Današnja tajlandska omladina
Reći da sam i sama imala loše djetinjstvo ne bi bilo pošteno prema mojim roditeljima koji su odavno umrli. Dali su sve od sebe, ali doma nismo imali previše. Moj otac je bio običan radnik u tvornici tekstila u Almelu i zarađivao je skromnu plaću.
Naravno da smo bili nahranjeni i obučeni, ali nije bilo baš luksuzno. Odjeća i obuća, ako je baš potrebna, jeftino su se kupovale kad je ušao dječji doplatak. Da, imao sam bicikl, staru polovnu bačvu, posebnih stvari poput klizaljki, kopački ili lijepe odjeće kao moji školski prijatelji, stvarno nije bilo u njemu. Morali smo se zabavljati na druge načine. Ukratko, definitivno ne isključiti prošlost.
Afluenca znaš do sada, zar ne? Bolest bogataša koja je nedavno izazvala veliku pometnju u Americi. Šesnaestogodišnjak je lani u pijanom stanju ubio četvero ljudi, no oslobođen je zatvorske kazne jer je bolovao od nepoznate bolesti isključiti pati: priča se da su dječaka bogati roditelji toliko razmazili da ne shvaća posljedice svojih postupaka. Mora se doškolovati uz probni rok od 10 godina!
Dobro, nepoznat fenomen iz Amerike, ali kod nas u Tajlandu već je uobičajeno da se bogati roditelji “nešto dogovore” ako im djeca pogriješe na ovaj ili onaj način. Sada će uskoro biti napravljen prijevod affluenza na tajlandski, jer mislim da još ne postoji.
Od ove bolesti neće patiti ni naš tajlandski sin koji je tek napunio 14 godina. Istina je da i on ima pravo, odjeću, računalo, hranu i piće, ali postoje granice za to lagano uživanje. Tako ja to zovem, jer mu je na mnogo načina bolje nego meni u ranom djetinjstvu. Upravo mu je bio rođendan i za rođendan je želio novi mobitel. Svatko tko me poznaje zna da nisam za sve te mobilne stvari, ali isto tako znam da ne mogu zaustaviti razvoj.
Koliko to košta? Papa-farang naravno može pristati. Moja supruga je rekla da je 5.000 bahta dovoljno i s tim novcem su mama i sin otišli tražiti odgovarajući mobitel. Vratili su se praznih ruku, jer je dječak odbio telefon koji se mogao kupiti za raspoloživi novac. Zašto, pitao sam. Moja žena je rekla da gospodin želi skuplju, kao i njegovi prijatelji u školi. Objasnio sam tada supruzi da mislim da je to sasvim normalno, da on ne mora ostati sa svojim prijateljima koji bi mu se smijali jeftinim stvarima. Također sam ispričao svojoj supruzi kako je nekada bilo u mojoj kući i (nadam se) razumjela je.
Sada ima iPad 4.8 za 16.000 bahta i naravno nisam mogao odoljeti a da mu ne kažem da je sada dobio nevjerojatno skup dar za koji mnogi Tajlanđani moraju raditi 1 do 2 mjeseca. Je li to prošlo? Sumnjam, današnja omladina, ha!
Da, današnja omladina. I današnji roditelji. Moj poznanik je zbog tih gluposti izgubio puno novaca od kćeri svoje djevojke: iPhone, fensi skuter, operacija nosa, skupa dizajnerska odjeća, parfemi, putovanja, skupi restorani. Sav novac dolazi od mame, koja ga ponovno posuđuje, daje u zalog svoj motocikl, ne uspijeva platiti drugi automobil, bezvoljno pokušava prodati odjeću na tržnici i duboko zapada u dugove. Sve to za njezinu kćer, koju odbijaju na gotovo svakom sveučilištu jer je previše glupa da tamo počne (ili zato što mama ionako nema dovoljno novca za upis). Njezin dečko, koji je s njom već šest godina, rekao mi je da je samo prošle godine morao platiti 400.000 bahta dugova koje je ona napravila zbog svoje kćerkice.
A čak i tada ga djevojka žigosa kao škrtog, a kći ga pozdravlja kad dolazi i doviđenja kad odlazi. Ništa između. Princeza ne radi ništa doma, na fejsu se hvali što sve ima i za mene je totalno razmaženo derište. S 15 je već bila trudna i rekla je policiji da je bila silovana - laž, pokazalo se kasnije.
Ali svi znaju da je to njezina majka, koja ne zna reći ne i koja je cijelo vrijeme drži za ruku.
Mladi su pod ogromnim društvenim pritiskom svojih vršnjaka. Vrijednosti i norme koje podržavaju nisu baš zdrave.
Znam to od svojih kćeri. Oduvijek sam ih želio naučiti da pravi prijatelji ne vrše pritisak na tebe, već te prihvaćaju onakvim kakav jesi. Ako nisu, onda nisu prijatelji i nisu ljudi na koje vrijedi gubiti vrijeme. Sada su oboje odrasli i vjerujem da sam uspio.
Kao i sinovi moje djevojke. Jedan će uskoro napuniti 23 godine. Sa suprugom ima dvogodišnjeg sina i vrijedan je radnik. Bez nepotrebnog luksuza. Najmlađi sin moje djevojke ima 2 godina. Radi, ponekad živi sam, ponekad s ocem, a često i s bakom i djedom. Možda sanja o iPadu, ali mislim da nema ni vremena za to i vjerojatno će zauvijek morati živjeti skromnim životom. Nema iPad za njih, Samsung Galaxy. Čak ni od njihovog Farang (očuha). Za novac takvog uređaja mogli bi živjeti nekoliko mjeseci.
Dragi Gringo,
Napisali ste izvrsnu priču, u kojoj pokazujete kako stvari mogu poći po zlu s nezahvalnom i razmaženom djecom. Pišete i o vlastitoj prošlosti; da doma nije bio debeo lonac, nego da su ti roditelji dali sve što ti je u životu trebalo. Ne unatoč, nego zahvaljujući ovoj situaciji uspjeli ste izgraditi svoj život. I imam dojam da je ovo sasvim dobro ispalo.
Prvo dobro razmislite o kupnji ovog skupog iPada (ili iPhonea?). Onda izvučeš suprotan zaključak. Nije zaključak kakav bi čitatelj očekivao. (Većina 14-godišnjaka u Tajlandu nema Iphone/Ipad, zar ne?)
Onda ispada da vam situacija u vlastitom djetinjstvu ipak nije bila baš tako idealna i ne pomažete baš majci vašeg sina svojim pokušajem da ne razmazi svog sina previše.
Baš lijepo prikazano, samo što iz priče primjećujem da mobitel nije kupljen i sad se mora zadovoljiti starim telefonom… Ili će biti kvaka sljedeći tjedan?
Dragi Gringo, stoga mislim da si napravio vrlo dobar izbor (iako nisam siguran, volio bih čuti nešto kasnije jer se radi o iPadu, a ne o iPhoneu ili nekom drugom pametnom telefonu, na primjer).
Čujem samo Sjaak S negativno jer sve su to gluposti ti uređaji? Mogu li ovo nazvati glupošću?
Moja 2-godišnja kći pričala je da je razmažena.....Ne, jer sam joj ovo kupio da 1) ode vrlo rano u budućnost (što naravno još ne razumije, ali to zna povremeno i odabrati aplikacije s kojima želi raditi)
Slažem li se s vama ako samo provedu 8 sati igrajući igre s pucanjem i ubijanjem lutaka? odlučno da! Naravno da nisam toliko glup, ona ima aplikacije s abecedom, jednostavne zagonetke, jednostavne igrice memorije, jednostavne filmove poput teletubbiesa. Svaki dan je igra sat vremena i to zato što ona to sama želi, a ne da ja to želim jer to ima pogrešan učinak! U tih sat vremena mora razmišljati i svaki dan nešto nauči. To je ono što mi je bitno, za godinu ili više počet ćemo s jednostavnom matematikom i učenjem sata, da, i za to postoje aplikacije za bebe/malu djecu. Nikada neću zaboraviti da je moj djed radio sa mnom svaki dan i volio sam to, sjećam se kad smo prvi put učili sat u školi.....Ja sam znao cijeli sat, a ona "glupa djeca" ništa. Možda je moj djed već prošao vrijeme u odnosu na druge roditelje……?
Mathias, i moje su kćeri imale svoj PC i mobitele, samo sam ih ja naučila da ne podlegnu pritisku svojih “prijatelja”. Moj najstariji ima iPhone 5, a najmlađi je donedavno imao blueberry i za to su se sami pobrinuli. I sam sam zaljubljenik u gadgete i kupio sam novi uređaj svake dvije godine kad sam si to mogao priuštiti. Tako da nisam toliko uvrijeđen. Trebao bi malo bolje pročitati, pa ćeš vidjeti da me ne zanimaju uređaji, već bijeda koja može nastati kad se izgubiš iz vida i zadužiš se da zadovoljiš svoju kćer ili sina uređajima, a nemaš novčića preostalog da se pristojno nahranite ili odjenete.
Dobro sam pročitala sjaak s… neka se tvoj poznanik počeše po glavi, kakav je to slab izgovor za okriviti dijete i kakav izgovor za opravdati krivnju glupe majke. Teške riječi, ali istina nikad nije zabavna!
Ono što me pogađa, tazbina tvrdi, ali sin je i pad ho! Ovo je zadnji odgovor na jučerašnji post! Moja djeca traže obitelj, jednostavno!
Dodatak uredništva jer me loše kotiraju…jedan moj poznanik je prošao kroz tu glupost….onda me optužite za loše čitanje, svijet se okrenuo naglavačke! Ponekad stvarno imam tendenciju da mnogi blogeri više ne razmišljaju racionalno!
Sada će vjerojatno biti čavrljanje. Tko treba češkati glavu? Znanje? Majka koja ne može odoljeti željama svoje kćeri? Je li ovdje krivnja opravdana? Želim pokazati do čega može dovesti društveni pritisak i pohlepa. Kako se "ljubav" brka s popuštanjem hirovima vlastite djece.
Gdje piše da se uzdržava tazbina? Je li ispravno donirati iPad od oko 16000 bahta, ali nemate dovoljno novca za plaćanje dugova?
Dakle, možete se zaduživati da biste razmazili svoju djecu, a ne da ih naučite da morate puno raditi da platite te skupe stvari?
Dugovi napravljeni čak i uz lažna obećanja. Tako je??????
Sada se pitam u ovo doba dana (ovdje je 3 ujutro), što bi to trebalo značiti? Ne mogu više pratiti TVOJE čudne misli. Brkaš nekoliko stvari. Naravno, vlastita djeca su ispred obitelji (vjerojatno mislite na nekog drugog, jer o tome nisam ni riječi napisao). Ono o čemu sam govorio – opet se ponavljam – bila je činjenica da se majka duboko zadužuje zbog hirova svoje kćeri. Nema se tu što opravdavati. To je jednostavno glupo. I Farang (inteligentan čovjek) koji se žrtvuje i uvijek je spreman pomoći. Užasno.
Nije njegova kći, nego kći iz prethodne veze. Ova kći sada ima 22 godine. Majka sada traži i Farang (recimo bankomat) sa svojom kćerkom, jer se nikad nije naučila uzdržavati vlastitim sredstvima i jer je navikla na luksuz.
I da se vratim na stvar, besmislica je kupnja skupih uređaja koje si ne mogu priuštiti. Operacija ljepote, koja nije potrebna. Kada se nađete u situaciji da svoju djecu "darujete" materijalnim i učite ih da je to najnormalnije i da mogu imati sve to, a da ne rade ništa značajno, mislim da je to besmislica. Pružanje ljubavi također znači ponekad reći ne. Ljubav prema vašoj djeci također se odnosi na vašu djecu bez materijalnih stvari koje su uvijek iznova uključene.
Mislim da je u redu ako svaki dan provodiš sa svojom kćeri. I ja sam to tako radio, ali tih uređaja u to vrijeme nije bilo. Kupio sam si tablet i igrao se s djecom na njemu, kao što sam svaki dan čitao priče. Međutim, kako bismo ih rano naučili kako se nositi s tim stvarima, sklon sam reći da s elektroničkim uređajima nikad ne možete početi prekasno. Tendencija da se ne može bez toga je ogromna. Nikad niste prestari da biste se nosili s tim. Pa premlad.
U svakom slučaju. Neću dalje o tome. Ovo nema puno smisla. Mislim da sam dovoljno jasan u svojoj formulaciji. Ako i dalje budu pogrešno shvaćeni, jer se ne mogu čitati u pravom kontekstu, ostavit ću to na tome...
pogreška,
Mislim na iphone naravno
LOUISE
Ja sam prava cyber neznalica, netko mi je jednom rekao da još uvijek komuniciram kao u vrijeme Freda Flintstonea.
Opet ispada da nisam jeo sir, jer moj sin nije dobio iPad, nego IPhone.
Bok Gringo,
Oh, sretno. 'Pridruži se klubu'.
Uvijek se osjećam kao da sam jedini IT glupan.
Moj mobitel nije mogao plivati, pa sam trebao novi.
Muž kaže da kupi iphone.
Ne, samo želim Nokiu s mogućnošću fotografiranja.
Pa sam nakon inzistiranja kupio iphone 5.
Nakon dva dana nešto je puklo i vratio sam se u trgovinu. gdje sam nabavio novu.
Ostavio sam ga uredno u kutiji i upravo sam kupio novu Nokiu.
Mislim da je to glupo od mene i da me ta stvar stalno gleda, ali ovaj kompjuterski štreber je zadovoljan svojom Nokijom.
LOUISE
Kad čujem da se priča o današnjoj mladosti, to mi već izmami veliki osmijeh na lice. Mladost danas ne postoji, samo generacijski jaz. I da to još jednom podvučem, pročitaj ovo:
“Naša omladina danas ima jak apetit za luksuzom, ima loše manire, prezir prema autoritetu i ne poštuje starije. Više vole male razgovore nego obuku. Mladi se više ne dižu kad starija osoba uđe u sobu. Oni proturječe svojim roditeljima, drže jezik za zubima u društvu... i tiraniziraju svoje učitelje.”
Ovaj citat dolazi od Sokrata, koji je živio otprilike 470-399 pr.
Zašto današnja omladina?
Naravno, i tajlandska mladež mora jahati na valovima konzumerizma (u čamcu farangovog novčanika). Kao i kći moje djevojke. Prvo telefon, srećom ne preskup jer 7000 bahta. Kasnije je pao u WC. Zatim sat, također ne previše ludih 2000 bahta. Zaboravljen u WC-u u školi, pa nestao. Zatim ponestane. Stiže iPad mini. Koliko koncerata? Sa ili bez Wi-Fi-ja? Kažem, samo za facebook, jer to je sve što mogu, asus od 7000 bahta je također dovoljno dobar. Ali to se nije dobro vidjelo. Tako je postao taj iPad mini. Blagajna 16000 bahta. Sada je pao na pod, pukotina na ekranu. Želim li iskašljati 4000 bahta za popravak. Pitam radi li još uvijek, da, ali nije lijepo. Za mene granica, ali nije lijepa. Još nisam uspio prevesti koncept osobne odgovornosti na tajlandski.
@k.Petar
To stavlja sve u perspektivu, hvala.
Kan Petar,
Pokazao si nam lijep citat iz Sokrata.
Današnja omladina nije problem današnjice, nego svih vremena.
Pokušavam djecu ovdje u kući naučiti vrijednosti nečega i ponekad prodam "ne" uz objašnjenje, što je do sada prihvaćeno. Ali može se dogoditi, rekao je naš rođeni Bredero..
Oh, želiš li nešto, žabu krastaču ili tako nešto?
To košta?
15000 bahta?
Pa ne.
Možete dobiti poziv od 2000-3000 bahta.
Ne treba ti to?
Super, opet ću uštedjeti novac ovaj mjesec.
Krajnji rezultat?
Telefon od 1800 bahta, izgubljena poruka, pokvaren ili što već?
Šteta, nema novih.
Morate to raditi najmanje godinu dana.
U suprotnom, samo potražite honorarni posao.
Kad sam nešto poželio, tata je znao reći čarobne riječi: „Samo pronađi put papira, ako imaš pola novca na okupu, ostatak možeš posuditi, beskamatno.
Još uvijek sam mu zahvalan na tome.
Ovim sam riječima počastio i potomke u Nizozemskoj.
Još uvijek mi zahvaljuju na tome.
Nema dugova, nema velikih želja koje nadilaze sadržaj platnog paketa.
HansNL, potpuno se slažem. Tvoj kratki članak je puno bolje napisan od mog dugog prikaza s primjerima. Da te mogu cijeniti, dao bih ti 10 puta više glasova.
S obzirom na tijek rasprave i nerazumijevanje među nekima, želio bih izraziti podršku stajalištima iznesenim u prilozima Sjaak S i HansNL.
Moderator: Vaš komentar nije u skladu s našim kućnim redom
Dragi Gringo,
iPad je tablet, a ne mobilni telefon. Ja čak
s Appleom baš ništa. Samsung je po mom mišljenju puno bolji
i puno jeftinije ali to na stranu.
Vaš sin je imao lijepi Samsung Mini Galaxy za 4600 bahta.
To je preko 100 eura i čini se kao lijep poklon za 14-godišnjeg dječaka.
uspjeh,
TAK
Moderator: Gringo je već u odgovoru naveo da se radi o iPhoneu.