Khaosod engleski ukinut
Na opće iznenađenje, Khaosod English je u subotu objavio da ga prekidaju. Matična tvrtka Matichon gasi jednu od najoštrijih stranica s tajlandskim vijestima na engleskom jeziku. Četiri zaposlenika premještena su u tajlandski ogranak Khaosoda. Međutim, web stranica više neće primati ažuriranja.
Poznati duo Pravit Rojanaphruk i Tappanai Boonbandit nastavit će sa svojim live streamovima, ali od sada na tajlandskom i engleskom jeziku zajedno s ostalim kolegama iz Khaosoda. Dvojac je posljednjih mjeseci postao vrlo poznat po tome što su često bili na pravom mjestu u pravo vrijeme i izvještavali uživo s mnogih demonstracija i drugih skupova.
Ovo je bila objava Khaosoda, koji je ponovno nestao nekoliko sati kasnije. Međutim, Prawit je na društvenim mrežama potvrdio da je to doista više-manje kraj priče za Khaosod English.
***
Najava: Khaosod English će biti raspušten
S dubokom tugom objavljujemo da je Matichon Group, njegova matična tvrtka, zatvorila engleski odjel Khaosoda.
Obavijest o odluci primili smo u utorak, 2. ožujka. Obaviješteni smo da Khaosod English nije uspio postići željenu profitabilnost i da tvrtka više ne može subvencionirati poslovanje zbog trenutne financijske situacije. Ovo je dodatno pogoršano pandemijom Corone.
Odluka je označila kraj za Khaosod English (osnovan u travnju 2013.), nakon gotovo desetljeća izvještavanja o čudnim, prekrasnim i kaotičnim događajima u Tajlandu.
Ipak, ima dobrih vijesti: nitko od naših zaposlenika nije dobio otkaz. Nakon raspuštanja, engleski zaposlenici Khaosoda integrirani su u iznimno uspješan odjel za video produkciju Khaosod Onlinea.
Odatle ćemo proizvoditi dvojezična video izvješća i live streamove ključnih događaja. Neki videozapisi bit će narirani na tajlandskom i engleskom, dok će drugi imati titlove. I da, slavni duo Pravit Rojanaphruk i Tappanai Boonbandit i dalje će zajedno voditi i pripovijedati svoje video reportaže.
Prijelaz Khaosod Onlinea na video izvješćivanje pokazao se vrlo profitabilnim i popularnim posljednjih godina, i veselimo se bliskoj suradnji s talentiranim pojedincima u [tajlandskom] odjelu. Pretplatite se na Khaosodove Facebook (ovdje), YouTube (ovdje) i Twitter (ovdje) račune kako biste pratili i podržali naš rad.
Web stranica Khaosod English i dalje će biti dostupna nakon raspuštanja, iako ćemo prekinuti proizvodnju svih sadržaja vijesti na web stranici počevši od danas, 6. ožujka.
Postojeći ugovori s našim sponzorima se poštuju. Sponzorirani sadržaj i reklame bit će objavljeni na Khaosod English prema dogovoru s našim partnerima.
Pravitova popularna tjedna kolumna također će se nastaviti, ali trenutno su u tijeku rasprave o njenom formatu i položaju. Ažurirat ćemo vas s informacijama čim budu dostupne.
Na kraju, željeli bismo zahvaliti svim našim čitateljima na vašim komentarima i povratnim informacijama tijekom godina. Nadamo se da možemo računati na vašu podršku u našim novim nastojanjima.
***
Izvor (preuzeto izvan mreže): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Konačno:
Iako je ova poruka kasnije uklonjena, bivši glavni urednik Pravit potvrdio je otkazivanje danas na svojoj osobnoj Facebook stranici (ovdje). Osobno ga smatram jednim od najboljih novinara koji svojim humorom, hrabrošću i brzinom pisanja često ide dalje od mnogih kolega. Čak i ako u Khaosodu u budućnosti ne bude mjesta za takvo novinarstvo, siguran sam da će pronaći novu platformu. Prethodno je napustio The Nation jer tamo više nije mogao slobodno pisati, a vrijeme provedeno u 'kampu za preodgoj' bivše hunte Prayuth nije ga dovelo do pokajanja.
Ali sve u svemu ostaje vrlo žalosno, Khaosod English je bila moja redovita početna stranica za vijesti iz Tajlanda. Srećom, još uvijek postoje dobre alternative. Neke preporuke:
Thai Enquirer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Record: https://theisaanrecord.co/eng/
Da imam šešir, skinuo bih ga Khaosod English timu koji čine Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich i Teeranai Charuvastra. Hvala!
Neke su hiperveze izgubljene prilikom objavljivanja. Za Prawitovu potvrdu u vezi s raspuštanjem Khaosod English i riječi zahvale, pogledajte:
***
Povezano: ประกาศสำคัญ: Više informacija Facebook Live Video Više informacija Vidi više
Oznake: อดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Vrijeme je da kažemo pola zbogom. Hvala ti za sve. #whatishappeninginthailand #Tajland #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Priznanje:
***
Poruka zahvale dragim čitateljima i gledateljima Khaosod English
จดหมายขอบคุณผู้อ่านข่าวสดอิงลิช (ู่ด้านล่า ง)
Poplava poruka koje izražavaju tugu zbog nestanka Khaosod English internetskih vijesti tijekom vikenda duboko me dirnula i nakon toga osjećam da ovdje trebam napisati poruku zahvalnosti.
Hvala vam. Hvala vam što ste nam rekli da smo bili dio vašeg života i kako razumijete što se događa u Tajlandu, posebno politiku i politiku ljudi. Teška srca pišem vam ove riječi.
Budući da nas je uprava iznenada zamolila da im pomognemo zaraditi u Khaosodu (tajlandskom) koji govori na tajlandskom jeziku i koji je hranitelj obitelji, smatram da je ispravno smanjiti njihov teret tako što ćemo većinu vremena posvetiti pomoći sestri koja govori tajlandski.
Ja i Tappanai (@tappanai_b) nastavit ćemo s FB prijenosima uživo kao i obično, čak i češće, iako će biti na dva jezika, tajlandskom i engleskom. To znači da mogu manje brbljati na engleskom.
Koliko sam shvatio, Twitter i Facebook račun @khaosodEnglish ostat će i nastavit ćemo nuditi neke sadržaje, posebno FB Live, dvojezične vijesti i videoisječke vezane uz životni stil i moju tjednu kolumnu na engleskom jeziku svake subote – stoga nastavite slijediti. Tajlandski mediji na engleskom jeziku veći su od Khaosod Englisha i nas četvero, ja, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich i Tappanai Boonbandit.
Osobno, nastavit ću nuditi sve što mogu u smislu kratkih ažuriranja i analize te svoje čvrsto mišljenje o onome što se događa u Tajlandu i šire na mojoj Facebook stranici: Pravit Rojanaphruk i Twitter @PravitR. Dok nas smrt ili zatvor ne rastave, što god prije nastupi. To radim otkad me tajlandska hunta, koju je vodio general Prayut Chan-ocha, zatočila u neformalnim objektima za "prilagodbu stava" 2014. i 2015. godine.
Moj stav se ne može promijeniti i možete očekivati da nastavim komunicirati s vama na svom osobnom Facebook računu Pravit Rojanaphruk i na Twitteru @PravitR.
Štoviše, tajlandski medijski krajolik na engleskom jeziku nastavlja postojati izvan Khaosod Englisha ili The Bangkok Posta. Za one koji još uvijek žele znati što se događa u Tajlandu, provjerite i pratite Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS i Coconuts (@coconuts), gdje su dva bivša Khaosod ranije otišla i pridružila se medijskoj skupini koja zvuči tropski.
Opet, nema riječi koje bi mogle opisati koliko smo dirnuti zahvalama i ovo je podsjetnik da ono što smo učinili nije uzaludno, beznačajno ili suvišno.
S hrabrošću ću nastaviti i pobrinuti se da s jednim vratima koja su sada više nego napola zatvorena, nova vrata treba otvoriti i istražiti s javnom službom na umu. Kad su me tadašnje novine The Nation zamolile da se povučem nakon više od dva desetljeća rada tamo jer me tajlandska vojna hunta, predvođena Genom Prayutom, drugi put zatvorila bez optužbe u drugoj polovici 2015., nisam stao. Na kraju me pozvao pokojni Tagoon Boonpan, tadašnji zamjenik predsjednika Matichon grupe, da se pridružim Khaosod Englishu te godine.
Novinarstvo za mene nije samo posao. To je poziv. To je poziv i ugovor služiti i informirati javnost, učiniti društvo slobodnijim, ravnopravnijim, pravednijim i demokratskim. Ja nisam ničiji odnos s javnošću. I naći ću načina da nastavim služiti.
Uz tu poruku, merci, hvala, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukraan, salamat, terimah kasih i khob khun Maak krub.
Uvijek imaj vjere u slučajnost. Ovo nije zbogom, nego au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Viši pisac osoblja
Ožujak 8, 2021
Bankok
fotografija ht James iz The Enquirera
Oznake:
Vidi više Vidi više Video oznake: ห้ไป Pjesme Više informacija Više informacija Facebook และ Twitter
Oznake: Vidi više Više informacija Pjesma: ังกฤษ
Pogledajte više Facebook uživo Facebook Video uživo Tappanai Boonbandit song: ทุกวันเสาร์ จึงขอให้ติดตามต่อที่ FB หน ้า Khaosod engleski และทวิตเตอร์ @khasodEnglish više
Više informacija Oznake: ับเมืองไทข ออื่นเช่น Thai Enquirer, Thisrupt, The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS: Coconuts: Coconuts: Tags:
Oznake: Vidi više Vidi više Više informacija Više informacija: ่ตาสว่าง Vidi više
Oznake: ให้ผมเปิดบ pjesma. นำผมไปขัง 'ปรับทัศนคติ' รอบที่สองในปี 2558 ผมก็ม Pjesma: Vidi više Više informacija Vidi više
Oznake: Vidi više
Više informacija
Više informacija
ข่าวสดอิงลิช (Khasod engleski)
8. มีนาคม 2564
Od Jamesa The Enquirer
***
Vidjeti: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Danas poruka Khaosoda na njihovoj web stranici u vezi s Međunarodnim danom žena. Vrata još nisu potpuno zatvorena 100%, ali ne izgleda da će se vratiti staro stanje. Sram.
Krajnje nesretno! Pretpostavit ću da matična tvrtka ne laže o razlogu i da iza toga ne stoji politički pritisak jer je upravo Pravit bio adut hunte. Tako da ću sada morati čitati negdje drugdje.
Kruže glasine da bi 'visoko iznad' Khaosoda radije bili izgubljeni nego obogaćeni. Iako je bilo redovitih odjeljaka koji su navodili da su pojedinosti izostavljene zbog 'pravnih razloga'. Ponekad su odlomci ili rečenice koji su se smatrali preosjetljivima uklonjeni ubrzo nakon objave. Povremeno je poruka mogla potpuno nestati. Oštar, ali s opresivnim tajlandskim zakonodavstvom, gotovo nikada preko ruba... Dakle, ima li fanfara smisla ovdje ili su to samo lude glasine? Samo čekaj i vidjet ćeš.
Doista vrlo nesretno, Rob V. Dobar sažetak i drugih izvora vijesti na engleskom jeziku o Tajvanu i drugim zemljama jugoistočne Azije. Ali srećom imamo i Bangkok Post! Zašto to ne spomenete?
Nije li Bangkok Post onaj kvalitetan časopis za koji brojni dobri sponzori plaćaju mnogo novca da pokriju visoke troškove?* Odjeljak mišljenja i kolumni često se itekako isplati. Ostalo... ne baš u mojim očima. Ali svatko ima svoj ukus. Konzervativni mediji ili mediji koji 'poslušno kopiraju ono što vlada ima za reći' također imaju svoju vrijednost jer vide što se događa u dijelovima tajlandskog društva. Čuvajte se jednostrane slike, tako da za mene nije preporučljiv primarni izvor društvenih i političkih vijesti.
Ako me je netko zamolio da preporučim samo jedan izvor vijesti na engleskom jeziku u vezi s Tajlandom, to je dosad bio Khaosod English sa striktnim brojem 1. Čini se da je to sada uglavnom kraj priče, čak i ako nastave u drugom obliku pod Khaosod Thai/online krilo. Gubitak!
*godišnji podaci: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Šteta je.
Bio je to zanimljiv izvor vijesti, s pravim demokratskim prizvukom.
Pravit Rojanaphruk postao je mjerilo za predano i pouzdano novinarstvo.
Ovo je Tajland, nažalost.
Šteta, vrlo žalosno... Još jedna pouzdana informacija koja se može dobiti jednim jednostavnim klikom miša, koja nestaje...
Šteta što neće nastaviti. Shvaćao sam ih ozbiljno i imao sam povjerenja u izvještavanje.
Jako je žalosno da ove novine nestaju u engleskom obliku. Po mom mišljenju dali su dobar prikaz događaja u Tajlandu. Bila mi je svakodnevna pojava čitati njihove priče. Prijeđimo sada na jedan od drugih časopisa na engleskom jeziku koje je spomenuo Rob V.
Danas je Prawit u videu uživo* rekao da "tehnički" Khaosod English nije raspušten, ali da će osoblje uglavnom morati raditi za Khaosod Thai: 80% tajlandski, 20% engleski. Koliko točno, tek treba utvrditi.
Prvi rezultat se već vidi: danas i jučer su bila 2 komada. Od kojih je 1 preuzet iz novinske agencije (AP), a drugi je bio moj vlastiti kratki prilog. Stoga je vrijeme za napisane radove vrlo ograničeno. Facebook izvješća uživo mogu biti dvojezična na tajlandskom i engleskom, tako da možete biti aktivniji. "Ne mogu toliko brbljati na engleskom", rekao je jučer Pravit.
Khaosod engleski možda još nije službeno mrtav, ali nastavlja se na prilično niskoj razini. U praksi to znači kraj onome što ih je činilo tako jedinstvenima: opsežnim dnevnim izvješćima o raznim temama koje se poigravaju s gotovo nimalo sitnih riječi.
* vidi: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, koja je često kopirala poruke s Khaosoda, također nije na mreži nekoliko dana. Ne znam ni ja ima li veze...
FB poruka ThaiVise kaže sljedeće
Ispričavamo se zbog neugodnosti, ali Thaivisa je trenutno u fazi nadogradnje poslužitelja.