थाईलैंड वीज़ा: फॉर्म TM30 के बारे में क्या?
प्रिय संपादकों,
मैंने एक मित्र से सुना कि उसे आप्रवासन चियांग माई में एक नई घटना का सामना करना पड़ा, जो कम से कम मेरे लिए नई थी। यह पता चला है कि सभी विदेशियों को फॉर्म TM30 के माध्यम से पंजीकरण करना होगा। ऐसा प्रतीत होता है कि यह आप्रवासन में किया गया है, या जैसा कि फॉर्म के ऊपर कहा गया है, स्थानीय पुलिस स्टेशन में किया गया है। फॉर्म TM30 के नीचे दी गई पर्ची आपके पासपोर्ट में पूरी, मोहरदार, कटी हुई और स्टेपल की गई है। प्रक्रिया निःशुल्क है.
पहले तो मैं इस पर विश्वास नहीं कर सका, लेकिन मेरे दोस्त ने मुझे अपने पासपोर्ट की एक फोटोकॉपी भेजी, जिसमें फॉर्म TM30 संलग्न था और मुहर लगी हुई थी।
सुविधा के लिए मैंने TM30 की एक प्रति शामिल की है। हालाँकि, इस फॉर्म के शीर्षक को देखकर मुझे ऐसा लगता है कि यह किसी होटल, गेस्टहाउस या रिसॉर्ट संचालकों और उनके मेहमानों के लिए अधिक लक्षित है। इसकी तुलना होटल रजिस्टर से करें। लेकिन मेरा दोस्त एक निजी किराये के मकान में रहता है (अपनी प्रेमिका से)।
मेरे मित्र के अनुसार आप्रवासन के लिए सूची इस प्रकार होगी:
- आपके पासपोर्ट की प्रति.
- स्टेपल किए गए प्रस्थान कार्ड TM.6 की प्रतिलिपि बनाएँ।
- वीज़ा की प्रतिलिपि बनाएँ।
- कॉपी हाउस बुक नीला.
- घर के मालिक की आईडी कॉपी करें।
- यदि उपलब्ध हो तो पीली पुस्तिका की एक प्रति।
- गृहस्वामी द्वारा फॉर्म TM30 पूरा किया गया।
मौसम vriendelijke groet,
प्रिय,
फॉर्म "टीएम 30 - घर के मालिक, मालिक या उस निवास के मालिक के लिए अधिसूचना जहां एलियंस रुके हैं" बिल्कुल भी नया नहीं है। केवल अतीत में इसका उपयोग लगभग कभी नहीं किया गया था क्योंकि अधिकांश मालिकों या घर के मुखियाओं को यह नहीं पता था कि विदेशियों की सूचना दी जानी चाहिए। होटल यह जानते हैं और वे यह काम ऑनलाइन भी कर सकते हैं।
यह डोजियर वीज़ा पृष्ठ 28 में भी है - www.thailandblog.nl/wp-
कानूनी और अस्थायी आधार पर विदेशियों की मेजबानी करने वाले गृहस्वामियों, परिवारों के मुखियाओं, भूस्वामियों या होटलों के प्रबंधकों को 24 घंटे के भीतर आप्रवासन को सूचित करना होगा। यह आप्रवासन अधिनियम, धारा 38 के अनुसार है। यदि प्रांत में कोई आप्रवासन कार्यालय नहीं है, तो निवास की यह सूचना स्थानीय पुलिस स्टेशन में दी जा सकती है।
निवास की अधिसूचना फॉर्म TM30 का उपयोग करके बनाई जानी चाहिए - घर के मालिकों, मालिक या उस निवास के मालिक के लिए अधिसूचना फॉर्म जहां विदेशी रहते हैं।
24 घंटे के भीतर अधिसूचना आव्रजन कार्यालय (या पुलिस स्टेशन) में व्यक्तिगत रूप से दी जा सकती है; उदाहरण के लिए, होटल के किसी अधिकृत व्यक्ति द्वारा; पंजीकृत मेल द्वारा, या इंटरनेट के माध्यम से (केवल पंजीकृत होटल)। इसलिए गृहस्वामी, भूमिस्वामी, होटल प्रबंधक या घर का मुखिया जहां विदेशी रह रहा है, रिपोर्ट के लिए जिम्मेदार है, न कि स्वयं विदेशी।
इस मामले में, प्रेमिका घर की मुखिया या मालिक होगी, और यदि आपका दोस्त वहां रह रहा है, तो उसे इसकी सूचना देनी होगी।
इसलिए सभी विदेशियों को निश्चित रूप से वहां रिपोर्ट करने के लिए आप्रवासन तक चलने की ज़रूरत नहीं है। यदि प्रत्येक विदेशी आगमन के 24 घंटे बाद वहां रिपोर्ट करेगा तो यह आप्रवासन के लिए काफी आसान होगा। वैसे, रिपोर्ट बनाने वाले व्यक्ति के पास सबूत के तौर पर यह निचली पर्ची होनी चाहिए, न कि किसी विदेशी के पास। एक विदेशी को अपने पासपोर्ट में केवल एक चीज की आवश्यकता होती है, वह है उसका "प्रस्थान कार्ड", और संभवतः उसकी 90 दिनों की रिपोर्ट (टीएम 47) की पर्ची, यदि वह बिना किसी रुकावट के 90 दिनों से अधिक समय तक थाईलैंड में रहता है।
कुछ आव्रजन कार्यालयों में कभी-कभी जो पूछा जाता है (इसलिए हर जगह नहीं), और आप इसे अधिक से अधिक होते हुए देखते हैं, वह यह है कि एक एक्सटेंशन के साथ पते के प्रमाण के रूप में एक टीएम 30 स्टेटमेंट का भी अनुरोध किया जाता है, और जिसे बाद में आवेदन के साथ संलग्न किया जाना चाहिए। शायद आपके मित्र के साथ भी यही स्थिति थी?
मुझे नहीं पता कि आपका दोस्त आप्रवासन में क्यों गया, लेकिन हो सकता है कि उसने सिर्फ (30 दिन?) की मोहलत मांगी हो और वे उस मोहलत के दौरान उसके पते का प्रमाण भी चाहते हों। यह भी संभव है कि एक साल के विस्तार का अनुरोध नहीं किया गया हो। हो सकता है कि उन्होंने 90 दिन की रिपोर्ट के दौरान पहले ही अपना ठिकाना बता दिया हो। 90 दिन की अधिसूचना विदेशी नागरिक की जिम्मेदारी है।
हमें बताएं कि आपका मित्र आप्रवासन में क्यों गया? शायद यह भी कुछ समझाता है. अवश्य ही किसी कारण से वह आप्रवासन में गया होगा।
किसी भी मामले में, टीएम 30 कोई नई घटना नहीं है, बल्कि एक ऐसा रूप है जो लंबे समय से अस्तित्व में है।
का संबंध है,
RonnyLatPhrao
अस्वीकरण: सलाह मौजूदा नियमों पर आधारित है। यदि व्यवहार में इससे विचलन होता है तो संपादक कोई जिम्मेदारी स्वीकार नहीं करते हैं।
प्रिय पाठकों,
जो के मित्र ने बाद में मुझे सूचित किया कि चियांग माई में प्रत्येक विदेशी जिसके पास घर है या वह किराए पर रहता है, उसे टीएम 30 फॉर्म के साथ पंजीकरण कराना होगा। निजी।
यह बात आप्रवासन ने उसे बताई।
खैर, अगर आप्रवासन इसकी मांग करता है, तो निश्चित रूप से इसका पालन किया जाना चाहिए।
क्या ऐसे भी पाठक हैं जिन्हें यह संदेश उनके आव्रजन कार्यालय से प्राप्त हुआ है, या यह कुछ ऐसा है जो केवल चियांग माई में ही किया जाना है?
इसलिए यह सामान्य अधिसूचना से अलग है कि "घर के मालिकों, परिवारों के मुखिया, भूमि मालिकों या होटलों के प्रबंधक जहां विदेशी अस्थायी रूप से रह रहे हैं" को बनाना होगा और जिसके लिए टीएम 30 वास्तव में अभिप्रेत है।
यदि ऐसा है तो हमें बताएं।
पटाया में आप्रवासन उन लोगों से भी इसकी मांग करता है, जो कहते हैं, होटल के अलावा यहां "स्व-रोज़गार व्यक्ति" के रूप में रहने के लिए आते हैं।
यहां तक कि एक किरायेदार के रूप में, 8 साल पहले, एक बहुत प्रसिद्ध पार्क में, मुझे यह स्वयं करना पड़ा।
सेवानिवृत्ति वीज़ा प्राप्त करने के बाद, यह अनावश्यक हो जाता है।
मेरे घर के मालिक के रूप में, मुझे उन लोगों के लिए घोषणा पत्र दाखिल करने की अनुमति नहीं थी जो छुट्टियों पर मेरे साथ रुके थे।
उन्हें खुद आना पड़ा. ये कई साल पहले हुआ था!!
तथ्य यह है कि ऐसा होने पर लगभग कोई उपद्रव नहीं है, क्योंकि इनमें से कई "स्व-रोज़गार" एक तरफ अज्ञानता के कारण रिपोर्ट नहीं करते हैं, दूसरी तरफ क्योंकि वे ऐसा महसूस नहीं करते हैं।
मेरा मानना है कि आप्रवासन द्वारा लगभग कोई जांच नहीं की जाती है। जब हवाई अड्डे के डेटा को संसाधित किया गया है, तो "स्व-रोज़गार व्यक्ति" अक्सर पहले ही छोड़ चुका होता है।
मुझे लगता है कि धारा 38 का अनुवाद पूरी तरह से सही नहीं है, या आप्रवासन द्वारा इसे हमेशा अलग तरीके से लागू किया जाता है।
नमस्कार,
मेरे पासपोर्ट में एक साल से ऐसी पर्ची है, यह आपको हर 90 दिन के विस्तार के साथ आप्रवासन से मिलती है जब आप उस पते पर रहते हैं।
मेरे पास एक साल का एक्सटेंशन वीजा है, स्टांप है और 5 मिनट के भीतर आप फिर से बाहर हैं, पिछले साल से नया है अगर मैं आव्रजन कार्यालय नहीं जा सकता तो मेरी पत्नी चली जाएगी, कोई समस्या नहीं है।
जब आप पहली बार एक साल के लिए वीज़ा के लिए आवेदन करते हैं, तो वे लगभग 10 दिनों के भीतर आपके घर आकर जाँच करेंगे कि आप वास्तव में वहाँ रहते हैं या नहीं।
और वे तस्वीरें लेते हैं और गांव के मुखिया को भी हस्ताक्षर करना होगा कि आपको वहां रहने के लिए माना जाता है।
विलियम का हार्दिक आभार
प्रिय विलेम,
उत्तर के लिए धन्यवाद। कौन सा आव्रजन कार्यालय?
आपकी प्रतिक्रिया से मुझे जो समझ में आया वह यह है कि आपके पासपोर्ट में जो है वह फॉर्म टीएम47 की पर्ची है - विदेशियों को 90 दिनों से अधिक समय तक रहने की सूचना देने के लिए फॉर्म
http://www.immigration.go.th/ डाउनलोड फॉर्म पर क्लिक करें
यह एक पते की पुष्टि है जिसे आपको निरंतर निवास के हर 90 दिनों में पूरा करना होगा। विदेशी यह सुनिश्चित करने के लिए ज़िम्मेदार है कि इसकी समय पर रिपोर्ट की जाए, जिसका मतलब यह नहीं है कि उसे व्यक्तिगत रूप से इसकी रिपोर्ट करनी होगी। किसी तीसरे पक्ष द्वारा, डाक द्वारा या ऑनलाइन भी किया जा सकता है। आपके मामले में, आपकी पत्नी ने वही किया जो वह बखूबी कर सकती थी।
वैसे ये बिल्कुल भी नया नहीं है. 90 दिन की अधिसूचना वर्षों से चली आ रही है।
यहां सवाल यह है कि क्या अभी भी ऐसे लोग हैं जिनके पास TM30 है - घर के मालिक, मालिक या निवास के मालिक के लिए अधिसूचना जहां एलियंस रुके हैं, उनके पासपोर्ट में चियांग माई में आवश्यक पर्ची है।
किसी ने मुझे पहले ही सूचित कर दिया है कि नोंगखाई आव्रजन कभी-कभी टीएम 30 फॉर्म भी मांगता है, लेकिन यह फिर से आव्रजन अधिकारी पर निर्भर करता है।
नमस्कार,
सकोननाखोन आव्रजन कार्यालय में पहले आपके पास एक और टीएम फॉर्म था लेकिन अब यह मौजूद नहीं है क्योंकि वे दूसरे फॉर्म के साथ आते हैं
इसमें कहा गया है कि आप अपने 90 दिनों के लिए पुलिस कार्यालय भी जा सकते हैं, लेकिन ऐसा नहीं है, मुझे एक्सटेंशन के लिए 135 किमी ड्राइव करना होगा
जी विलियम
मैं यहां 2 साल से रह रहा हूं और हैंग डोंग (चियांग माई) में एक घर बनाया है, लेकिन मेरी पत्नी के माध्यम से चियांग राय में भी हमारा एक घर है, मैं वहां अपना वीजा बनवाता हूं और अपने 90 दिनों के लिए वहां जाता हूं, वहां किसी प्रतिलिपि की आवश्यकता नहीं है चियांग माई आप्रवासन अब एक बार करता है जब वे चाहते थे और हमेशा अपने कानून के अनुसार बदलते रहते थे और यदि आप पूछते हैं कि क्यों तो आपको उत्तर मिलेगा क्योंकि हम कर सकते हैं। चियांग माई एक सुंदर शहर है जब तक आपको असामान्य आप्रवासन में नहीं जाना पड़ता!!!!!
अप्रैल के अंत से मेरे पासपोर्ट में TM30 स्टिक भी है। यह माई साई में बॉर्डर रन का परिणाम है। मेरे पास वीज़ा ओए हुआ करता था। नए पासपोर्ट के लिए आवेदन करते समय, मैंने इसे पोस्ट करके पूछा कि पुराने पासपोर्ट को वीज़ा पृष्ठ पर छिद्रित न किया जाए और इसे मुझे वापस कर दिया जाए। हो सकता है कि मुझे नया मिल गया हो लेकिन पुराना कभी वापस नहीं मिला। तो नया वीज़ा, लेकिन ओ के साथ।
OA में मुझे TM47 पर पता बताना था। ओ के साथ सीमा पर पासपोर्ट में कोई पता पट्टी नहीं है, इसलिए मुझे चियांग माई में वास्तव में आव्रजन पर नहीं बल्कि फोटोकॉपी भवन के पीछे उसी स्थान पर पुलिस को रिपोर्ट करना पड़ा।
मुझे अपने पासपोर्ट में अपना TM30 मिला और ब्लॉक के मालिक के पैरों तले जमीन खिसक गई क्योंकि उसने कभी भी विदेशियों के उसके साथ रहने की सूचना नहीं दी थी। अब वह हो सकती है.
हुआ हिन में उन्होंने मुझे वह फॉर्म 3 महीने पहले दिया था। नहीं दिया गया, लेकिन मुझे अपने घर के मालिक से आईडी कार्ड की एक प्रति, और किराये के अनुबंध की एक प्रति और घर के स्वामित्व विलेख की एक प्रति लेनी होगी।
नमस्ते, मैं फ़्रे (उत्तर) में रहता हूँ और NAN में आप्रवासन सेवा पर निर्भर हूँ। मैंने पिछले साल पहली बार अपने सेवानिवृत्ति वीज़ा के लिए आवेदन किया था। मेरी पत्नी को टिप्पणी दी गई कि फॉर्म टीएम 30 पूरा नहीं हुआ है। इसके लिए जुर्माना 2000 बाथ है. उन्होंने पहली बार इस पर अपनी आँखें मूँद लीं। मैंने बेल्जियम में जरूरी मामलों के लिए इस साल की शुरुआत में थाईलैंड छोड़ दिया था, जब मैं कुछ महीने बाद लौटा, तो मेरे आगमन के अगले दिन मैं इस फॉर्म को पूरा करने के लिए फ़्राई में पुलिस स्टेशन गया (उनकी प्रतिक्रिया से पता चलता है, यह था) पहली बार उन्हें इस तरह के फॉर्म से निपटना पड़ा, लेकिन उन्होंने इसे बिना किसी शिकायत के और मुफ्त में किया। दो महीने बाद मैं सेवानिवृत्ति वीजा के लिए एक नए आवेदन के लिए नान इमिग्रेशन में गया और फिर किसी ने नहीं पूछा। मुझे संदेह है कि यह उनके सिस्टम में है पुनश्च। कुछ लोग दावा करते हैं कि यदि आप अपने आगमन कार्ड पर अपना पता लिखते हैं तो यह पर्याप्त है, नहीं। मैंने हवाई अड्डे पर आव्रजन विभाग में यह पूछा था और नहीं, इसलिए यदि आप थाईलैंड में रहते हैं तो यह TM30 फॉर्म होना चाहिए
MVG
फ़िलिप
मुझे हाल ही में पेंशन के आधार पर खोन केन में अपना पहला विस्तार प्राप्त हुआ, मेरे दस्तावेज़ों को संभालने वाले आव्रजन अधिकारी ने मुझे बताया कि टीएम 30 फॉर्म मेरे पासपोर्ट में नहीं था और मुझे बताया कि यह आमतौर पर थाईलैंड पहुंचने के 24 घंटों के भीतर किया जाना चाहिए। आप्रवासन में या पुलिस स्टेशन में, मैं 10 वर्षों से खोन केन में रह रहा हूँ और स्वयं इसके बारे में नहीं जानता था
विभिन्न मंचों पर मैंने पढ़ा कि यह कोई नई बात नहीं है और कड़ी जाँच की जाएगी
यह अच्छी बात है कि थाईलैंड ब्लॉग और विशेष रूप से रोनी और रॉब वी. हमें थाईलैंड में थोड़े या लंबे (छुट्टी) प्रवास के लिए इन सभी आवश्यकताओं के बारे में इतनी अच्छी तरह से सूचित करते हैं। सभी प्रकार के नियम और प्रपत्र, जो कभी लागू/अनुकूलित होते हैं और कभी नहीं, और किसी स्थानीय अधिकारी की व्याख्या पर भी निर्भर होते हैं। एक आम आदमी अंततः जंगल के लिए पेड़ों को नहीं देखता है।
यह वर्षों से चला आ रहा है और एक पुराना क़ानून है जिसका कभी उपयोग नहीं किया गया। पिछले 40 से अधिक वर्षों से जब से मैं यहां रह रहा हूं, मुझसे व्यक्तिगत रूप से कभी भी टीएम30 के लिए नहीं पूछा गया। मेरी पत्नी भी नहीं.
सेवानिवृत्ति वीज़ा का विस्तार करते समय, मुझे निवास स्थान साबित करने के लिए हर बार किराये का अनुबंध (मेरे नाम पर था) जमा करना पड़ता था। (चियांग माई)
जब हमने एक घर खरीदा (गर्लफ्रेंड के नाम पर), तो यह संभव नहीं था। और मुझे एक टीएम 30 प्राप्त हुआ। पासपोर्ट में इसकी आवश्यकता नहीं है, यह एकबारगी है और बाद के एक्सटेंशन के लिए इसे दोबारा दिखाने की आवश्यकता नहीं है।
नमस्ते, मैं अभी पिट्सनुलोक से वापस आया हूं और मुझसे टीएम30 के बारे में कुछ नहीं पूछा गया, मैं अपने रिटायरमेंट ओ वीजा के साथ 10 मिनट के भीतर फिर से बाहर था, इसलिए यह व्यस्त नहीं था, केवल घर का पेपर, मेरी प्रेमिका की नीली किताब ही काफी थी, सो अलग नियम हर जगह लागू होते हैं और आपको केवल मौके पर ही बताया जाएगा।