Lung Addie: pisanje članka za blog (1)
Prošli mjesec, povodom 10. godišnjice Thailandblog.nl, glavni pisci, poznati kao blogeri, stavljeni su u središte pozornosti. Ovo je bila vrlo lijepa inicijativa uredništva. Da, na kraju krajeva, blog ne može dugo opstati bez pisaca.
Tu su potrebni različiti ljudi, različiti subjekti, različiti pogledi. 1 osoba se ne može nositi s ovim jer bi vrlo brzo bila 'odjavljena' i bila bi prisiljena ponavljati se. Ova inicijativa dovela je do iznenađujućih otkrića. Često se osoba koja stoji iza članaka percipirala kao potpuno drugačija od onoga što uistinu jest.
Međutim, mnogi ljudi nemaju pojma kako nastaje dobar članak. Razumljivo je da takav članak ne izlazi tek tako iz poslovičnog pera. Ne, postoji mnogo više od toga. Moramo napraviti razliku između različitih kategorija pisaca i neću ih sve nabrajati:
- upravitelji datoteka s Ronnyjem LatYom, Robom V. ……
- informativni pisci kao što su Gringo, Lung Jan, Dick Koger, Lodewijk Lagemaat, urednici…..
- pisci priča poput De Inquisitor, Lung Addie, Charly…..
- ljudi koji samo pišu komentare ili postavljaju pitanje u prve dvije navedene kategorije. Ja ih nazivam komentatorima ili ispitivačima.
Bez prve tri kategorije, blog ima male šanse za opstanak. Nema članaka znači nema čitatelja i komentara. Posljednja kategorija također je važna za održavanje bloga poput Thailandblog.nl na životu. Ovi sigurno održavaju pivovaru na životu.
Danas želim govoriti o prvoj kategoriji: upraviteljima datotekama.
Ova kategorija pisaca ima puno posla cijelo vrijeme. Prije svega prevođenje relevantnih zakona i propisa. Izvorni zakoni i propisi gotovo uvijek moraju biti prevedeni s engleskog na nizozemski. U to je već utrošeno dosta vremena. Zaboravite na korištenje programa za prevođenje jer je to dobro samo za prevođenje određenih riječi. Pune rečenice gotovo uvijek daju vrlo loše rezultate, ponekad čak i smiješne. Ti pisci stoga moraju imati vrlo dobro znanje engleskog jezika, kao i nizozemskog jezika. Članak, pogotovo kada se radi o takvoj temi, pun jezičnih pogrešaka, čitatelj ne može cijeniti.
Ovi pisci također moraju držati korak. Pravila se vrlo redovito mijenjaju. Stoga bi uvijek trebali redovito konzultirati relevantne službene web stranice i usporediti s onim kako je izgledalo prije i kako izgleda sada. To bi trebali učiniti s web-stranicom Thai Immigration kao i s web-stranicom relevantnih veleposlanstava i konzulata: Haag – Amsterdam – Bruxelles – Antwerpen – Essen. Posebne razlike također mogu nastati između veleposlanstava i konzulata iste zemlje.
Za datoteku kao što je schengenska viza, to znači uvijek konzultirati EU komisiju, IND, DVZ, BUZA….
Prikupljanje, filtriranje i pohranjivanje iskustava čitatelja također je dio toga. Stoga je stalni zadatak sastaviti ispravnu datoteku i održavati je ažurnom. Redovito čitanje drugih foruma također je dio toga. Tamo dobiveni podaci mogu im pružiti zanimljive informacije.
Drugo, ti su ljudi preuzeli zadatak odgovaranja na pitanja čitatelja. Pogotovo s imigracijskim dosjeom koji je pravi sendvič, pogotovo ako ima promjena. To često nije lak zadatak. Nije lak zadatak zbog ključnih informacija koje često nedostaju, konfuzije pojmova (viza pri dolasku, izuzeće od vize, turistička viza, Non O naspram Non OA…. Postoji li još opovrgavanje netočnih odgovora drugih ljudi koji odgovaraju na pitanje Srećom, urednici su ovdje omogućili opciju 'Nije moguć odgovor'.
Pod ovom kategorijom imamo i posebnu stavku: 'GP Dr Maarten'. Iako ne djeluje kao voditelj kartoteke, medicinska pitanja, kao liječnika, rezervirana su za njega. I on je potpuno ovisan o informacijama koje je dobio ispitivač. I on će redovito morati istraživati nazive određenih lijekova koji mogu, ali i ne moraju biti dostupni u Tajlandu, ali pod drugim nazivom s istim kemijskim sastavom. Vrlo pohvalna inicijativa dr. Maartena.
Stoga je vrlo važno da upravitelji datoteka dobiju jasno i točno opisano pitanje, s potrebnim točnim informacijama. Urednici obično prvo pošalju pitanje upravitelju datoteka prije nego što se pitanja i odgovori pojave na blogu.
Ovaj je članak nastao nakon što smo prvo obavijestili relevantne upravitelje datoteka. To im je omogućilo da svoje komentare predaju autoru, Lung addieju.
Nastaviti.
Srećom, urednici ovdje nisu dali opciju 'Bez odgovora' 😀
Ovo zaslužuje veliku pohvalu!
Ne mogu vjerovati da si ovo uspio održati 10 godina! Imate li još vremena za sebe?
Pretpostavljam da, dijelom i zbog vremenske razlike s Tajlandom, reakcije pljušte 24/24 sata...
Hvala još jednom na ovome!
Također bih volio pisati članke. Već sam obećao jedno u kolovozu zbog tajlandskog jezika…. Još se nije dogodilo. Dokument je skoro spreman, ali tu i tamo treba napraviti neke dopune i/ili poboljšanja. Moj odmor počinje za 4 tjedna…
S poštovanjem,
Daniel M.
Ima tu puno više nego što mislite. Čast.
@ Daniel M.
Rekao bih: UČINI TO, nepucanje je uvijek krivo pucanje. Potražite teme koje se nisu pojavile na blogu nekoliko puta.
Dragi Lung Adie, uvijek sam zadivljen i jako cijenim upravitelje datoteka. Za to je potrebno puno znanja, truda i odlučnosti da se odgovori na teška pitanja ili da se datoteke ažuriraju. I oni to rade već mnogo godina. Kao čitateljica ovog bloga, ovim ljudima želim puno zahvaliti na njihovom svakodnevnom trudu i svakako sam sretna što su tu. Svaka im čast. Također i GP Maartenu.
Po mom mišljenju sigurno postoji i četvrta kategorija, pisci na Thailandblogu koji vladaju tajlandskim jezikom u riječi i pisanju, poput Tina Kuisa.
Dragi Leo,
ne trči za loptom. Ti će pisci biti spomenuti u sljedećem članku koji se tiče pisaca 'Informativa'. Nisam ih zaboravio. Ne mogu imenovati sve, pa nakon malog popisa serija …….
Da, Lung addie, pročitao sam da si spomenuo da nećeš imenovati sve pisce, što potpuno razumijem. Ali propustio sam (1) iza naslova vaše priče i 'nastavit će se' na kraju i mislio sam da treba spomenuti Tina Kuisa s njegovim poznavanjem tajlandskog jezika i njegovog izgovora. S obzirom na vaš odgovor, bio sam preuranjen. Inače, tvoj izraz 'ne trčim za loptom' mi je nov, ali lijep koji ću pamtiti. Nogometni trener me uvijek podsjećao da idem na loptu, ali to je nešto sasvim drugo. Veselim se vašem praćenju i naravno srdačan pozdrav od mene.
Dragi Leo,
Ne krivim vas što ih niste vidjeli (1) i što ste progonjeni. I sama ponekad previdim neke stvari... tko ne?
Bit ću ti iskrena, ali nemoj nikome reći: Tina sam dodala NAKON tvog komentara, zaslužuje ali mi je pobjegao. Vaš odgovor je stvarno pomogao.
Trčanje iza ili ispred lopte često je korišten flamanski izraz. Svaki jezik, čak i ako su u osnovi isti, ima svoju jedinstvenost i nijanse. Primjerice, 'Budi brutalan' potpuno se drugačije tumači u Nizozemskoj i Flandriji. U Flandriji je bolje ne nazivati nekoga nepristojnim.
Dragi Lung addie, opet sam nešto naučio! Nadam se da neće biti shvaćeno kao nepristojno s moje strane što uglavnom koristim oblik tutoyeer u svojim odgovorima na Thailandblog. Velika većina pisaca na ovom blogu to radi pod svojim imenom, baš kao i ja, i zato ih oslovljavam s vama, bez ikakvog uvrede. I naravno da me možete oslovljavati i sa Vi, što ja zapravo preferiram, ali kada znam da netko drugi cijeni oblik obraćanja 'Vi', ja ću to naravno učiniti. I naravno da vam neću reći ono što mi se priopćava u 'povjerenju'. U tom sam pogledu poput ispovjednika. Konačno, cijenim vašu iskrenost i nadam se da ću redovito čitati vaše doprinose Thailandblogu.
Dragi Leo,
Samo kratki komentar o 'U' obliku koji sam koristio. Ovo je čista distorzija s moje strane. Živio sam u Belgenlandu na 4 km od jezične granice. U uredu su svi moji kolege govorili francuski. Ovo je prilično uobičajeno: govornici francuskog gotovo uvijek koriste oblik VOUS sve dok dotična osoba ne kaže: 'Vous pouvez me tutoyer'. Stoga, ne gledajte dalje iza, profesionalna malformacija. Kao Flamanac, također cijenim 'ti' oblik. Nismo tako strašni kao Belgijanci koji govore francuski.
Draga Lung Addie,
Još jedna 5. kategorija: zapamtite da puno ljudi daje svoja iskustva na ovom blogu
zbog čega zajedničkim naporom nastaju ove informacije.
Nema 'unosa' nema 'info'.
Ne tapšem se po ramenu, naprotiv, pokušavam pomoći ljudima oko pitanja koje je
također dio.
Moje poštovanje za veliki rad (naznačio sam već nekoliko puta).
Ovaj blog nisu samo priče.
Znanje se traži i jasno se moderira.
Jasno je da ako i ja kažem ako, ljudi griješe kada ga mnogi čitaju.
Opet radim to svojom voljom, a ne zato što mi je nametnuto.
Znači ne bi mi trebalo dopustiti da sudjelujem jer nisam pisac? gluposti!
Također nisam onaj koji plaši ljude po 'zakonu', ali pomozite pronaći rješenje za ovo.
Ljubazan nastavak :)
Erwin
Dragi Erwin Fleur,
ideš jako brzo: Tek smo na 1. dijelu a ti već izvlačiš zaključke, dakle iz stvari koje ja ne bih ni napisao ni insinuirao.
Citati iz vašeg odgovora:
'Ovaj blog nije samo o pričama.' Gdje ovo piše da će biti?
'Znači, ne bi mi trebalo dopustiti da sudjelujem jer nisam pisac? Glupost!' Gdje postoji takva tvrdnja?
Ili nisi pročitao cijeli članak ili ga nisi razumio.
Ponovit ću vam pasus i vidjet ćete da pišem upravo suprotno od onoga što tvrdite:
“Bez prve tri kategorije, blog ima male šanse za opstanak. Nema članaka znači nema čitatelja i komentara. Posljednja kategorija također je važna za održavanje bloga poput Thailandblog.nl na životu. Oni sigurno održavaju pivovaru na životu.”
Za vaše pojašnjenje: 'zadnja kategorija NR 4' znači li čitatelji i komentatori ili uključuje crtež?