Kolumna: 'Raj je mjesto gdje se nikad ništa ne događa'
Za mnoge umirovljenike iz bilo koje zemlje Tajland atraktivna zemlja u kojoj će provesti jesen svojih života. Oporavak: Za mnoge umirovljenike, razvedene muškarce, Tajland je privlačna zemlja u kojoj mogu provesti jesen života.
Troškovi života su izuzetno niski, ljeto je cijele godine, au nekim pokrajinama prirodne ljepote oduzimaju dah. Kao bonus, tu je i torba puna atraktivnih žena sa siromašnog sjeveroistoka zemlje, koje se ne libe s vremena na vrijeme masirati pivski trbuščić u zamjenu za PIN kod. Nije loše, ha?
'Uopće nije loše', sigurno je pomislio Harrie, umirovljeni flamanski vozač kamiona. Upoznao sam Harrieja u pokrajini Chainat, u središnjem Tajlandu. Tamo je dao sagraditi kuću za trideset tisuća eura. Bila je to markantna kuća. Posebno velika, sa zidovima boje breskve, crvenim krovom popločanim crijepom, a verandu su krasila dva bijela, lučna dorska stupa završena zlatnom bojom na vrhu. Bila je to jedina kuća u krugu od četiri kilometra…
Nikada nisam saznao što je Harrie zapravo tražio i nisam se mogao suzdržati dojma da ni Harrie to nije znao.
»Ovdje nema baš ničega, zar ne? Apsolutno ništa. U Chiang Maiu je sve pokriveno, zar ne? Ali ovdje, baš ništa.”
Mislio sam da je nevjerojatno što su trajali mjeseci, jer toliko je morala trajati izgradnja njegove rimske vile, prije nego što je Harrieju sinulo da ondje doista nije Las Vegas. Harrie je užasnuto pogledao u svoju abecednu juhu, kao da je ondje odgovor na njegovu usamljenost. Bio je oženjen Aw, veselom Tajlanđankom koja mu je lako mogla biti kći. Aw je govorio tajlandski, središnji dijalekt. Harry je govorio flamanski. Harry jedva da je govorio engleski, jezik koji je za Awa bio isti kao flamanski.
Aw mi je pokazao kuću: blistavu kuhinju s potpuno novom perilicom rublja s kontrolama na dodir. Djevičanska mikrovalna. U kutu je bila sušilica. Usamljena kuhinjska krpa plesala je iza prozora sušilice. Harrie je svojoj ženi kupio sušilicu u zemlji gdje se rublje na suncu osuši za pet minuta. Spavaća soba je imala TV ravnog ekrana od 40 inča s plazma ekranom. Aw zasjao. "Rudnik…"
Awov san se ostvario. Glavna nagrada u kvizu Berend Boudewijn. Harrie se igra strpljenja cijeli dan kako bi pregurao dan. “Bože, opet nije išlo”, čujete ga kako psuje svako malo.
O ironija, Harrie je donio odluku živjeti u raju, s prekrasnom mladom ženom uz sebe. Nakon što je ostvario ovaj san, Harrie se iznenada budi. Gleda oko sebe. Awova obitelj sjedi na podu, na hladnim pločicama. Nitko ne sjedi na potpuno novom kauču od teleće kože. Vrlo postariji čovjek, Awov djed, zuri u njega. Aw igra se u kuhinji s tipkama na dodir perilice koja tiho pere čarapu. Ima sve, svoju obitelj, svoje dijete iz prethodnog braka, svoje prijatelje koji govore njezin jezik. Jako je sretna zbog ove glavne nagrade. Harrie se pita tko su ti ljudi. "Gdje sam dovraga?" Čuje glas Anne Robinson: 'Ti si najslabija karika. Doviđenja!"
"Kabelska tvrtka dolazi u petak", rekao mi je Harrie. “S CNN-om i sportskim kanalima. Barem imam što raditi."
Čaše "Hillemaal not bad" Harrie su sumnjivo zamagljene!
Harrie je čuo da postoji zemlja puna lijepih mladih djevojaka, to je u redu
bili voljni podijeliti život sa starijim muškarcem. Harrie je često sanjao tu zemlju
mlijeka i meda. Harrie je ubrzo pronašao prelijepu mladu djevojku
Ipak, ono o čemu Harrie nije ni sanjao bile su obitelji tih lijepih mladih djevojaka
mnogi će ga umirovljenici dobiti besplatno.
Članak mi je blizak srcu jer tako je bilo u mnogim slučajevima... prognani u svoj luksuz, u neku napuštenu rupu negdje i to ne mora biti Isaan.
Tajland je veći od Isaana iako mnogi kažu da nije.
Kad upoznate ovog Harrieja, to je tako lijepo mjesto za život, ljubazni ljudi, a glavna motivacija, tako jeftino.
Kažu da žive u pravom Tajlandu i ni za što ne bi živjeli u Bangkoku, Pattayi, Hua-Hinu itd. žele živjeti.
Izgradili su dom iz snova koji si nikad drugdje ne bi mogli priuštiti.
Poštuju obitelj i selo, jer su najbogatiji (ionako po tajlandskim standardima).
Njih svi slušaju jer s tolikim novcem trebao bi sve bolje znati, a imaš monopol na istinu.
Tko još tvrdi da nisu uspješni?
Sasvim drugačiji od Jana s kapom kakva je nekad bila.
Napokon je njihov cilj postignut.
Ipak, moraju redovito izlaziti jer će inače poludjeti od samoće.
Pa, ni zbog čega ne bih želio biti na mjestu tih Harrieja. Živim u Bangkapiju i sve mi je na pješačkoj udaljenosti. Ne želim provesti ostatak života u nekoj zabačenoj rupi u kojoj je jutarnje kukurikanje pijetlova vrhunac dana.
A vjerujte mi, ovdje žive i “pravi” Tajlanđani i to je također pravi Tajland.
Doista, svatko ima svoj način i jednostavno tako radi, ali ponekad sam tako umoran od slušanja i čitanja tog Isaanovog veličanja.
Kao da je život tamo zenit i da se druga područja u Tajlandu ne računaju, ali znam da je stvarno drugačije nego što većina predstavlja.
Mnogi žive u Isaanu, jer je to mjesto jedini način da se financijski preživi. Zatim se vanjskom svijetu čini da je to zato što je tamo tako ugodno. Ja znam bolje.
Redovito ih susrećem jer su pobjegli iz svog ugodnog i prijateljskog sela kako bi uživali ili samo normalno razgovarali sa sumještanima ili ne.
Jesu li svi takvi? Ne, naravno da ne i znam i neke koji su stvarno tražili mir i tišinu, ali male su šanse da ćete ih sresti na ovim stranicama. Naravno, govori samo za sebe, nema TV-a, nema telefona, nema računala, nema WC-a, iako su to pravi izuzeci. Većina ima normalnu udobnost i sredstva komunikacije.
Ali doista, svakome svoje.
Ronnie,
Mislim da ovaj Harrie definitivno ne bi odabrao živjeti u Isaanu. Harry
imao dovoljno novca. Harrie se zaljubio i odlučio slijediti svoju voljenu.
Svatko ima različite ideje za svoje mirovinsko razdoblje.
Za one koji žele živjeti u Pattayi ili Bangkoku, moj blagoslov.
Za one koji žele živjeti “na kraju svijeta”, blagoslov moj.
Za one koji ne žele ni jedno ni drugo, već nešto između, blago vama.
Za one koji po potrebi žele “osuditi” tuđi izbor, izvolite.
To je francuski i znači samo naprijed.
Ne bih želio živjeti u Bangkoku ili Pattayi ni za što, dovoljan je posjet nekoliko puta godišnje. (ponekad prisiljen na posjet veleposlanstvu)
Htjela bih živjeti na osami, ako treba i bez svih tih modernih "tekovina", nažalost, u mom susjedstvu ima ljudi koji to ne žele, pa ću jednostavno prihvatiti odluku većine.
Tako da živim, na (gotovo) potpuno zadovoljstvo, u ISanu, u Khon Kaenu, i tamo se osjećam prilično sretno.
A za one dane/noći kada mi treba odmor, nas dvoje se preselimo negdje usred grmlja. ostani tamo nekoliko dana i lijepo se provodim.
Pa ja…….
Uz uzdah olakšanja kolege, auto se nakon nekoliko dana šalje natrag u smjeru Khon Kaena.
I opet su svi potpuno zadovoljni.
Khon Kaen city i Chumpae bushbus, za mene prekrasno prikladan duo.
Ali nikad u BKK i/ili Pattersu, brrrrrrrrr.
Usput, Tjamuk, “to” se događa u centru Bangkoka.
Što je to "to"?
Ah, blizu KhonKaena, ali još uvijek je malo vožnje, što nije uvijek zgodno (moja tazbina živi blizu Namphonga, sjeverno od KhonKaena). Nisam još bio puno tamo, ali bilo je lijepo i tiho. Za opuštanje idite do rezervoara (jesti, plivati). Ali gdje ćemo kasnije graditi našu kuću? Još se nisam odlučio, blizu KhonKaena ili možda blizu Chiang Maija. Još sam mlada pa još uvijek imam sve vrijeme ovoga svijeta (dobro, trenutno nemam novaca da nešto kupim... 😉 ). Ostaje za vidjeti kolika će tada biti dob za odlazak u mirovinu, pomisao da moram raditi do 70. godine ili više nije nešto čemu se treba veseliti...
Ne želim razmišljati o životu u metropoli ili drugom velikom gradu, smak svijeta je druga krajnost. Selo srednje veličine u blizini malog do srednjeg grada zvuči idealno, ali svakome svoje.
Hahahaha -Allez votre koridor. Taj prijevod je neprocjenjiv.
Za nekoliko godina, sada imam 54 godine, također ću "za stalno" živjeti u zemlji osmijeha sa svojom ženom Tajlanđankom.
Spremam se pronaći prikladno mjesto za izgradnju našeg gnijezda. I doista, u Isaanu, odakle je moja žena, ne volim. Prekrasna prirodna ljepota, ali satima udaljena od svega.
Gdje ljudi žele ostati sami biraju i stoga ga u svakom slučaju trebate poštovati.
Za mene će to biti Hua Hin i to u dogovoru sa suprugom. Blizina grada, sve što želim na prodaju, čak će i moje Duveltje biti u hladnjaku. Golf teren(a) u neposrednoj blizini, Belgijanci, Nizozemci, Norvežani, Šveđani itd. prisutni u velikom broju. Tamo ću se moći osjećati kao kod kuće. I znam da ovo nije pravi Tajland.
Ali bit ću tamo nakratko, uz sve prednosti boravka tamo.
Poštivanje svačijeg mišljenja.
Oh,
To svatko mora odlučiti za sebe. Živim 20 km od grada Sakon Nakhon. U živopisnom selu, blizu jezera Nong Han.
Na selu i dobro se zabavljam. Imam bazen u blizini. Svaki dan se vozim biciklom kroz polja riže i blizu jezera.
Moji svekrvi žive 750 metara dalje, ali poštuju našu privatnost. I uvijek su spremni za pomoć u vrtu i kući. Moja žena je sretna što je blizu svoje obitelji. Ovdje se također osjećam mirno i opušteno. Imam internet, BVN itd… I ako se želim otrgnuti. Sat vremena avionom do Bangkoka.
Neka svatko pronađe put koji ga čini najsretnijim.
Pozdrav,
Toni
Imao sam isto iskustvo, ali prvo što sam napravio bilo je postaviti antenu na krov kako bih mogao gledati i studijske sportove. A u Isaanu nije uvijek zabavno tijekom kišne sezone, što učiniti? Volim tajlandski (makmak), ali vidio sam i prijatelje koji su bili posramljeni i prodali su svoju kuću i dom kako bi sagradili kuću za svoju "voljenu osobu" za puno kupanja, ali kada je sve bilo spremno ljubazno su ih zamolili lokalne mafije da što prije spakirate svoje stvari i vratite se u Nizozemsku! Koja su vaša prava kao FARANG? Jedan moj poznanik je sada na tržnici i prodaje sir, dok je prije prodao svoj cvatući posao za svoj TILAK da izgradi nešto u Amazing Thailandu! Čuvajte se ljudi.(ali naravno ima i dobrih iskustava)
Još uvijek je pametno od Harrieja što verandu svoje rimske vile podupiru dorski (uostalom grčki) stupovi. Također sam stanovnik E-saana i prvo ujutro moram očistiti svoj bazen veličine 12x5 m od utopljenih gamadi. Zatim oni "plivački krugovi"; , hodaj po mojoj kući (nosim i paket kruha sa sobom) gledaj BVN,. , Thailand blog - posebno - kritičko čitanje, Čovječe, čovječe, ne mogu preživjeti dan. Ako mi se stvarno više ne da, uzmem svoj 4×4 i odvezem se u svoj stan u Bangkoku (sa 26 godina mlađom ženom, ja sam 72 godine;) kakav perverznjak, Cor. Koliko dugo morate ići u srednju školu svaki dan za tu - prema nizozemskim standardima - mizernu plaću?
@ I ja radim za mizernu plaću. Ipak, ne bih se mijenjao s tobom da imaš šest 4x4 vozila i dvanaest apartmana. Ako to uključuje tvoje samopoštovanje i uvažavanje, onda imam samo sažaljenje.
Moderator: Jogchum, ti uglavnom odgovaraš drugim komentatorima. Želite neprestano razgovarati s drugima. Thailandblog nije za to. Zatim idite na mjesto za chat. Ovo je još jedan zahtjev za vas. Molimo poštujte naš kućni red.
Poštovani moderatoru,
Ne sastoji li se tajlandski blog uglavnom od kolumni pisaca, na koje se mogu komentirati? Vidim da puno ljudi radi isto što i ja...odgovaranje jedni drugima nije protiv pravila, zar ne?
Ono što radite je provociranje rasprava uglavnom odgovarajući na izjave drugih. Tada to postaje čavrljanje. Samo odgovorite na objavu. Naravno da možete imati pitanje o tuđem odgovoru, to je dopušteno, ali to je nešto drugo.
Dragi lthjohn,
Koliko dugo moram ići u srednju školu? Nadam se što duže. Luda sam za svojim poslom. To postoji, sviđati se vašem radu. A kao bonus, dobro sam plaćen čak i prema nizozemskim standardima. Mislim da ne bi bio lak zadatak svaki dan izvlačiti utopljenu gamad iz svog bazena. Zar ne bi bilo bolje angažirati nekoga za to?
Lijepa priča, ali o čemu pričate cijeli dan, tako udaljeni u Isaanu? Još uvijek se mogu svađati o nečemu u Nizozemskoj, ali o čemu mogu razgovarati sa svojom tazbinom Tajlandkom? Tajland je lijepa zemlja, ali ja mislim kuća u Nizozemskoj jednako je važna. Zapravo, raznolikost je rješenje, ali u SVOM području. LOL
Bi li Harry bio sretniji u zapadnjačkom domu za umirovljenike među uvenulim kolačima i cmizdrima koji igraju kasnonoćni Bingo?
Po mom mišljenju, još je bolje čamiti u tajlandskoj kolibi od bambusa s ljubaznim ljudima oko tebe koji se dobro brinu o tebi nego u jednoj od onih tvornica za skrb s usamljenim danima payama i slično...
Previše ljudi pretpostavlja da će ostariti zdravo. Koji će Tajlanđanin u Isaanu mijenjati pelene dementnom Nizozemcu? Ne vidim da se to događa.
Svaka osoba je drugačija (srećom) i ima svoje ukuse i sklonosti.
Preferencije koje se mogu mijenjati čak i tijekom godina kako čovjek stari ili kako se okolnosti mijenjaju.
Neshvatljivo mi je da toliko naizgled inteligentnih ljudi (neću imenovati imena) to ne uviđaju i smatraju potrebnim ismijati i pogaziti u zemlju ljude čije preferencije ne odgovaraju njihovima.
Inače sam gradski čovjek, ali više volim živjeti u mirnom okruženju.
Ljudi koji vole živjeti u užasnoj gužvi i gužvi velikog grada trebaju to sami znati, imaju moj blagoslov.
A ljudi koji više vole tišinu seoskog sela, gdje nema što raditi u dalekoj okolici, to sami biraju i naizgled nemaju problema s tim.
Već godinama živim u blizini Pattaye u mirnom ruralnom području.
Mirno područje je idealno, a za zabavu i izlaske Pattaya je udaljena 10 minuta vožnje automobilom, što sam često i sa zadovoljstvom koristio.
(Napomena: korišteno).
Jer kako sam starija primjećujem da imam sve manje potrebe za tom razonodom i žurbom.
Ne, zapravo, postaje mi sve neukusnije, kriminal, buka, prometni kaos, smrdljivi ispušni plinovi.
U Pattayu sada idemo samo ako je potrebno u shopping, imigraciju, povremeni ručak vani i slično.
Već neko vrijeme pokušavam prodati svoju kuću i nastaniti se u rodnom selu moje žene.
A za kritičare među vama: stvarno znam u što se upuštam.
Dolazim tamo godinama, barem 3 puta godišnje u posjet obitelji.
Da, tiho je (prekrasno) i nema puno posla, ali obližnji glavni grad pokrajine dobro je opremljen za stvari koje trebam.
Poštujem svačiju vrijednost.
Na primjer, neću tvrditi da ako netko kaže da misli da je idealno živjeti u gradu kao što je BKK, da to kaže jer ga posao tjera na život, ali bez zadrške pretpostavljam da jest pa, ma koliko i neshvatljivo, zapravo ugodno.
Jednostavno se ukusi razlikuju.
Leo Bosch.
Zadnja rečenica mog komentara na Corovu kolumnu zapravo i nije bila tako šik pa čak (ispada) i netočna. Ali je li šik, nakon što te je pozvao Flamanac sa svojim smiješnim naglaskom - drugim riječima, još jedan glupi Belgijac - zvati čovjeka po imenu i tako mu se rugati? Usput, jaružanje tog bazena, svaki dan, doista nije lak podvig (ili je ipak sinekura)? Dobar rječnik će dati odgovor. .
@lthjohn,
Ne mislim da se Harrie ismijava u priči. Napisao sam priču kad sam tamo zatekao tog čovjeka. I to me nije usrećilo. Harrie je samo primjer mnogih zapadnih umirovljenika koji na kraju izvuku kraći kraj. Što je loše u opisivanju toga? Naravno, ima i mnogo umirovljenika koji ovdje vode sretan život i ne moraju razmišljati o životu u staračkom domu u Nizozemskoj ili Belgiji. O tome je već nešto napisano. Ovo je druga strana medalje.
dragi Dave,
Primjećujem da vrlo malo znate o Tajlandu i da, kao i mnogi drugi, stoga imate neke predrasude.
Ali samo da te uvjerim, ne moraš brinuti za mene
Moja žena je, kao što je to uobičajeno u Tajlandu, godinama mlađa od mene i vjerojatno će me nadživjeti.
Zbog brige i predanosti koju mi već pokazuje, uvjerena sam da će me s ljubavlju njegovati i kada budem u pelenama kao dementna starica.
Svakako puno bolje nego što možete očekivati u staračkom domu u Nizozemskoj.
A i dobro sam osiguran.
Gr. Leo Bosch.
Leo, sigurno se ne brinem za tebe. Ono što me čudi je da već toliko znaš o meni. Dolazim u Tajland 16 godina (u prosjeku 4 mjeseca godišnje). Pa bih mogao biti jako naivan ,sve da imate povjerenja.Ljudi samo mirno spavajte nema sta.
Mislim da se i Harrie osjećao usamljeno jer nije mogao komunicirati s njim
žena. Nijedno nije govorilo engleski. Ni Harrie nije govorio tajlandski.
Harrie će prvo morati naučiti tajlandski i engleski, jer i TV kanal CNN
koju planira kupiti, Harrie ne razumije ništa o tome.
Tjamuk,
Pa, ako se dijalekt kojim govori njegova žena čini potpuno stran normalnom tajlandskom
Želim im sve najbolje da oboje nauče engleski. Brzo ćete pomalo savladati engleski
koljeno. Savršen engleski nije potreban, moja žena i ja govorimo samo osnovni engleski
jedni protiv drugih, ali dovoljno da se razumijemo.
Dave, iz odgovora 8 0kt. bilo je jasno da nemaš visoko mišljenje o tajlandskim ženama općenito.
(Tko će se brinuti o dementnom starom Farangu?)
Iz ovoga sam mislio da mogu zaključiti da malo znate o Tajlandu i Tajlanđankama, pa ste stoga brzo došli do predrasuda.
Oprostite zbog te zablude.
Ali sad kad se čini da znaš nešto više o Tajlandu i Tajlanđankama (Ovdje dolaziš već 16 godina), tvoja izjava je još odvratnija.
Ali ako imate tako loše mišljenje o Tajlandu i Tajlanđankama, koliko ćete se sretno osjećati ovdje?
Ali svejedno ti želim svu sreću u tih nekoliko mjeseci koliko ćeš biti ovdje.
Leo Bosch.
.
Čini se da sam dirnuo u živac, to nije namjera. Ali odmah pretpostaviti da će sve ići tako dobro kako Leo Bosch misli, i dalje sumnjam. Sve dok ima novca, nema problema, nema frke, will Ide prilično dobro. Ali nekima ovo sigurno neće biti potrebno. Srećom, još uvijek imam izbora! Moraš se zadovoljiti s tim.
Netko je viknuo:
"Tko će se brinuti o dementnom starom Farangu?"
Ispričat ću vam priču koju sam nedavno doživio izbliza;
Moj poznanik (67) se nastanio ovdje u TH nakon jadnog perioda u NL.
Upoznao je (očito jako gladnu) Tajlanđanku s kojom je živio u iznajmljenoj kući. Morao se zadovoljiti s jadnom državnom mirovinom, ali to nije pokvarilo zabavu, rekao je da je napokon ponovno našao sreću.
Nakon nekoliko mjeseci, međutim, ozbiljno se i smrtno razbolio. Umro je nakon više od godinu dana muke. Cijelo to vrijeme njegova se supruga s ljubavlju i nesebično brinula o njemu.
Učinila je to čisto iz lojalnosti, znala je da nema izgleda za nasljedstvo ili mirovinu. Još gore; ostala je s dugom za kremiranje jer je vrlo uredna obitelj u Nizozemskoj zamrznula saldo rezerviran za ovu svrhu na bankovnom računu NL i sramotno nije htjela sudjelovati u troškovima. (govorimo o mentalitetu)
Morala je otplaćivati dug dio po dio.
Također mogu prijaviti da ovdje u TH postoji tečaj o "brizi za starije osobe".
Naša nećakinja je to slijedila i zaposlila se kao privatna njegovateljica stare TH gospođe. Radila je od 7 ujutro do 10:30 navečer za mjesečnu plaću od 5000 bata.. To je pomalo ličilo na izrabljivanje, pa je počela tražiti drugi posao.
Samo želim reći da skrb za starije osobe ovdje postoji i da je humanija nego u Nizozemskoj.
Zato oprezno s predrasudama.
Ako je taj čovjek znao da je neizlječivo bolestan, zašto joj nije mogao dati novac unaprijed da organizira svoj sprovod?
Ili joj nije povjerio svoj novac?
Žao nam je, ali nešto nije u redu s vašom pričom.
Pa, kučkin sine, nadam se da opravdavaš svoje ime. LOL. Moje iskustvo u Nizozemskoj je jako dobro. Naravno, ima mnogo propalih, frustriranih, izopćenih Nizozemaca koje je zemlja porijekla potpuno odbila, Šteta za te ljude Idi prvi Dobro razmisli kako si završio na Tajlandu Sretno.
Dragi Harry, ti si potpuno ista osoba kao ja, ali ne moram čekati kabelsku, jer već imam CNN i računalo, što me drži zauzetim cijeli dan i dio večeri, kupi i nešto poput ovoga, otvara ti se svijet, možeš razgovarati s prijateljima preko Skypea, ne košta te niti jedne lopte, možeš gledati filmove i još puno, puno više, ne moraš strpljivo sjediti po cijele dane.
Živim u Klonghadu blizu Arranyaphateta, Wannamyena, Srakeaoa, također imam svoju kuću, sviđa mi se ovdje, ali oženjen sam istom Tajlanđankom skoro 400 godina, ne treba mi nešto tako mlado, lijepo za vidiš nisam nesklon tome, ali polako upoznajem te mlade stvari (Farang ima para) bok cure, nađi drugog faranga koji će pasti na to
Dobro ti ide, sjakie vandehoek
Nedostaje mi bit u svim tim lijepim anegdotskim izljevima. Htjela bih znati od svih onih faranga koji su izgradili svoju kuću (kako romantično zar ne) imaju li tu kuću na svoje ime (što nije moguće, zakonski) inače to NIJE njegova kuća nego kuća od Thai i da onda se može dogoditi sve što farang još nije smislio. Dovoljno je pročitati nekoliko postova na ovom forumu o tome. tako da nije bitno gdje živiš. Svakome svoje, ali ste i zaštićeni od mogućih hirova Tajlanđana. o da, raspoloženje je francuski za raspoloženje. lol