Belgijske porezne vlasti: Drugi prihod osim vaše belgijske mirovine?
Ispitivač: Roland
Rođena sam Belgijka i umirovljena sam. Moj tajlandsko-belgijski suprug dvojnog državljanstva, bez zanimanja u Tajlandu. Primio sam pismo poreznih vlasti Belgije, citiram: Imate li vi ili vaš suprug neki prihod osim vaše belgijske mirovine? Dokažite to putem poreznog računa iz Tajlanda za dohodak 2020. Ili u slučajevima bez prihoda, putem potvrde o poreznom prebivalištu. Ovu potvrdu možete dobiti od tajlandskih poreznih vlasti.
Odgovorio da oboje imamo BE osobnu iskaznicu i da smo prijavljeni u Be ambasadi i da kao Belgijanci ne smijemo raditi u Tajlandu (tajlandski zakon). Prenosi se zajedno sa skeniranim osobnim iskaznicama BE i registracijom Veleposlanstva BE. Otišao sam u Amphur, primio telefonski poziv od tajlandskih poreznih vlasti i nazvao. Tajland izdaje potvrdu o prihodu samo ako imate prihod. Nema prihoda bez potvrde.
Je li netko već iskusio isto? Pomoć dobrodošla!
Odgovor: Lung Addy
Očito niste jedini koji je dobio takvo pismo, iako je prošlo dosta vremena. Tu je tvoj suprug? ima belgijsko i tajlandsko državljanstvo, je li ona/on dopušteno? raditi u Tajlandu, ništa ga ne sprječava(?) da on/ona(/) ipak jest i da će ostati Tajlanđanin(i)? Morat ćete dokazati na ovaj ili onaj način da on/ona(?} ne radi u Tajlandu i nema prihoda. Međutim, pismo koje su drugi ljudi koje znam primili odnosilo se na njega:
nije poslano ženi tražeći da muž nema prihoda u Tajlandu. To bi vas prvo pitali. Zar nije obrnuto da ste VI primili pismo od belgijskih poreznih vlasti u kojem vas pitaju da li vaš SUPRUŽNIK nema prihoda i dokaz o tome???
-Osim ako ste belgijska umirovljenica i udana za Tajlanđanina.
– Osim ako ste u braku s muškarcem kao muškarcem, brak koji nije prihvaćen na Tajlandu. Stoga također nećete moći dobiti dokaz o braku u Tajlandu, koji se često traži u slučaju uzdržavanih osoba partnera i stoga primaju obiteljsku mirovinu.
Potpuno mi je nejasan tvoj bračni status.
Možete pokušati otići do velikog poreznog ureda i tamo pokušati razgovarati s nadređenim. Većina slugu nikada nije doživjela ništa slično (a nisam ni ja) pa su neupućeni u to.
To što u Tajlandu ne možete dobiti dokaz da nemate prihoda i da stoga ne morate plaćati porez, moje poznavanje tajlandske administracije nije dovoljno široko za to.
Možda postoje drugi čitatelji koji o tome znaju?
Urednici: Imate li pitanje za Lung Addy? Iskoristi kontaktirati.
Koliko sam shvatio vaše pismo, vi (kao bračni parovi) podnosite zajedničku poreznu prijavu.
Budući da ste primili pismo “pretpostavljam” da postoji “negdje” i sada se oprezno izražavam kao “spor”.
ps Pišem pretpostavljam ali čitam 'definitivno'
Shodno tome, Fod Fin koji upravlja vašom datotekom može i hoće zatražiti dodatne informacije kako bi se riješio 'spor'.
Budući da niste stanovnik Nizozemske, od vas će se (u gotovo svim slučajevima) tražiti da dokažete da vi ili vaš supružnik nemate prihod u ovom slučaju Tajland.
a. To morate pokazati u određenom vremenu (datum će vjerojatno biti na pismu Fod Fina)
Ako to ne učinite, Fod Fin će smatrati “svoje izračune” istinitima !!! a naravno da je to za vas najnepovoljnije
b Nije lako pokazati ovo (ali dajem sve od sebe)
– Dokument koji trebate zove se ChorMor na tajlandskom
– Ovo je dostupno u vašoj amfoi gdje morate biti prisutni ne samo vi i vaša žena, već i
svjedoci (obično je to phuab posao) koji također moraju izjaviti (i potpisati dokumente) da nemate prihoda
(čak mislim, ali nisam siguran da trebate zakazati termin za ovo)
– Nemojte čistiti sve tajlandske vlasti kao što su porezne vlasti, gubite vrijeme i oni vam ne mogu pomoći
– taj je dokument u potpunosti na tajlandskom (s pečatom Garuda)
– to naravno mora biti prevedeno i legalizirano (obično na 1 od tri nacionalna jezika, ali prihvaćaju i engleski prijevod legaliziran naravno)
– S obzirom na ograničeno vrijeme za pripremu dokumenta, prijevod i legalizaciju, također savjetujem da skenirate dokument ako ga imate i pošaljete ga Fod Finu (e-mail adresa je na poleđini vašeg poreznog računa)
Ne mogu poslati primjer ChorMora jer nemam vaše podatke, pa ćete se morati zadovoljiti ovim malim objašnjenjem.
Srdačan pozdrav
Dragi Matta,
sve sto si napisao je potpuno u skladu sa stvarnoscu.
Način dobivanja tog ChorMora mi je potpuno nepoznat, ali bi, po mom skromnom mišljenju, trebao biti moguć.
Način na koji pokazujete, s amfeom, je moguće rješenje. Veliki je problem, posebno ovdje u Tajlandu, što se nešto s čime nikada nisu imali posla tretira vrlo nevoljko. Nešto što ne znaju da za njih ne postoji i pronaći nekoga tko je voljan dati svoj vrat i saznati.....??? Veliki strah je pogriješiti... pa je lakše reći: MOW MIE, onda su gotovi s tim.
Stvaranje mogućnosti prijavljivanja malog neoporezivog dohotka u Tajlandu od strane partnera, a time i posjedovanja tajlandske porezne datoteke, također je rješenje koje bi trebalo razmotriti. Ali to će se onda odnositi na dohodak 2022. i poreznu godinu 2023.... što će biti malo kasno da se ovo sada koristi za 2020., kao što je naznačeno u Rolandovom pisanju, za pitanje prihoda za 2020.
Bojim se da će se ovaj postupak morati ponavljati svake godine.
Puno pozdrava i hvala na dobrim informacijama.
Dodatak plućima.
Kako ističe Lung Addy, Tajlanđanin smije raditi. Neka vaš partner prijavi da je od prodaje robe zarađeno 9234 bahta (sve što je prihod mora biti prijavljeno kao i napojnice). Nešto što i središnja vlast pozdravlja kako bi ljudi postali poznati u poreznom sustavu. Zbog mnogih odbitaka, u konačnici postoji nula poreza uz traženi komad papira kao dokaz vašeg problema.
Za Nizozemce bi stvari mogle biti malo drugačije s nedavnom promjenom u prijenosu podataka od strane TH u zemlje s poreznim sporazumima. Lammert zna puno više o tome, mislim.
Htio bih se posebno zahvaliti svima koji su komentirali. : Matta
živim u doisaketu u blizini chiang maija, moja e-pošta je. : [e-pošta zaštićena] .
moj telefon je +66(0)84 32 987 25 ako imate bilo kakve informacije u vezi ovog slučaja, još uvijek su dobrodošle
Dolazeći živjeti u Tajland 2018., ove godine moram prijaviti porez za 6 mjeseci u Belgiji i 6 mjeseci u Tajlandu.
Godina nakon koronske godine i nije primljen od poreznih vlasti ili se ne vidi stoga pisanje.
Hvala vam na pomoći.
Prokleti Roland
Dragi Rolande,
Čini se da je vaša porezna datoteka velika katastrofa ili brkate mnoge stvari:
sumnja koju siješ: muž ili žena? (muškarac ili žena)
Dolazeći živjeti u Tajland '2018.', 'ove' godine morate prijaviti porez za 6 mjeseci u Belgiji i 6 mjeseci u Tajlandu.
'Ova' godina ili 'ona' godina … OVO se odnosi na SADA, a TO na ONDA.
Za prijavu prihoda za 2018. godinu, tj. godinu odjave, godinu procjene 2019., normalno je da morate navesti svoj prihod proporcionalno broju mjeseci u Belgiji i broju mjeseci koje ste živjeli u Tajlandu.
"Godinu poslije" što mislite pod tim? 2019-2020??? onda dodaj barem godinu dana onda nema sumnje.
Godinu dana kasnije: činjenica da niste ništa dobili NEMA NIKAKVE veze s Coronom. Trebate znati da ukoliko ne dobijete poreznu prijavu za određenu godinu MORATE JE SAMI ZATRAŽITI.
Dajem ti dobar savjet: pročitaj datoteku 'ODJAVA ZA BELGIJCE', nije uzalud i nije uzalud napisana, na TB-u i postat ćeš puno mudriji.
Ne činite ništa osim što sijete sumnje pitajući i odgovarajući na ovaj način.
Ako želite točan odgovor, gdje ljudi koji žele ili mogu pomoći, ne moraju prvo stvarati puno pretpostavki, onda budite točni i jasni u svom pisanju.
Dragi Rolande,
Detaljnije sam se pozabavio ovim slučajem i moram zaključiti da postoje nedoumice kod porezne uprave oko prihoda Vašeg partnera, prihoda koji se pribrajaju Vašim obiteljskim prihodima i imate li ili ne pravo na poreznu olakšicu. U drugim dosjeima koje sam vidio, to se obično odnosilo na oženjenog Belgijca sa stranim partnerom koji živi u inozemstvu. U većini slučajeva radilo se o partneru koji je bio u godinama u kojima se 'može' pretpostaviti da je još uvijek pogodan za tržište rada, a porezna uprava nema nikakav uvid u potencijalne prihode tog partnera u inozemstvu, pogotovo ne u Tajland. Naravno, ni ovo veleposlanstvo nema.
Veliki problem koji može ili će se pojaviti je: ako ne dostavite dokaz da nemate dodatne prihode:
– mirovinska služba će naplatiti porez po odbitku ako ste u braku jer se oslanjaju samo na državnu maticu i tamo ste upisani kao oženjeni. Ovaj porez po odbitku je niži nego ako ste samac, ovisno o vašoj mirovini koja je +/- 200Eu/m razlike.
– porezna uprava će vas, u slučaju sumnje u pogledu prihoda, kvalificirati kao 'NOT SINGLE'. Međutim, ovaj izraz, koji zapravo nije uobičajen, ostavlja otvorena vrata između različitih situacija. Ali veliki nedostatak za vas je to što ćete biti oporezovani kao samac. To bi moglo rezultirati konačnim računom između 2000 i 3000 Eu na godišnjoj razini. Budite spremni na ovo.
Zakonodavac je građanima dao mogućnost prigovora na ocjenu u određenom roku. Međutim, ovaj prigovor mora biti utemeljen na službenim dokazima, a to je u Vašem slučaju neposjedovanje dodatnih obiteljskih prihoda. Dakle, tamo morate stići na ovaj ili onaj način.
Razgovarao sam o ovom slučaju sa svojim porezno-pravnim savjetnikom u Belgiji putem video poziva i on također vjeruje da je to doista tako.
Ako, u najgorem slučaju, od partnera stvarno ne možete dobiti nikakav dokaz o nedostatku prihoda, možete samo:
– pokrenuti pravni postupak za čiji se uspjeh ne može jamčiti
– zatražite od mirovinskog zavoda da vas oporezuje na temelju samca kako biste izbjegli težak konačni obračun. To će značiti gubitak prihoda,
– ostaviti situaciju kakva jest i gristi svaku godinu.
pozdrav i sretno,
plućni dodatak.
Neću elaborirati ovo pitanje. Dodajmo samo da je pribavljanje potrebnih dokumenata manji prioritet, već je važnije vrijeme da to posložite i koje dobijete od državnih službi.
Osobno mi je to uvijek teško padalo. Na primjer, imate 1 mjesec da platite, ali da biste dobili nešto natrag morate čekati 10 mjeseci ili više.
Dobivate 1 mjesec da nešto dokažete, ali čak i oni imaju 2 ili 1 mjeseca da odgovore na primjer, vi imate 2 mjesec da vratite svoju potpisanu potvrdu o životu mirovinskom servisu, ali za promjenu statusa sada je potrebno XNUMX mjeseca ili više.
Iskoristio bih priliku da kažem sljedeće. “Belgijac” nije tako društven kao druge nacionalnosti. S obzirom na veličinu zemlje, ne živimo jedni drugima u susjedstvu, postoje mjesta u Hua Hinu ili Pattayi gdje živi više Belgijanaca i gdje se održavaju sastanci, ali to je više iznimka nego pravilo.
Forum kao što je ovaj može pružiti rješenje, ali se mogu dati komentari. Znate li sve detalje o pitanju koje netko postavlja?
Činjenica da u Tajlandu nema (i naglašavam da nema) konformizma Ovdje na sjeveru je 20 km dalje to je sestra, a ako idete na jug već je potpuno drugačije.
Za neka pitanja, bilo na ovoj ili nekoj drugoj platformi, može se mirne savjesti izabrati ona prava
dati informacije i odgovore da se gotovo u svim slučajevima ne susrećeš s onim što ja zovem tajlandskom logikom (i to možeš prevesti između ostalog svatko radi što ga volja i tumači svoju verziju propisa i zakona)
Odluka:
Barem pokušajte ostati u skladu s potrebnim zakonima i propisima, također iz Belgije!!
Primjer osigurava da vi i vaša tajlandska žena imate važeću i aktiviranu e-osobnu iskaznicu
Provjerite znate li nešto ili što o IT-u (mogućnostima računala) da znate gdje tražiti koga kontaktirati, itd.
Neka vaša gospođa zna nešto o tome i po potrebi napišite na papir ima li nešto čemu se može i treba obratiti i tko joj može ili želi pomoći ako vam se nešto dogodi da zna nešto i kako reagirati . Znam da je sve to daleko od mog kreveta, što nam se može dogoditi? Do trenutka, naravno, a onda tko je ovo mogao pomisliti...
Ja osobno smatram da je ovo jako loše što pišem, ali ne računaj ni na koga drugoga, istina je i suprotno da ni netko drugi ne računa na tebe (a to je nažalost zbog našeg mentaliteta)
Mislim da je fantastično što je Khun Lung napravio scenarij o tome što učiniti u slučaju smrti. Ali koliko tajlandskih žena zna dobro čitati nizozemski, koliko tajlandskih žena zna da se Khun Lung toliko potrudio da ga sastavi. čak znati kako koristiti računalo i isključiti i gdje pronaći te dokumente.
Nitko sada ne treba paničariti i plašiti gospođu satovima računala, nego treba dobro razmisliti i sam odlučiti što ako……ili jesam li ja ok….
I molim vas ako imate pitanje nemojte postavljati ovdje na forumu nego barem nekom nadležnom ali nemojte čekati s tim.
mokar
Kako smo sretni što ovdje imamo ljude poput Matte i Lung Addie!
Ti ljudi su uvijek spremni pomoći nam gdje god je to moguće. Njihovo temeljito poznavanje kartoteka već je mnogima pomoglo u nevolji.
Još jednom hvala na vašem trudu na ovom putu!
Dragi Matta,
U potpunosti se slažem sa svime što pišete. Ali mnogi se problemi mogu riješiti dobrom pripremom. Ispraviti nešto nije lako i to se ne odnosi samo na Belgiju.
Onda je tu i problem što se kod pitanja nikad ne pokaže zadnji dio jezika, samo se mora nagađati i rezonirati. Na primjer, još nisam dobio nikakav odgovor od pitača o prirodi njegovog braka. Daje broj telefona ali ako misli da trebam nazvati NJEGA da riješim NJEGOV problem i dam savjet onda se vara.
Dao sam mu savjet i ako to nije dovoljno onda me ON može kontaktirati dalje. Imam dojam da mnogima nije problem prijeći 10.000 km, ali putovati do Bangkoka je previše.
Pitam se zašto se nije prijavio na: mymifin i mypension. Tada možete imati izravan kontakt s nadležnim službama. Sve što trebate je E-ID i čitač kartica i svi ih sada imaju.
U najgorem slučaju morat će dakle živjeti s procjenom kao samac i to će ga koštati 200-250 Eu/m1 sve dok ne može dokazati da partner nema primanja. Znam jedno: da mi treba, imao bih ga, makar morao ići u Bangkok po njega, ali imat ću ga. Gdje ima volje ima i načina.
Htio bih kratko odgovoriti, pohvale za odgovore, ali ne možete javno ispričati cijelu svoju životnu priču, ograničavate se na minimum. Govorite ono što je potrebno Ne pišete sve o svojim financijskim poslovima, zdravlju, ograničenjima itd...
Slijedi rješenje koje je predložio Matta.
Dobro je da postoje ljudi koji pomažu, gdje postoje ograničenja s drugima. Također sam to učinio s prijateljem s 2 cerebralne tromboze u godinu dana.
Pomozite drugima gdje možete s vlastitim ograničenjima (bolestima, financijskim itd.)