Ployevo drvo

Autor: Alphonse Wijnants
Geplaatst u kultura, Kratke priče
Oznake: ,
Studenog 22 2022

Postoji drvo u Phimaiju. Nalazi se usred zapuštenog rižinog polja blizu obale rijeke koja se zove Lamjakarat, odmah izvan grada. Nedaleko od južnih gradskih vrata.

Lamjakarat je pritoka Muna, jedne od pet jakih rijeka koje teku kroz Tajland.
Drvo je Ployevo stablo. I on je jak.
Ploy gotovo da i nije tamo, ni u gradu, ni kraj svog stabla. On uglavnom živi u njenom srcu.
Tu i tamo, iznimno, dođe k njemu, kad joj se čudne afere motaju po glavi. S ceste silazi niz krutu suhu travu, stoji neko vrijeme ispod njegove krune. Tlo je ugar. Razigrane sjene kao da pjevaju kao pjesme polja. Ploy čuje šum potoka, prigušujući svu ostalu buku. Ona je vitka pojava, kože bijele poput boje ribe u neuhodanim špiljama.
Drvo je uraslo u svoje polje. Ne može otići. To je tipično za drveće.
Njegovi korijeni su u kontaktu s phi, duhovima, njegove grane traže dogovor s vjetrom. Propuštaju hladno svjetlo.
Kad kišna sezona projuri kroz njegovo tjeme, pred njegovim se nogama stvori nekakvo bezoblično jezerce, u kojem male kornjače jedna po jedna padaju iz preplavljene rijeke uz nespretno borbanje. U vrućem godišnjem dobu njegovo kvrgavo korijenje izviruje iz gline nekadašnjeg rižinog polja tvrde poput kosti, iscrtavajući blijede, nerazumljive šare oko debla. Nejasni oblici. Pipci su boje nečega što je godinama skrivano.
Ployevo stablo mora biti jako staro.
Prevelik je za komad zemlje, njegova kruna potpuno prekriva parcelu s lijeve strane i parcelu s desne strane, podupirući cijelo nebo, koje je u Phimaiju kolosalno - nekoliko stopa široko i nekoliko hvati jarko plave boje.
Raspon kraljevstva.
Kad je ždrijeb pao u njezine ruke, ona dva raja s drvetom, tek je navršila sedam godina. To je bilo zbog nje, osjećaja krivnje.
Nikad ne pitaš drvo koliko je staro osim ako ga ne ubiješ. Svi su govorili da je star ko svijet, svi su to govorili. Ako ga posječete, noktom biste mogli pratiti stotine prstenova rasta po milimetru. Svaki prsten godišnje sadrži priče, tajne tajne, glasove pune nade, lokalne misterije, obiteljske drame strasti i prijevara.
Njegove priče prepustite mašti!
Stablo koje čuva toliko života mora biti posebno drvo.
Mogu ga gledati minutama, on je uvijek neobično zelen. Njegovo lišće nikada ne pokazuje slabost, nikad ne olabavi, nikad se ne smežura, nikad ne izgubi krošnju. Njegovo lišće je vječno.
To je chacha.
Nije slučajno da posjeduje djevojčicu Ploy. Dobila ju je napismeno kada je njezin otac nakon sedam godina braka s dubokim uzdahom otišao od njezine majke.
“Ne mogu živjeti s tom ženom”, rekao je. »Glupa i kratkovidna kakva jest. Kažem joj deset puta kako da nešto napravi i da treba nešto napraviti. A ona, ona to radi na svoj način. Većinu vremena ne radi baš ništa. Ona uvijek zna bolje, iako to uopće ne zna. Ona je katastrofa. Ona je lijena. Ljepota se mnogo prašta.'
Čak se ni sada Kasemchai, Ployev tata, ne može smijati tome.
Mještani su jednako oštri prema njegovoj bivšoj ženi. Označavaju sebe sebičnima i svadljivima, pogotovo svadljivima. Sve žene policajaca. Nije li to ljubomora? Značajno regionalno policijsko sjedište nalazi se u Phimaiju. Svaka od žena se boji da će Mai pobjeći s njihovim muževima. Ployeva majka ima neodoljivu privlačnost prema suprotnom spolu, to je prirodni dar.
Mai se tome samo smije. Ponekad podrugljivo. Poznaje sebe prejako. Dakle, njeno ime je Mai, Ployeva majka i još uvijek je relativno mlada. Stražnjica joj pleše pod prašinom vrućih hlačica koje cijedi, a nosi grube bijele košulje od muslina koje se čine pretijesnim i čine joj bradavice tvrdima.
Ljepota je nestalna, baš kao i istina.
Warentig, chamcha je zapravo drvo Ploya! Ne sumnjam u to kad ga vidim. Svakim prolazom on me nadjača svojom prisutnošću. Podignem pogled i zbunjen sam. On se pokazuje. On je do neba.
Njegov list je mnoštvo malih listova, perastih i postavljenih na glatkom rubu, tako oblikuje svoje lišće. Listovi pokazuju bijelo puderasto paperje, nježno ih pogladim prstom i kao da su dlake.
Na moje iznenađenje, ne mogu procijeniti njegovu veličinu. Sustav podružnica je suveren. Ušutkava me ljepota koja naređuje svojoj strukturi.
Prošarane biserne dolčevite - njihova odanost jednom partneru je poslovična - uranjaju u njega uz nepromišljene zamahe krilima, kao da rone u drugu dimenziju vremena. Bilo da klize kroz crvotočine u drugi svemir.
Izlijeću i nepredvidivo. Volim to. Volim zveckanje njihovih krila u grančicama i lišću.
Priča je ovakva…
U cijelom gradu Phimai, Mai je poznata po svojoj izrazitoj ljepoti. Prava gradska dama. Dolazi iz Bangkoka, ima tajlandsko-kineske pretke i stoga ima snježnobijelu kožu. Imala je pregršt udvarača od svoje dvanaeste godine.
Dahćeš dok prolaziš pokraj nje.
Svi muškarci joj se klanjaju do koljena. To je radio i Ployin tata, ona je imala petnaest godina i bila je trudna s njim.
Mai ima okrugle oblike, okrugla ramena, okrugla bedra, nježan trbuščić, mišićave listove, razumijem da je muškarci žele jebati. Svi muškarci. Ona svojim mekim usnama, drhtavim podignutim grudima, napetim bedrima privlači iskonsku snagu koju svaki muškarac instinktivno probudi kad više ne može skinuti pogled s nje. Ima meso koje blista od prijemčivosti. Ona je zavjetna. Ne radi se o ljubavi, već o požudi kada muškarci vide Mai.
Osjećaj da možete pobjeći vlastitom ograničenom ja s požudom. Da stigneš u raj. Da dodirneš božanstvo. To što postaješ bezimeni identitet, izduženi grč, ono je što te čini sposobnim za to.
Sama Mai je žena koja uvijek ima pamet i razum.
Ona je cool ljubavnica.
Nije samo dobila Ploy. Ima dvoje djece od dva druga muškarca. Dečki ovaj put. Ployeva polubraća. Mai je pobjednik u evolution reliju. Geni barem jednog trajat će nekoliko tisuća godina.
Kad je Kasemchai, Ployev otac, pucao, osjećao se krivim. Ubrzo nakon prekida došla je žena s kojom je želio novi život. Smicalica se nije uklapala. Ali Mai također nije željela svoju kćer. Zbog grižnje savjesti, njezin je otac Ployju dao svoju parcelu naslijeđene zemlje koja je pripadala obitelji stotinama godina. To je bio dar pokojnog kmerskog kralja, čiji je predak nekoć bio državni vijećnik. Kasemchaijeve sestre su uhvatile dijete. Tako je to funkcioniralo.
Ploy je stala na svoje noge kad je imala petnaest godina. Zauzvrat, ljepotica. Mala i vitka, ali snažna kao njezino drvo. Koža svježa kao list pun jutarnje magle. Recepcionar u Amanpuriju u Phuketu. Zatvorila je gustu krošnju za sve one pohlepne muškarce koji su htjeli ključ na šalteru. I tako Ploy, koja živi negdje daleko u Tajlandu, drži svoje stablo ukorijenjeno u Phimaiju.
Ipak, on je u srcu Ploya. Vodi ga posvuda.
To je chamcha, drvo Ploya, rekao sam ti.
Upravo na početku sušne sezone, potpuno se preplavi rumenim metlicama cvijeća, u školjkastocrvenoj boji grudi mlade djevojke, grudi koje sramežljivo žare i rumene se dok ona plašljivo šušti sarongom između prstiju za svoj prvi ljubavnik.
Ployevo stablo je veliko kao kmersko kraljevstvo. Baš kao što samo jedan kralj može vladati kmerskim carstvom, samo jedna chamcha može vladati carstvom njezina srca, to je stari zakon.
Suočimo se s tim: njezina majka, Mai, ostaje zmija. Mai je jedva išla u školu, ali zna da je pametnija od cijelog grada. Svojim oštrim jezikom sav svijet pokorava svojoj volji. Trenutno je bez muža.
"Kćeri Ploy, moraš mi dati svoje zemljište", kaže prijekorno preko telefona. – Daj mi, imam još tvoja dva brata da hranim.
Zašto poklanjati? pita Ploy.'
'Samo tako. Moraš pokazivati ​​poštovanje svojoj majci', kaže Mai.
"Zašto bih", kaže Ploy.
To je jedan od razloga.
Što znamo o drveću, ako uopće obraćamo pozornost na njega? Na nebu, visoko iznad naših glava, imaju svoju slobodu. Tko to može reći? Nitko drugi to ne može reći. Ništa ili nitko to ne može spriječiti.
Zauzvrat, chamcha ima stopala koja ne može koristiti. U našem svijetu na Zemlji, on ne može trčati, skakati ili plesati. Ali navija svaki dan. Njegove se brojne grane uvijaju i okreću poput prstiju tajlandskih mladih žena u klasičnom plesu ili poput mladih djevojaka koje podižu znojne, skliske ruke visoko u zboru pjevača mor lama.
Svojim korijenskim sustavom stablo može malo puzati naprijed. Možda uspostavlja kontakt s srodnikom. Čitao sam da gljive prenose kemijski kodirane poruke u mraku kao kuriri.
Nikada nisam sreo drvo koje se osjećalo usamljeno. Barem ne onaj koji mi je rekao. Pažljivo slušam drveće. Čini mi se da im fali milovanja. Znate li takve stvari? Za mene je dodir životna potreba. Suočila sam se s tim da ne mogu biti drvo.
Ploy se svađa i svađa sa svojom majkom otkad Mai pohlepno prelazi očima preko dva raija zemlje.
'Nema terena? Onda bi mi trebao dati novac. Rami ima previše novca.'
Ploy stoji na zemlji, ima snagu chamcha u svojoj duši. Svađa se o svoja dva mlađa brata koji aljkavo idu u školu, o svim slučajnim muškarcima koji koračaju kroz život njezine mame, o njezinim opakim, ustrajnim manipulacijama.
Zapravo, Ploy je bila premlada za drvce kad ga je dobila, ali nije bilo drugačije. I zapravo Ploy je premlad za Ramija, puno je stariji. Udala se za njega kada je imala sedamnaest godina, ali još uvijek želi puno toga što je dio mladosti. Ploy želi vidjeti cijeli svijet. Mislila je da udajom kupuje slobodu. Sada već nekoliko godina ima supruga Ramija, a potom kćer Angelicu. Malo toga se promijenilo. Više ne smije raditi ni izlaziti sama.
To je krug.
Sa stričevima i tetkama, svi u Phimaiju, Ploy je dobio sigurnost. Svijet je hladan i težak. Polje i drvo vezuju je za rodno selo.
Čini se da je njezin suprug Rami uzeo miu noy. To nije perspektiva vječnosti za zbrku ljubavi koju osjeća, iako vrlo mlada. Ona želi da vječnost postoji u ljubavi.
Čamča je voli bezuvjetno, to je sigurno, on joj je u srcu. Čeka je kod kuće. Pogled na njegovu slavu daje joj hrabrost.
Njegove crne sjemenke tvrde su poput kamena, ljuske tako jake da se kotrljaju daleko i niču posvuda. Djeca se rado igraju s njim, npr. s klikerima. Sjajne bube koje munjevito grme zemljom.
Rami, njezin rusko-izraelski suprug, vodi hakere iz Moskve u svoju jazbinu pljačkaša. Osnivaju lažne tvrtke i financijske konstrukcije, kupuju i prodaju sumnjive tvrtke koje su pred stečajem, danonoćno naređuju sumnjive transfere novca. Stalno živi u sigurnim stanovima s visokom ogradom, osiguranjem, nadzorom kamera i čeličnim kliznim vratima koja se otvaraju samo šiframa, živi na mjestima gdje mnogi bogati Falangi žive u raskoši, Bangkok, Phuket, Hua Hin, stalno mijenjajući adrese.
Dakle, izgleda da je Ploy krhka biserna ogrlica u zlatnom kavezu. Ona ne može pobjeći. Ona jedva guguće. Čini se da više nema stopala.
Više ne može trčati, skakati ni plesati. Čini se, međutim, da ona svakim danom uveseljava čamču u svom srcu, čini da joj se grane uvijaju i okreću poput plesa prstiju u nebeskom kraljevstvu.
Vidim je sposobnu za to.
Samo njezin chamcha zna kako će to stvarno funkcionirati. On nosi tamu tajni.

Phimai, prosinac 2018

9 odgovora na “The Tree of Ploy”

  1. KopKeh kaže dalje

    Neka ovo ima nastavak...

    • Alphonse kaže dalje

      Zbogom KopKeh
      Vaš odgovor me dirne. Razmišljam o tome.

  2. Tino Kuis kaže dalje

    Dobra priča. U Tajlandu ima mnogo Ploya.
    Njezino ime Ploy ili Phloy je พลอย na tajlandskom i znači 'dragulj'.
    Drvo chamcha se također naziva จามจุรี chaamchuri na tajlandskom, a raintree na engleskom. Stablo s vrlo širokom, kišobranom krošnjom, ali ne tako visoko, s lijepom svježom sjenom.

  3. Rys Chmielowski kaže dalje

    Lijepa i dojmljiva životna priča. Vrlo tipično za Tajland. Moje čestitke piscu Alphonseu Wijnantsu. Ostaje jedno pitanje: budući da pisac spominje mjesto i rijeku imenom, kako se zove to drvo?
    Pozdrav od Rysa.

    • Alphonse kaže dalje

      Bok Rys, hvala na poklonu!
      Zaista, dobro ste vidjeli, volim u svoje priče uključiti točno mjesto, datum i druge podatke.
      Moji bi čitatelji trebali moći otići na spomenuta mjesta i doslovno vidjeti ono što opisujem. Tako je sa svim mojim 'pričama', dakle ništa od mjesta i vremena nije 'izmišljeno'. I ništa nije lažno.
      Kako se zove drvo? Vrsta – ili ima li drvo ime vrste? Ili da ima kućno ime? To je chamcha i Tino je gore naveo točne detalje: chaamchuri. Ali u Phimaiju ima i lokalno regionalno ime, koje sam negdje zapisao, ali ne mogu pronaći. A vjerovalo se da je tako star sve obiteljske priče pohranio u svoje prstenove za rast. Phi su prisutni.
      Priče i pisce (hvala što ste me tako nazvali!) načelno treba prihvatiti kao fikciju. Izmišljeno, izmišljeno... Ali moje priče su zastrašujuće realne.
      Čak ti želim nešto priznati.
      Ploy je bila nećakinja moje bivše djevojke, veza koja je nažalost izdahnula nakon tri godine korone jer se nisu viđali. Njezin najmlađi brat je čovjek koji se zove otac. Moja djevojka je živjela lijevo od parcele i puno puta sam sjedio na klupi ispod tog stabla, prim. Tino. Vrlo široka kruna suncobrana s prekrasnim hladom i onim golubovima koji su dolijetali i izlazili. Imam lijepa sjećanja na to.
      Ali umjetnost je pretvoriti stvarnost u lijepu stvar koja stoji sama za sebe u priči.
      Očigledno ste to shvatili. Hvala. Brojim tako divne čitatelje na Thailandblogu. Ljudi koji to stvarno vole. To me čini tako sretnom!
      I daje mi energiju da nastavim pisati. Jer pisac bez čitatelja ostaje bez riječi.

      • Rys Chmielowski kaže dalje

        Bok Alphonse,
        hvala još jednom i sada na vašim odgovorima, dopunama i na vašem "priznanju"!
        Vi ste izvrstan pripovjedač i izvrstan pisac. Veselim se (a sa mnom i mnogi drugi) tvojoj sljedećoj priči!
        Pozdrav od Rysa Chmielowskog.

    • Alphonse kaže dalje

      Hvala, Tino, na lijepom dodatku.

  4. Pieter kaže dalje

    Kako je lijepo ovo čitati!

    • Alphonse kaže dalje

      Bok Peter, kako lijep komentar.
      Čini se da imam (ograničen) krug pravih čitatelja koji daju sve od sebe zbog mojih priča.
      Kao što ste i vi jedan.
      Kakav luksuz za mene.


Ostavite komentar

Thailandblog.nl koristi kolačiće

Naša web stranica radi najbolje zahvaljujući kolačićima. Na taj način možemo zapamtiti vaše postavke, napraviti vam osobnu ponudu, a vi nam pomažete poboljšati kvalitetu web stranice. Opširnije

Da, želim dobru web stranicu