Svijeća na kiši
O rastućem problemu neželjenih maloljetničkih trudnoća Tajland.
Voli čitati i dobro joj ide u srednjoj školi. Manee, 16-godišnja učenica iz grada u pokrajini Chiang Rai, stoga bi trebala imati bezbrižan život. No, nažalost, nije tako. Manee je zadužena za svoju dvomjesečnu bebu čiji otac pohađa istu srednju školu.
Još jedan tužan primjer posljedica nezaštićenog seksa je Maneeina 15-godišnja školska prijateljica, koja je umrla prošle godine nakon što ju je silovao njezin očuh zaražen HIV-om.
Ovo su samo dva primjera ogromnog i rastućeg problema u tajlandskom društvu.
Neželjene maloljetničke trudnoće
Prema nedavnom istraživanju među socijalno ugroženom djecom u sjevernom Tajlandu, više od 70% neželjenih trudnoća događa se među djevojčicama u dobi od 15 do 19 godina. Kako bismo naglasili ozbiljnost ovog problema, valja napomenuti da je prošle godine Tajland bio drugi u svijetu nakon Južnoafričke Republike s najvećim brojem neželjenih maloljetničkih trudnoća.
“Trebale bi ići u školu i školovati se umjesto da zatrudne”, kaže Sunan Samriamrum iz Plan Internationala, organizacije koja pomaže ovoj problematičnoj djeci. “Međutim, nemoguće je da se te djevojčice vrate u školu čak i ako prestanu dojiti. Moraju pronaći posao kako bi uzdržavali mladu obitelj.”
Spolni odgoj
Kako bi spriječila neželjene tinejdžerske trudnoće, Zaklada Pad, organizacija pod Thai Health Promotion Foundation (THPF), započela je 2008. projekt vrijedan devet milijuna bahta. Cilj je povećati svijest učenika o ovom rastućem problemu.
Projekt pod nazivom “Do mene” usmjeren je na pokretanje učinkovitog spolnog odgoja u osnovnim i srednjim školama u obliku predavanja, brošura i edukativnog filma. Dio projekta je i informiranje putem raznih medija. U Bangkoku i okolici moglo bi se govoriti o određenom uspjehu, no Zaklada Pad sada je morala ograničiti svoje aktivnosti zbog nedostatka proračuna. Plan International sada je izrazio svoju spremnost za daljnju potporu projektu i sada je glavni sponzor.
Ilegalni pobačaj
Dok mahom vrlo mlade majke svakako zaslužuju pozornost, velik je broj i učenica koje su potajno izvršile pobačaj. I ovoj skupini je potrebna njega. “Djevojke koje se podvrgnu ilegalnom pobačaju mogu patiti od fizičkih i psihičkih problema. Neke čak mogu izgubiti sposobnost da imaju djecu i interes za potencijalne veze s muškarcima,” rekla je Benjaporn Juntapoon, medicinska sestra iz Odjela za promicanje zdravlja bolnice Maechan u pokrajini Chiang Rai.
Na temelju svog dugogodišnjeg iskustva s ovim poslom, kaže da se ne radi o “Zločestim djevojkama”. One su normalne studentice, često s dobrim akademskim uspjehom, koje se zaljube i zatrudne.
Sram
Benjaporn napominje da su roditelji općenito imali potpuno povjerenje u djevojčice. Čim su upali u nevolju, bilo ih je sram o tome razgovarati s roditeljima. Umjesto toga, obraćaju se svojim prijateljicama i kolegicama iz razreda, koje obično ne prelaze dalje od savjeta da obave pobačaj u “ilegalnoj” klinici.
Veliki broj neželjenih trudnoća može se pripisati nizu čimbenika. Osnova je da se "tjelesni pubertet" događa puno ranije nego prije. Ponekad su djevojčice plodne već u dobi od 8 ili 9 godina. Čak i prije nego što dobiju prvu mjesečnicu,” kaže CJ Hinke, jedan od osnivača “Freedom Against Censorship Thailand (FACT).
Drugi razlog je taj što "seksualni odgoj i kontracepcija nisu dio trenutnog nastavnog plana i programa, iako bi trebali biti obvezni", rekao je Sunan.
Uloga roditelja
Naravno, važnu ulogu imaju i roditelji jer, ako uopće, vrlo nerado razgovaraju s djecom o ovoj temi. “Razumijem da roditeljima ovako nešto nije lako, ali vrlo je nerazborito šutjeti o tome”, kaže Hinke.
Nije samo u pitanju sramežljivost i sram Tajlanđana, roditelji ionako ne obraćaju dovoljno pažnje na svoju djecu. “Današnji su roditelji jednostavno prezauzeti svojim poslom i vlastitim životom. Dječji problemi prolaze nezapaženo ili ignorirani”, rekao je Benjaporn iz bolnice Maechan. “Ponekad roditelji zadnji saznaju da su im kćeri trudne.”
Hinke je istaknuo da se, bez obzira na sramotu, društvo u cjelini mora više otvoriti prema kontracepciji i pobačaju. “Abortus nije ubojstvo. Oni su neželjena djeca koja se inače suočavaju s teškom budućnošću”, rekao je.
HIV ili AIDS
Uz veliki broj neplaniranih tinejdžerskih trudnoća, još jedna alarmantna statistika Plan Internationala pokazuje da 85% mladih majki nije zabrinuto zbog HIV-a ili AIDS-a, što ovu skupinu čini još ranjivijom.
Kako bi učinio nešto po tom pitanju, Plan International ove godine želi obučiti 500 učenika u 10 škola na sjeveru Tajlanda. Moraju pomoći u promicanju sigurnog seksa među mladima. Malo doduše, ali barem je korak u pravom smjeru.
Siromaštvo
Podaci iz bolnice Chiang Rai pokazuju da je u šest mjeseci u bolnici rodilo više od 1000 djevojaka mlađih od 20 godina. Iako tajlandski zakon dopušta da se djevojčice koje su rodile vrate u školu, to se rijetko događa. Prvo, siromaštvo je ono što te djevojke gotovo tjera da rade kako bi prehranile svoju djecu. Drugi razlog je kritično društveno okruženje. “Nakon porođaja one su u središtu ogovaranja među kolegama i srame se vratiti u školu. I kod kuće se na njih gleda sa sumnjom, pogotovo ako se radi o djevojci iz etničke manjine.”
Svi oblici informiranja i pomoći koje pruža projekt “Do mene” imaju za cilj uvjeriti mlade djevojke da je iskušenje da uđu u nezaštićeni seks sa svojim dečkom impulzivan i neodgovoran čin. Slično paljenju svijeće u promiješati. Prije nego što se ugrijete, mokar je i ugasi se.
Nedavni članak iz Bangkok Posta preveden u skraćenom obliku od strane Gringa.
Dobra tema, na koju bih rekao “Religija uništava više nego što voliš”. Zbog vjere, a time i kulturoloških utjecaja, čak je i izbor opcije pobačaja gotovo nemoguć.
Osim toga, religija i kulturni utjecaji također rezultiraju stavom "Na tebi" i "Mai pen rai" i "Ako je moje vrijeme, onda je moje vrijeme pa se ne moram štititi".
Boreći se protiv razaranja lošeg obrazovanja i vjere, svima želim snagu. Ali čak i ako postoji samo jedna osoba čiji život postaje bolji, isplati se.
Chang Noi
Pa, religija... 'Religija je opasna jer dopušta ljudskim bićima koja nemaju sve odgovore da misle da ih imaju. Većina ljudi bi mislila da je divno kada netko kaže: “Spreman sam, Gospodine! Učinit ću sve što želiš!” Osim što, budući da nema bogova koji zapravo razgovaraju s nama, tu prazninu popunjavaju ljudi sa svojom vlastitom pokvarenošću, ograničenjima i planovima. I svatko tko vam kaže da zna, jednostavno zna što se događa kad umrete, obećavam vam, ne zna. Kako mogu biti tako siguran? Jer ja ne znam, a oni nemaju mentalne moći kao ja. Jedini primjeren stav koji čovjek može imati o velikim pitanjima nije arogantno potvrđivanje koje je obilježje religije, već sumnja. Sumnja je skromna, a to je ono što čovjek treba biti, s obzirom na to da je ljudska povijest samo litanija sranja u krivu. Da ste pripadali političkoj stranci ili društvenom klubu koji je vezan za netrpeljivost, mizoginiju, homofobiju, nasilje i čisto neznanje kao što je religija, povukli biste se u znak protesta. Činiti drugačije znači biti pomagač, žena mafije.' – Bill Maher, Religijski
Dvije stvari koje su me pogodile u ovoj poruci:
1: S jedne strane stoji: "Trebale bi ići u školu umjesto da zatrudne." dok se s druge strane navodi: “One su normalne studentice koje se zaljube i zatrudne.”
Čini se da još nema konsenzusa o ranjivoj skupini.
2: “Osnova (velikog broja trudnoća) je činjenica da “tjelesni pubertet” nastupa puno ranije nego prije. Ponekad su djevojčice već plodne u dobi od 8 ili 9 godina.”
Time se barem stječe dojam da je oduvijek bio slučaj da su djevojčice od 8 ili 9 godina imale spolne odnose, ali da se to tek sada doživljava kao problem jer zbog toga ostaju trudne.
Pa, što biste trebali učiniti u vezi s tim?
Odvojene škole za dječake i djevojčice i također držanje djece odvojene izvan školskih sati? To se neće dogoditi.
Uložiti novac u projekt u kojem sedmogodišnjaci dobivaju informacije i moraju brinuti o HIV/AIDS-u?
Nije ni vrlo realno.
Onda legalizirajte abortus, koliko god dosadan bio, mislim.
Samo treća točka:
3: “SVI oblici informiranja i pomoći projekta “Do mene” imaju za cilj uvjeriti mlade DJEVOJKE da je iskušenje da imaju nezaštićeni seks sa svojim dečkima impulzivan i neodgovoran čin.”
Možda bi bilo preporučljivo usmjeriti 50% informacija na uvjeravanje (mladih) DEČAKA da je neodgovorno imati nezaštićeni seks s njihovom djevojkom. Ako tajlandska obrazovana djevojka i tajlandski mladić koji ne zna ništa o puhanju ili puhanju završe u krevetu, malo je vjerojatno da će se koristiti kondom. Štoviše, više nije moderno svaljivati odgovornost i impulzivnu prirodu vođenja ljubavi isključivo na djevojku.
@fransamsterdam: Preveo sam priču iz The Bangkok Posta i priznajem da su neke fraze otvorene za dva različita tumačenja.
1. Mislim da biste prvu rečenicu koju ste citirali trebali pročitati ovako: djevojka koja zatrudni više ne ide u školu. Zato je idealno da ne ostane trudna i da nastavi ići u školu.
2. Činjenica da je fizički pubertet sve ranije vidljiv je nešto što znamo iu Nizozemskoj. Nisam stručnjak, ali ako govorim o sebi, ja sam zaista malo stariji, u tinejdžerskim godinama mi nije palo na pamet spavati s djevojkom. Moj prvi seks? Sigurno sam imao 18 ili 19 godina, a to je danas drugačije, zar ne?
3. Sumnjam da djeca od 8 i 9 godina već imaju spolne odnose, ali ni toj skupini informacije o nekim stvarima ne mogu škoditi. Moj 11-godišnji sin je u predpubertetu i svako malo počinje postavljati pitanja o ovoj temi.
4. Po mom mišljenju, nema potrebe za raspravom o tome da treba postojati dobro i odgovorno (pravno) pravilo za legalni pobačaj. Svakako poželjno, ako ne i nužno!
5. Priča je o neželjenim trudnoćama i stoga je logično da se ovom kampanjom prvenstveno obraćaju djevojkama. Ako su bili dobro informirani i uvjereni u moguće probleme, nadajte se da će nastaviti govoriti “ne” dečkima i tada će se puno dobiti.
6. Ako “impulzivan i neodgovoran čin” počine mladić i djevojka, djevojka snosi posljedice. Zato je kampanja posebno usmjerena na djevojke.
7. Naravno da se u potpunosti slažem s vama da i dječake iste dobne skupine treba pravilno informirati.
Frans, preveo sam priču i stavio je na blog, jer vidim paralelu s onim što jednostavno zovemo “bar girl”. Često su to djevojke koje su bile u sličnoj situaciji, zatrudne, a otac bježi od odgovornosti. Ona sjedi s djetetom i može riješiti problem. Možda će, barem se nadam, ova priča malo pridonijeti boljem razumijevanju.
Da, često me i sve više živcira omalovažavajući način na koji se govori o “kafankama”, uostalom, nisu sve one – kako priča također kaže – “loše djevojke”.
Osobno mislim da je način na koji se tajlandsko društvo odnosi prema mladima gotovo dozvola za mlade ljude da imaju seks. A kad počnete, doista možete zaboraviti na kondom. Uzimanje tableta također se čini preteškim za mnoge mlade djevojke. Zato sam, kad je kći naše dobre prijateljice ušla u pubertet i počela obraćati pažnju na dečke, preporučio da toj kćeri damo injekciju. U Nizozemskoj bi je smatrali premladom za to, mislim. Kći sada ima stabilnu vezu i nema djece. Srećom, i njezin dečko smatra da su za to puno premladi. Budući da se sva djeca ne rađaju slučajno, postoje i mnoge mlade djevojke kojima je "takva beba preslatka" i odluče zatrudnjeti bez znanja svog dečka. Ima smisla da bi vaš dečko tada rekao "Ćao".
Chang Noi
@Chang Noi: tvoj prvi komentar bi mogao biti istinit. Zato je i pokrenuta kampanja “Do mene” da se to promijeni. Promjena mentaliteta je stoga poželjna na tom području i odakle bolje krenuti od mladih ljudi.
Ima još puno posla na ovom području, uključujući i Tajland
Uredništvo HH
Imate li e-mail adresu na koju mogu poslati nešto što je tangencijalno povezano s ovim slučajem, ali bi moglo dovesti do nove priče? Molim odgovorite na moju e-mail adresu.
m pet gr
Nešto se opet dogodilo ovaj tjedan u Isaanu, 2 nećakinje moje supruge žive oko kilometar od nas u novoj kući (majka radi u Pattayi).
Kuća je blizu kuće mamine sestre (njihove tetke), na oko
da pripazi na 2 mlade djevojke (9 i 13 godina)
Sada dolazi: teta ima brata svog muža (6 godina) od prije otprilike 26 tjedana
doveden jer mu je žena umrla od AIDS-a prije nekoliko tjedana
obitelj primjećuje ugodno druženje brata i najstarije sestre
Jučer je moja žena otišla ispitati svoju nećakinju kako je to biti zajedno i ima li nešto više od toga. Nakon inzistiranja moje supruge, nećakinja je popustila
da je s tim muškarcem imala seks 3 puta. sada je veliki problem nećakinja je sada jedna
tjedan dana kasni, a brat od (26 godina) došao je živjeti u naše selo samo zato što je bio u svom
vlastitog sela gledali su poprijeko jer je HIV pozitivan.
Da vidimo kako će ova tragedija završiti...