प्रिय थाईलैंड ब्लॉग पाठकों,
मैं वीज़ा विशेषज्ञ और अनुभव विशेषज्ञों से सलाह चाहूंगा। कृपया, ईमानदार सलाह और "क्या आप जान सकते थे" आदि जैसी कोई टिप्पणी नहीं। स्थिति काफी कष्टप्रद है।
2014 में मैंने अपनी पत्नी से नीदरलैंड में पंजीकृत थाई कानून के तहत शादी की। फरवरी 2015 में हमारी बेटी का जन्म थाईलैंड में हुआ। मेरी पत्नी 3 महीने की अवधि के लिए कई बार एनएल में रही है। उसने सोचा कि अगर उसे नीदरलैंड में स्थायी रूप से रहना होगा तो वह खुश नहीं होगी।
फिर मैंने थाईलैंड में अपने परिवार के साथ सी थेप, फेत्चाबुन के एक छोटे से शहर में रहने का फैसला किया। 2015 की गर्मियों में मेरी पत्नी और बेटी एनएल गए, हम तीनों ने थाईलैंड की यात्रा की।
थाईलैंड में रहने के लिए मैंने थाई विवाह एकल प्रवेश के लिए गैर-आप्रवासी ओ वीज़ा के लिए आवेदन करने का इरादा किया था। एप्लिकेशन के साथ यह त्रुटि हुई कि यह एक एकाधिक प्रविष्टि थी। क्योंकि मुझे नहीं पता था कि एकल और एकाधिक के लिए लागत क्या थी, मुझे एहसास नहीं हुआ कि मैं एकाधिक आवेदन के लिए भुगतान कर रहा था। मुझे तब पता चला जब मैंने पासपोर्ट और वीज़ा पहले ही ले लिया था। फिर मैंने दूतावास को ईमेल किया कि क्या मुझे इस वीज़ा के साथ हर 90 दिन में देश छोड़ना होगा। उनका जवाब था कि मुझे थाईलैंड में आव्रजन अधिकारी से पूछना चाहिए।
थाईलैंड पहुंचने के बाद हमने फिट्सनुलोक में आव्रजन कार्यालय को फोन किया, जहां सी थेप, फेत्चाबुन आते हैं। फिर हमने पूछा कि क्या करना होगा और क्या मुझे हर 90 दिन में देश छोड़ना होगा। उत्तर यह था कि मुझे केवल 90 दिन का रिपोर्ट फॉर्म भेजना था। चूँकि यह थाई विवाह वीज़ा था इसलिए मैंने सोचा कि यह ठीक रहेगा।
वर्ष के दौरान हर 90 दिन में मैं कागजात भेजता था और हर बार नई तारीख के साथ एक कागज वापस मिलता था, कभी भी यह नोट नहीं किया जाता था कि मुझे देश छोड़ना होगा। पिछले शनिवार को साल लगभग ख़त्म हो चुका था और इस पहले साल के बाद मैं कई काम निपटाने और नए वीज़ा के लिए आवेदन करने के लिए थोड़े समय के लिए नीदरलैंड जाना चाहता था।
मुझे सीमा शुल्क पर रोक दिया गया। फिर पता चला कि मुझे हर 90 दिन में देश छोड़ना पड़ता है। समझाने की कोशिश की कि स्थिति क्या है लेकिन कोई जवाब नहीं मिला. लेकिन मुझ पर 20.000 baht का जुर्माना लगाया गया और 1 साल के लिए थाईलैंड से प्रतिबंधित कर दिया गया, कागजात पर हस्ताक्षर किए और विमान के लिए रवाना हो गया।
मुझे जो फॉर्म मिला है उसमें कहा गया है कि केंद्रीय प्रशासनिक न्यायालय या प्रांतीय केंद्रीय प्रशासनिक न्यायालय में अपील करने का विकल्प है। कोई पता या फ़ोन नंबर सूचीबद्ध नहीं है. मुझे लगता है कि मुझे पता इंटरनेट पर मिल गया है।
क्या किसी के पास इस मुद्दे के संबंध में अपील या इस कार्यालय को तैयार करने का अनुभव है?
मैं स्थिति स्पष्ट करना चाहता हूं और इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि नियम तोड़ने का मेरा कभी कोई इरादा नहीं था। मैं विवाह प्रमाण पत्र, जन्म प्रमाण पत्र, पीली पुस्तिका, परिवार की फोटो की प्रतियां भी संलग्न करना चाहता हूं ताकि यह दर्शाया जा सके कि मैं वास्तव में परिवार के साथ हूं।
मैंने हेग में थाई दूतावास से भी संपर्क करके पूछा है कि क्या वे सलाह या मदद कर सकते हैं।
मुझे उपयोगी सलाह और अच्छे परिणाम की उम्मीद है ताकि मैं अपनी बेटी और पत्नी को फिर से संभाल सकूं।
जन सी थेप
प्रिय जान,
सबसे अच्छी सलाह जो मैं आपको दे सकता हूं वह है थाई दूतावास के माध्यम से इस तरह की व्यवस्था करना। उन्हें आपको आवश्यक जानकारी प्रदान करनी होगी, आपके विकल्प क्या हैं और आपको सही रास्ता भी दिखाना होगा।
"ओवरस्टे" के नए नियम मार्च 2016 से ही प्रभावी हैं। मैंने नेट पर कुछ खोज की है, लेकिन (अभी तक) ज्यादा अनुभव नहीं हैं। (www.immigration.go.th/)
यहां "थाईलैंड के प्रशासनिक न्यायालय" के बारे में कुछ जानकारी दी गई है: admincourt.go.th/admincourt/site/?lang=en आपको वहां 2 अगस्त, 2016 से हाल ही में जानकारी और टेलीफोन नंबर के साथ एक ब्रोशर भी मिलेगा। आप संपर्क कर सकते हैं: admincourt.go.th/admincourt/upload/webcmsen/Publication/Publication_020816_112137.pdf oa:
- सर्वोच्च प्रशासनिक न्यायालय दूरभाष +66 2141 1111
- केंद्रीय प्रशासनिक न्यायालय दूरभाष +66 2141 1111 -
- फिट्सनुलोक प्रशासनिक न्यायालय टेलीफोन +66 5590 9550-9
शायद ऐसे पाठक हैं जिनके पास "केंद्रीय प्रशासनिक न्यायालय" या "प्रांतीय केंद्रीय प्रशासनिक न्यायालय" और/या नए "ओवरस्टे नियमों" के परिणामों का अनुभव है, और वे आपको इसके बारे में सुझाव या अनुभव दे सकते हैं।
का संबंध है,
RonnyLatPhrao
समस्या यह होगी कि आप्रवासन ने कोई स्पष्ट ग़लतियाँ नहीं की हैं, क्योंकि आपके वीज़ा की शुद्धता आपकी ज़िम्मेदारी है। सैद्धांतिक रूप से वे आपको उदारता के लिए वापस जाने की अनुमति दे सकते हैं, लेकिन मैं ईमानदारी से उम्मीद करता हूं कि ऐसा नहीं होगा, लेकिन इसके लिए आपको पैसे और बहुत सारे प्रयास खर्च करने होंगे।
इसलिए मैं आपके मामले में अपील की संभावनाओं पर गौर करूंगा, लेकिन इसमें बहुत अधिक आशा न रखें, क्योंकि मुझे उम्मीद है कि आपको नीदरलैंड में एक साल बिताने के लिए मजबूर होना पड़ेगा, चाहे कितना भी कष्टप्रद क्यों न हो।
मुझे लगता है कि सबसे अच्छी सलाह यह है कि आप अपनी पत्नी को फिट्सनुलोक आव्रजन विभाग से बात करें।
उसे सभी कागजात मेल करें.
वह साइट पर है और शायद वे वहां की स्थिति के बारे में कुछ कर सकते हैं, या उनके पास प्रशासनिक न्यायालय में संपर्क हैं।
गलतफहमियों की एक शृंखला के कारण अत्यधिक कष्टप्रद। गैर-आप्रवासी वीज़ा 'ओ' को 'थाई महिला वीज़ा' के साथ भ्रमित नहीं किया जाना चाहिए, जिसे 'विवाह वीज़ा' भी कहा जाता है (यह वीज़ा नहीं है, लेकिन यदि आप आवश्यकताओं को पूरा करते हैं तो ओ या ओए वीज़ा का 1 साल का विस्तार है; विवरण के लिए वीज़ा थाईलैंड फ़ाइल देखें)। आप अभी भी 'थाई विवाह वीज़ा' के बारे में बात कर रहे हैं।
किसी भी मामले में, आपको फिट्सनुलोक में आप्रवासन द्वारा गलत सूचना दी गई है। मेरी राय में, वे इस मामले को सही करने वाले पहले व्यक्ति भी होंगे, लेकिन इसके लिए बहुत देर हो चुकी है, क्योंकि आपके पास पहले से ही 'निर्णय' है, और आप बाहर हैं देश (सारांश न्यायाधीश उस पर सुवर्णभूमि आए?)।
एकमात्र व्यक्ति जो पेशे के बाहर 'मानवीय कारणों से' आपके लिए कुछ भी कर सकता है, वह हेग में थाई दूतावास है। इसके लिए सभी रजिस्टर खोलें! यदि वह काम नहीं करता है, तो अपील प्रक्रिया बनी रहती है, और इसके लिए आपको सबसे पहले ठोस कानूनी सलाह की आवश्यकता है,
जैसा कि रॉनी भी लिखते हैं: निवास के नियमों के विरुद्ध पाप करने के कारण थाईलैंड में प्रवेश से इनकार एक नई घटना है। समस्या इस क्षेत्र में एक अच्छा थाई वकील ढूंढने की है। शायद, हेग में थाई दूतावास के अलावा, बैंकॉक में डच दूतावास आपको सही रास्ते पर ला सकता है। फिर आप निर्णय ले सकते हैं कि अपील करनी है या नहीं। यह लगभग निश्चित रूप से एक महँगा मामला होगा।
उदाहरण के लिए, पेनांग या समय-समय पर लाओस/कंबोडिया की यात्रा करना शायद सस्ता है। किसी भी स्थिति में, हमेशा अपने साथ महत्वपूर्ण दस्तावेजों (विवाह प्रमाण पत्र, जन्म प्रमाण पत्र) का वैध अंग्रेजी अनुवाद रखें।
प्रिय जान,
चूँकि यह एक गंभीर समस्या है, इसलिए आप किसी मध्यस्थ या वकील से संपर्क करने पर विचार कर सकते हैं। उदाहरण के तौर पर यह लिंक http://www.siam-legal.com/
वे अनुभवी हैं, जानते हैं कि कौन से नियम लागू होते हैं और उन्हें कहां होना चाहिए और अपने ज्ञान के कारण वे कार्यकारी अधिकारियों पर हावी रहते हैं।
इसमें आपके कुछ पैसे खर्च होंगे, लेकिन मुझे नहीं लगता कि आपको इससे बेहतर कुछ मिल सकता है।
ईमानदारी से सफलता!
जॉन
दुर्भाग्य से, थाईलैंड अगले 20 वर्षों तक भ्रष्ट रहा है.. इसलिए मेरी सलाह है कि उस वर्ष को छोड़ दें, उदाहरण के लिए, अपनी पत्नी और बच्चे को कंबोडिया में छुट्टियों पर जाने दें, या स्वयं लाओस जाएं, तो वह वर्ष जल्द ही बीत जाएगा, ऐसा होगा यह आपके द्वारा दी जाने वाली सभी रिश्वतों से सस्ता है और बहुत कम तनाव देता है।
दरअसल, इमीग्रेशन ने भी वहां 90 दिन के नोटिफिकेशन को स्वीकार कर गलती की है।
उन्हें वहां पहले ही देख लेना चाहिए था कि कुछ गड़बड़ है. ओके गायब होना मानवीय है और किसी के पास अधिसूचना के 90 दिनों का कोई सबूत नहीं है, कोई मोहर नहीं है और कागज का आखिरी टुकड़ा गायब हो जाता है। सिद्धांत रूप में, इसका वीजा से कोई लेना-देना नहीं है। मुझे लगता है कि कंप्यूटर पर कहीं न कहीं कुछ अवश्य होगा।
तो फिर सवाल यह है कि इसका पता लगाने का प्रयास कौन करता है। यह इस बात का प्रमाण है कि आप दुर्भावनापूर्ण नहीं थे।
प्रिय जान,
एक परिचित ने विशेष रूप से आपके इस प्रश्न के लिए मुझे इस मंच पर भेजा था। मेरे पास कुछ जानकारी हो सकती है जो आपकी मदद कर सकती है।
मैं ऐसे कुछ लोगों को जानता हूं जिनका इन्हीं मुद्दों के संबंध में केंद्रीय प्रशासनिक न्यायालय से संपर्क रहा है।
संक्षेप में कहें तो, वे डिफ़ॉल्ट रूप से केवल तभी हस्तक्षेप करेंगे जब आप्रवासन थाईलैंड द्वारा प्रक्रियात्मक त्रुटियाँ की गई हों। आप "हर किसी को कानून जानना चाहिए" के शिकार हैं।
आप यह साबित करने का प्रयास कर सकते हैं कि थाईलैंड में आप्रवासन ने गलतियाँ कीं।
यह इंगित करना कि आपने केवल कॉल किया है, यहां वास्तव में सकारात्मक नहीं है। आपने ईमेल के माध्यम से या लिखित रूप में बहुत बेहतर संवाद किया होता, आपके पास हमेशा सबूत होता। अब मैं असभ्य लग सकता हूं, लेकिन आप्रवासन की प्रतिक्रिया की कोई लिखित पुष्टि नहीं मांगना "अजीब" लगता है। लेकिन आपको अभी भी संदेह का लाभ है।
ध्यान रखें कि केंद्रीय प्रशासनिक न्यायालय यह मान लेगा कि आपने बिल्कुल भी संपर्क नहीं किया है, कि आपने कभी कॉल नहीं किया है। आपके तर्क में एक अतिरिक्त नकारात्मक बिंदु यह है कि आपके पास इंटरनेट का ज्ञान है। केंद्रीय प्रशासनिक न्यायालय यह भी मान लेगा कि आपके पास सभी जानकारी ऑनलाइन प्राप्त करने के लिए सभी संभावित संसाधन और ज्ञान थे।
इसलिए केंद्रीय प्रशासनिक न्यायालय यह मान लेगा कि आप ठहरने के विस्तार या विवाह के आधार की शर्तों को पूरा नहीं करते हैं, और आप लंबे समय तक रहने में सक्षम होने के लिए एक फोन कॉल के बारे में एक कहानी बनाते हैं।
आप यह संकेत देकर इसका खंडन करने का प्रयास कर सकते हैं कि ठहरने की अवधि बढ़ाने या विवाह के आधार के सभी तत्व टेलीफोन कॉल की तारीख से पहले मौजूद थे। यह कि आप बिना किसी समस्या के आवेदन जमा करने में सक्षम थे लेकिन तीसरे पक्ष की सलाह का पालन किया कि सब कुछ ठीक था। क्या आप इसे साबित कर सकते हैं, क्या आप माफी मांग सकते हैं और विनम्रतापूर्वक बयान बदलने के लिए कह सकते हैं। ध्यान दें कि यह विनम्रता बहुत महत्वपूर्ण है, उन्हें अपमानित न होने दें।
बिंदु जो आपकी फ़ाइल को बेहतर बना सकते हैं:
आपका विवाह प्रमाणपत्र. यदि आपकी शादी बेल्जियम/नीदरलैंड में हुई है, तो आप थाईलैंड में भी अपनी शादी का पंजीकरण करा सकते हैं। क्या आपने ऐसा किया और क्या कॉल की तारीख के लिए यह ठीक था? या यदि आपकी शादी थाईलैंड में हुई है, तो बिल्कुल विपरीत।
पीली पुस्तिका, वही प्रश्न, क्या यह कॉल की तारीख से पहले जारी की गई थी?
फिर आय, क्या मैं इतना साहसी हो सकता हूं कि पूछ सकूं कि आप आय के लिए क्या घोषित करना चाहते थे?
प्रति माह 40.000 बात? फ़ोन कॉल से पहले से लेकर आज तक अपने बैंक खाते का वार्षिक विवरण प्रदान करें, जिसमें स्पष्ट रूप से दिखाया गया हो कि आपकी हर महीने कम से कम 40.000 baht आय है। इसके अलावा जितनी जल्दी हो सके एक बयान, संभवतः एक हलफनामा, तैयार करें कि आपकी अभी भी यह आय है।
कृपया यह विवरण भी शामिल करें कि आपने वह आय कैसे प्राप्त की। क्या आप हमें यह भी बता सकते हैं कि आपकी आय कहाँ से है? इसमें यह बताया गया है कि आप थाईलैंड में एक साल तक कैसे रह सकते हैं। संन्यास लेना सबसे आसान है. यदि आप एक कर्मचारी हैं, तो कृपया स्पष्टीकरण दें कि आप थाईलैंड में एक वर्ष तक क्यों रह सकते हैं और फिर भी आपकी आय 40.000 baht है।
थाई बैंक खाते में 400.000 baht? क्या बैंक ने एक विवरण तैयार किया है कि कॉल से 2 महीने पहले और आज तक खाते में हमेशा कम से कम 400.000 baht रहे हैं।
फिर यह: थाई पत्नी के साथ वैधानिक और वास्तविक संबंध होना
यदि आप पहली बार प्रवास के विस्तार के लिए आवेदन करते हैं, तो एक पुलिस अधिकारी आएगा और जाँच करेगा कि क्या आप वास्तव में एक साथ रहते हैं। और इस आवश्यकता का समाधान प्रदान करना सबसे कठिन हिस्सा है।
आप इंगित करते हैं कि आपकी पत्नी कई बार एनएल में रह चुकी है। मैं एनएल के बारे में नहीं जानता, लेकिन बेल्जियम में हम नगर पालिका जाते हैं और एक बयान देते हैं कि हमारी थाई पत्नी/प्रेमिका मेरे पते पर रह रही है। मैं एनएल के लिए भी यही मानता हूं। उन सभी कथनों की एक प्रति संलग्न करें।
यहां नकारात्मक बात यह है कि आपकी बेटी क्यों नहीं आई? बताएं कि आपकी बेटी आखिरी बार ही क्यों आई थी।
थाईलैंड में आपके प्रवास के लिए धन्यवाद। यहां आपको यह साबित करने में भी सक्षम होना होगा कि आप वास्तव में एक साथ रहते थे। क्या आप स्थानीय मेयर से स्पष्टीकरण नहीं मांग सकते? संभवतः वर्ष के दौरान हुई विभिन्न गतिविधियों की तस्वीरें। बीवीबी, रानी का जन्मदिन, मोमबत्तियाँ जलाने के बाद, स्थानीय मेयर हर बार मुझसे एक तस्वीर लेने को कहते हैं। और वह हर गाँव की पार्टी/सभा के लिए। (वह उन तस्वीरों को लेने के लिए बाध्य है, अपने वरिष्ठों को दिखाने के लिए कि वास्तव में एक पार्टी/सभा थी, कि वह वहां था, और बजट को उचित ठहराने के लिए पर्याप्त लोग मौजूद थे)
संभवतः विभिन्न स्कूल पार्टियों की तस्वीरें, जिनमें आप और आपका परिवार दिख रहा है।
संभवत: इस वर्ष आपके और आपके परिवार के लिए होटलों की बुकिंग होगी।
आदि
मुझे आशा है कि आपको मेरी जानकारी उपयोगी लगेगी और कृपया मेरे अतिरिक्त प्रश्नों का उत्तर दें। यदि कोई अतिरिक्त जानकारी हो तो कृपया हमें हमेशा सूचित करें।
प्रिय जान,
एक ख़राब स्थिति. सौभाग्य से, यह केवल 1 वर्ष है, 5 नहीं, जो अब नए नियमों के तहत भी संभव है।
अपील करने की संभावना अच्छी लगती है, लेकिन वास्तविकता यह है कि ऐसी प्रक्रिया में संभवतः एक वर्ष से अधिक समय लगेगा। इसके अलावा, एक वकील के लिए खर्च भी बुरा नहीं होगा। इसलिए यह कोई यथार्थवादी विकल्प नहीं है.
मैंने पढ़ा है कि आपने इसे फिट्सानुलोके में आव्रजन कार्यालय के साथ एक फोन कॉल पर आधारित किया है। इसे थाईलैंड में एक सबक बनने दें कि कभी भी फोन कॉल पर भरोसा न करें। हमेशा व्यक्तिगत रूप से पूछताछ करें और साइट पर बताएं कि वास्तव में यह किस बारे में है।
मुझे लगता है कि मैं अपने हाथ निचोड़ लूंगा कि यह 'केवल' 1 वर्ष है और पूरी अपील प्रक्रिया के बारे में भूल जाऊंगा, जब तक कि ऐसे ज्ञात निर्णय न हों जिनमें अपील दर्ज होने के कुछ महीनों के भीतर इसी तरह के मामले में अपीलकर्ता को सही पाया गया हो।
मैंने यहां समस्या के बारे में बहुत सारे नकारात्मक दृष्टिकोण पढ़े हैं।
संभवतः सही भी है, लेकिन पहले इसे सकारात्मक तरीके से आज़माएं।
मैं यह नहीं मानता कि हर आव्रजन कार्यालय ऐसे लोगों से भरा है जो फ़रांग के जीवन को यथासंभव कठिन बनाने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।
बस पहले उसकी पत्नी आव्रजन कार्यालय से बात करे, क्योंकि वे भी समस्या का हिस्सा हैं।
शायद कोई बहुत ही समझदार सज्जन या महिला है जो स्वीकार करेगा कि कुछ गलत हुआ है और शायद समस्या को हल करने में मदद की पेशकश करेगा।
आप हमेशा वकीलों और अपील प्रक्रियाओं का मार्ग अपना सकते हैं।
श्रेष्ठ,
कार्रवाई के क्रम में मेरी सलाह: यदि बिंदु 1 काम नहीं करता है, तो बिंदु 2 और उससे आगे जाएँ
1. महिला को आप्रवासन पिट्सनुलोक से बात करने दें। (बहुत-बहुत क्षमायाचना और यह समझाते हुए कि आप यह नहीं जानते थे, और आपने वे कागजात भेजे और सोचा कि सब कुछ ठीक है, और रो रहे हैं। बच्चा आपको याद करता है, वह आपको याद करता है और शायद वे एक प्रस्ताव रखेंगे।)
2. नीदरलैंड में थाई दूतावास के माध्यम से
3. लॉटरी की स्वीकृति . (1 वर्ष, महिला को नेड में आने दें या थाई के पड़ोसी देश में जाने दें)
4. मैं वकील नहीं रखूंगा या अपील नहीं करूंगा। (आपको बहुत सारा पैसा और तनाव, लंबी प्रक्रिया का समय, थाई-आईएमएम और अदालत से परेशानी होगी)
5. अपील करने पर आप परेशान भी हो सकते हैं. शायद 1 से 5 साल तक या निश्चित रूप से।
6. बाद में उनके ख़िलाफ़ जाने पर वे आपको निशाना बनाएंगे।
सफलता।
w
मॉडरेटर: कृपया केवल पाठक के प्रश्न का उत्तर दें।
मॉडरेटर: प्रश्नकर्ता समाधान पूछता है। यदि आपके पास यह नहीं है, तो प्रतिक्रिया न दें, यह चैटिंग है।