Želite vidjeti, osjetiti ili samo razgovarati? (Iz: Poticajne priče sa sjevernog Tajlanda; br. 28)
Izreka kaže 'Ne znaš sa sigurnošću dok ne vidiš. Ali nešto je bolje osjetiti nego nešto vidjeti.' To vrijedi za dugovječni par koji nije imao djece. I za to je izgleda bila kriva žena.
U svakom slučaju, čovjek je morao na dugo poslovno putovanje. Zadnju noć prije puta ponovno su se poseksali i da, ostala je trudna! Ali on to nije znao. Obitelj i prijatelji vidjeli su da je trudna, ali nisu vjerovali da je to njegovo dijete. Mislili su da će imati udvarača... Na kraju, kad se rodio dječak, nitko nije vjerovao da je to njegovo dijete.
U to vrijeme kontakt nije bio moguć
Telefon, pismo, toga tamo još nije bilo. Čovjeka nije bilo godinama, a beba je brzo rasla i postala snažno dijete. Pa kad je nakon godina došao kući, ljudi u selu su mu rekli za dijete. »Što ćeš učiniti u vezi s tim? Vaša žena ima dragog. To nije tvoje dijete, znaš. Posjećuje je svaki dan.' Samo je napola vjerovao ljudima...
Zatim krišom zavirite prije nego što ode kući. Probušio rupu u zidu u mraku i vidio dvoje ljudi kako spavaju. Ali nije mogao dobro vidjeti. Jedan od te dvojice zapravo je bio njegov sin. Tiho je promrmljao: "Ne znaš sa sigurnošću dok to ne vidiš." Ali nije dobro vidio; bilo je pretamno.
Predomislio se. 'Ali osjetiti nešto bolje je nego nešto vidjeti.' Pa je provukao ruku kroz rupu i opipao. Osjetio je četiri noge i četiri stopala! 'Busti sad! To je istina! Dovraga, istina je!' Njegov prvi poriv bio je zgrabiti svoj mač i ubiti ih.
Ali opet se zamislio. 'Što može biti bolje nego vidjeti i osjetiti? Razgovaraj, naravno.' Ušao je u kuću i pozvao ženu. I postalo je jasno: druga osoba je njegov vlastiti sin, a ne njezin udvarač. 'Kako ste dobili dijete? Spavamo zajedno godinama, ali ti nikad nisi zatrudnjela. A ako moram putovati onda..."
Njegova je žena ostala mirna. “To se sigurno dogodilo sinoć prije nego što si otišao. Menstruacije su mi prestale i dobila sam sina. Ne, nemam udvarača; nikad imao! Dobro pogledaj svog sina. U suprotnom, samo zgrabite taj mač..."
Ali on joj je vjerovao i njih troje su živjeli. Nije slušao tračeve. Vidite, osjetite pa pričajte!
Izvor:
Zanimljive priče sa sjevernog Tajlanda. White Lotus Books, Tajland. Engleski naslov 'Viđenje nije tako sigurno kao osjećaj'. Preveo i priredio Erik Kuijpers. Autor je Viggo Brun (1943.); vidi za više objašnjenja: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/