kuju plan... Ima deset godina i naređeno mu je da posječe veliko drvo u šumi. – Trebaju nam drva za zimu. Ali otac se potajno nada da će doživjeti nesreću... Ali Nai Raeng ruši najviše stablo, rasječe ga na komade i uredno donese kući. Što god mu otac kaže da učini, gospodin to učini i jede dalje...

Zatim se kineski trgovac privezao u njihovu kuću sa svojim otpadom. 'Ovo je naša šansa', misle roditelji i nagovaraju trgovca da im zaposli sina kao mornara. "On je veliki jak momak i radi za deset!" Zatim brod otplovi s njihovim sinom na brodu.

Ne prođe dugo i Kinez shvati što je donio na brod. Kaže bočman. Taj dječak mora otići. Izazivamo ga da uhvati dupina i ako ispliva otplovimo.' I tako se događa; Nai Raeng ostaje sam u moru...

Dobar je plivač i stiže do obale na kojoj leži polomljeni ribarski čamac. Nai Raeng to može popraviti i otplovi svojim roditeljima. Pronalazi posao i može sam plaćati hranu. Svi sretni. On radi tako dobro i toliko je voljen da su ga zamolili da se kandidira za guvernera. Velika čast koju Nai Raeng voli.

Budući da se u gradu Nakhon Sri Thammaratu, sjeverno od njegove jurisdikcije, održava festival oko Buddhinih relikvija koje su pokopane u hramu, Nai Raeng plovi prema sjeveru sa zlatnim blagom vrijednim 900.000 bahta. Ali žestoka oluja bjesni sa sjeveroistoka i njegov brod skreće s kursa. Sve su bliže stjenovitoj obali dok ih golemi val ne udari o stijene.

Čamac treba popraviti, ali oni će sigurno propustiti ceremoniju. Na izmaku pameti i tužan Nai Raeng odlučuje da će njegovi ljudi odnijeti zlato na obalu i sigurno ga zakopati u pijesak. Zatim naredi da mu se odsiječe glava i stavi na zlato. I naredba samog guvernera se naravno izvršava....

Time završavaju avanture Nai Raenga…..

I je li se sve ovo stvarno dogodilo?

Relikvija, Budin zub, doista je pokopan u Wat Phra Mahathatu u Nakhon Sri Thammaratu. A ako ikada budete u Songkhli, posjetite selo Khao Seng u blizini plaže Chalatat; onda saznate da je to ime iskvareno od Khao Sen, tajlandske riječi za 900.000. Također ćete pronaći ogromnu gromadu na stjenovitom izbočenju zvanom Hua Nai Raeng: glavu Nai Raenga. Narod kaže da njegov duh i danas čuva zlatno blago.

Možda ipak postoji tračak istine u narodnoj priči….

Izvor: Internet. Što je bilo prvo: Nai Raeng i njegova avantura ili veliki kamen i Buddhin zub. Podrijetlo legende je nepoznato.