Daniel Brouchebourde, franko-flamanac u službi sijamskog dvora

Kralj Narai

Povijesno gledano, velika područja na današnjem krajnjem sjeverozapadu Francuske Republike nekada su ne tako davno pripadala Niskim zemljama. Južna Flandrija ili Francuska Flandrija, Artois i Pikardija s moćnim gradovima kao što su Lille (Lille), Atrecht (Arras) i Cambrai (Cambrai) nekada su bili dragulji u kruni Sedamnaest provincija. Iz ovih krajeva došli su u drugoj polovici 17^e stoljeća danas potpuno zaboravljeni Daniel Brouchebourde, čovjek koji je bio osobni liječnik dvojice sijamskih kraljeva.

Sijamski kralj Narai oni između 1656. i 1688. godine Ayutthaya vladao se obraćao strancima gotovo cijelo vrijeme svoje vladavine. Na vlast su ga doveli perzijski plaćenici, pozdravio je engleske trgovce koji su bili protjerani iz Kambodže i dao im osnovati trgovačku postaju Istočnoindijske kompanije, a opće je poznato da je profrancuski grčki intrigant Constantine Paulkhon njegov glavni savjetnik. Bitno je ono drugo Farang kao što su Portugalci, Španjolci i posebno Nizozemci iz Nizozemske istočnoindijske kompanije (VOC) s tugom vidjeli da se dogodilo. Nakon što VOC Nakon što je pokazao svoje mišiće i blokirao Chao Phrayu ratnim brodovima, Narai je shvatio da nema izbora nego zadržati Nizozemce u prijateljskim odnosima. Kad su se odnosi između VOC-a i kralja popravili, redovito je tražio od VOC-a da mu pošalje stručnjake koji bi mu mogli pomoći svojom stručnošću na Zapadu. Na primjer, 1668. VOC je poslao a gomila (topnik) i jedan proizvođač kora sijamskom dvoru. Tijekom sljedećih godina, između ostalih, iz Batavije su u Ayutthayu došli emajler, zlatar i majstor graditeljstva.

Opsada francuskih trupa u Bangkoku 1688

Godine 1672. Daniel Brouchebourde, francusko-flamanski čovjek, imenovan je osobnim liječnikom sijamskog kralja. Neko je vrijeme radio kao kirurg-kirurg u Sedanu, gradu na sjeveroistoku Francuske, prije nego što je oko 1655. počeo raditi kao brodski liječnik u Amsterdamskoj komori VOC-a. Možda je bio protestant, možda hugenot, koji je potražio zaštitu u Ujedinjenim provincijama nakon što je francuski kralj Luj XIV nekoliko godina ranije pokrenuo kampanju da se protestanti vrate u rimski ovčarnik. Naziv Brouchebourde vjerojatno se odnosi na Broekburg, mjesto u blizini Dunkerquea, što samo potkrepljuje ovu tezu jer je Broekburg, koji je bio na prvoj crti francusko-španjolskih ratova za nasljedstvo, u tom razdoblju stao na stranu Stadtholdera Williama II Oranskog. Od 1659. Brouchebourde je bio glavni kirurg VOC-a u Nakhon Sithammaratu i bio je oženjen Sijamkom. Malo prije 1669. sa suprugom se preselio u Ayutthayu. Njegove liječničke vještine ubrzo su prodrle u dvorske krugove i nakon što je uspješno izliječio nekoliko dvorjana, kralj Narai je pitao VOC u Bataviji može li posuditi liječnika. Zahtjev koji je čelništvo VOC-a u Bataviji rado prihvatilo, jer zaposlenik koji je tečno govorio sijamski i živio u najvišim dvorskim krugovima uvijek je bio lijep bonus...

Daniel je brzo uspio zadobiti povjerenje monarha. Međutim, to ga nije spriječilo da se - možda protiv svoje volje - uključi u ono što će kasnije u tajlandskim povijesnim knjigama biti poznato kao Revolucija 1688'. Te je godine kraljevo zdravlje bilo sve lošije i Francuzi, potaknuti Paulkhonom, pokušali su iskoristiti rezultirajući vakuum moći i proširiti svoju bazu moći slanjem trupa i zauzimanjem tvrđava u Bangkoku i Merguiju. Broj od sijamski uglednici, predvođeni utjecajnim dvorjaninom Phetrachaom, kapetanom kraljevske pukovnije slonova i princezom Si Suphan, kraljevom polusestrom, vidjeli su ovo kao invaziju na sijamski suverenitet te su ubili Paulkhona i niz njegovih sijamskih saveznika, uključujući prinčevi Mom Pi, Noi i Aphaitot s puta. Francuzi su postali vojni manu pozvali na red i natjerali svoje trupe da napuste zemlju. Na taj je način, nakon Naraijeve smrti, Phetracha uspio zasjesti na prijestolje bez većeg protivljenja.

Iz izvora VOC-a, Daniel se pojavljuje kao netko tko nije igrao nikakvu važnu ulogu u ustavnoj krizi 1688., ali kao zapadnjak kojemu su sve strane vjerovale i cijenile ga u vrijeme kada su gotovo svi zapadnjaci bili pod sumnjom. Francuski izvori, međutim, idu u potpuno drugačiji smjer. Ondje je Daniel Brouchebourde spletkaroš koji je zajedno s Nizozemcima bio u dosluhu s Phetrachom. Liječnik VOC-a ne samo da je preživio krizu 1688. neokrznut, nego je i iz tog unutarnjeg sukoba izašao ojačan. Kralj Phetracha mu je čak dodijelio počasni naslov u znak zahvalnosti za učinjene usluge  Okphra Phaetosot. Umro je u Ayutthayi 1697. Ostavio je nezanemarivo nasljedstvo od 1.582 guldena. Nasljedstvo, koje je - prema sijamskom zakonu - pripalo sijamskoj kruni. Svi Danielsovi nasljednici rođeni su od žena u braku i stoga su bili u braku, pa su se morali pridržavati zajedničke jurisprudencije.

Kralj Narai

Njegov najstariji sin Mozes ne samo da je krenuo Danielsovim stopama i radio kao liječnik na dvoru, već je imao i unosan posao sa strane. Od 1688. tri je godine bio knjigovođa tvornice VOC u Ayutthayi. Godine 1690.-1691., kada mu je istekao trogodišnji ugovor s VOC-om, Pieter Van den Hoorn, tadašnji glavni trgovac VOC-a u Siamu, želio ga je produžiti. Mojsije se HOS-u učinio nezamjenjivim kao tumač i posrednik. Međutim, to je bilo protiv Mozesove volje i dovelo je do žestokog sukoba u kojem je Van den Hoorn prijetio protjerivanjem liječnika u Bataviju. Daniel i Mozes zatim se za zaštitu obrate Phraklangu, ministru odgovornom za kontakte sa strancima. Phraklang je obavijestio VOC da Mojsije nije samo rođen u Siamu od Sijamke, već je bio i jedan od kraljevih osobnih liječnika te je stoga bio sijamski podanik. Sada je čak i VOC-u bilo jasno da Brouchebourdes mogu računati na visoku zaštitu... Zbog neporecive korisnosti obitelji za VOC, nije trebalo dugo prije nego što su nabori izglađeni i od 1709. Moses je primao mjesečnu plaću od VOC od 30 guldena kao nagradu za njegovodanosttvrtki…

Drugi sin, Paulus Brouchebourde, također je bio zaposlen u Dvoru i VOC-u kao pomoćni liječnik. Godine 1692. zatražio je preko glavnog trgovca Joannesa van Wagensvelta da bude promaknut u kirurga. Zahtjev, koji je VOC iz nepoznatih razloga odbio udovoljiti. Dvije godine kasnije, potkraj 1694., Paulus je obavijestio VOC da napušta službu. Angažirao se kao kapetan u sijamskoj floti te je dobio zapovjedništvo nad brodom s kojim je, među ostalim, plovio u Indiju.

Danielov treći sin, Pieter, bio je Drugi Taelman ili tumač HOS-a. Došao je do dramatičnog kraja 1713. Te su godine sijamski dužnosnici otkrili da VOC nije zaštitio samo nekoliko trgovaca opijumom, već da se opijumom trgovalo i u neposrednoj blizini tvornice VOC-a. Tijekom napada na ovu kolibu s opijumom, Pietera Brouchebourdea ubili su ljudi koji su bili u službi prijestolonasljednika Phona, kasnije kralja Borommakota. Kao odmazdu za moguću umiješanost VOC-a, Sijamci su zamrznuli svu trgovinu VOC-om u carstvu na dva mjeseca. Ne posve nepravedno, Dirck Blom, tadašnji glavni trgovac VOC-a u Ayutthayi, optužio je Peteranemarno ponašanje'...

Poznato je da je Mozes Brouchebourde imao dva sina iz braka s Mončankom. Nema sačuvanih dokumenata o Filemonu osim spominjanja da je bio liječnik na sijamskom dvoru. Njegov brat Jeremias Brouchebourde ostavio je traga. Iz pisma iz 1711. vidljivo je da je bio zaposlen u VOC-u i da se nada da će uskoro početi raditi za njih kao tumač. Nije iznenađujuće, jer svjedočanstva pokazuju da je Jeremias osim nizozemskog govorio sijamski, monski, francuski i portugalski. Kad je otac Mozes umro 1724., Jeremias ga je naslijedio na položaju osobnog kraljevog liječnika. Jeremias je tražio od VOC-a da mu plati, baš kao i njegovom ocu, ali je glavni trgovac Prageman obavijestio generalnog guvernera u Bataviji da sumnja može li Jeremias nešto značiti VOC-u, nakon čega je njegov zahtjev odmah odbijen.

Posljednji spomen ove braće datira iz 1732. Te su godine apelirali na VOC da pošalju svog glavnog kirurga iz Batavije kada se pokazalo da ne mogu izliječiti smrtno bolesnog kralja Thai Sa. Očito više nisu bili među monarhovim liječničkim miljenicima jer su se braća žalila da se previše spetljao s vijetnamskim i kineskim nadriliječnicima...

Brouchebourde su nestali u magli povijesti, ali možda potomci ovog poduzetnog liječnika i danas žive na Tajlandu... Godine 1990. Dhiravat na Pombejra napisao je zanimljivu papir o Danielu i njegovom potomstvu.